| :: Organización de dos sesiones de instrucción para 30 agentes de la Policía Nacional de Haití en dos departamentos sobre cuestiones de género | UN | :: إجراء دورتين تدريبيتين لـ 30 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية في مقاطعتين بشأن القضايا الجنسانية |
| El menor número se debió a que los agentes de la Policía Nacional de Haití no estaban disponibles para los cursos después del terremoto | UN | نشأ الناتج المنخفض عن غياب ضباط الشرطة الوطنية الهايتية إثر الزلزال |
| Obtenido mediante la organización de 13 talleres sobre la respuesta de la policía a la violencia sexual y por razón de género para 276 agentes de la Policía Nacional de Haití en 4 departamentos | UN | من خلال تنظيم 13 حلقة عمل بشأن تصدي الشرطة للعنف الجنسي والجنساني لـ 276 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية في 4 مقاطعات |
| :: Realización de seis cursos de dirección dirigidos a altos oficiales de la Policía Nacional de Haití | UN | :: تنفيذ 6 دورات إدارية لكبار ضباط الشرطة الوطنية الهايتية |
| Conseguido; 19 funcionarios de la Policía Nacional de Haití resultaron heridos y otros 20 fueron muertos, lo que representa una cifra total de 39 funcionarios | UN | تحقق ذلك؛ جُرح 19 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية؛ وقُتل 20 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية ليصل المجموع إلى 39 ضابطا |
| El componente de policía civil también ha impartido cursos de repaso para los guardias de Palacio y ha adiestrado a 186 oficiales de la Policía Nacional Haitiana para que patrullen la frontera. | UN | كما نظم عنصر الشرطة المدنية دورات تنشيطية لحرس القصر، ودرب ١٨٦ من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية على أعمال دوريات الحدود. |
| En cuanto a los aeropuertos, se prestó asistencia mediante la ubicación conjunta de carácter permanente con agentes de la Policía Nacional de Haití | UN | وبالنسبة للمطارات، قُدمت المساعدة من خلال الاشتراك الدائم في المواقع مع ضباط الشرطة الوطنية الهايتية |
| :: Organización de un curso de capacitación sobre investigaciones especiales de violaciones de los derechos humanos, en particular la violencia contra la mujer, dirigido a 30 agentes de la Policía Nacional de Haití y a 15 representantes de organizaciones no gubernamentales locales | UN | :: تنظيم دورة تدريبية عن التحقيقات الخاصة فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك العنف ضد المرأة، لـ 30 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية و 15 ممثلا للمنظمات غير الحكومية المحلية |
| 276 casos de violaciones de los derechos humanos por agentes de la Policía Nacional de Haití denunciados a agentes de policía de las Naciones Unidas para los fines de la verificación de los antecedentes de agentes de la Policía Nacional de Haití | UN | وأبلغ ضباط شرطة الأمم المتحدة عن 276 حالة أو تشكيل حالات انتهاك حقوق الإنسان قام بها ضباط من الشرطة الوطنية الهايتية من أجل فحص ملفات ضباط الشرطة الوطنية الهايتية |
| El producto no pudo completarse debido a que las autoridades haitianas aún no habían tomado las medidas necesarias para finalizar el proceso de evaluación de competencias; en su lugar se organizó una tutoría correctiva para 1.483 agentes de la Policía Nacional de Haití en el marco de la tutoría ordinaria sobre el terreno | UN | لم يستوف هذا الناتج لأن السلطات الهايتية علقت إكمال عملية فحص الكفاءة. وبدلا من ذلك، قدم تدريب ميداني تعويضي لـ 483 1 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية ضمن التدريب الميداني العادي |
| :: Asistencia técnica diaria a la Policía Nacional de Haití, en colaboración con la Oficina del Inspector General, sobre el programa conjunto de verificación de la integridad de 3.000 agentes de la Policía Nacional de Haití | UN | :: تقديم المساعدة التقنية يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية، بالاقتران مع مكتب المفتش العام، فيما يتصل بالبرنامج المشترك للتحقق من النزاهة لـ 000 3 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية |
| Al final del período de que se informa, 3 casos estaban siendo investigados por un juez y 1 caso estaba en espera de apelación, relacionados con un total de 13 agentes de la Policía Nacional de Haití | UN | وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، كانت هناك ثلاث قضايا قيد التحقيق من جانب أحد القضاة وقضية واحدة قيد الاستئناف، وتشمل ما مجموعه 13 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية |
| El componente de policía de la Misión brindó orientación a agentes de la Policía Nacional de Haití y ayudó a establecer una segunda comisaría de policía en el campamento Jean Marie Vincent, el mayor y más inseguro de Puerto Príncipe. | UN | وعمل عنصر الشرطة التابع للبعثة على إرشاد ضباط الشرطة الوطنية الهايتية وساعد في إقامة مركز شرطة ثانوي في مخيم جان ماري فنسنت وهو أكبر المخيمات وأكثرها انعداما للأمن في بور - أو - برانس. |
| :: 24 cursos especializados de capacitación para un total de 600 agentes de la Policía Nacional de Haití sobre investigación criminal, control de disturbios, violencia sexual y por razón de género, escolta y protección civil | UN | :: تنظيم 24 دورة تدريبية متخصصة لما مجموعه 600 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية في مجال التحقيقات الجنائية، ومكافحة الشغب، والعنف الجنسي والجنساني، والحماية اللصيقة، والحماية المدنية |
| :: Asistencia técnica diaria a la Policía Nacional de Haití, en colaboración con la Oficina del Inspector General, sobre el programa conjunto de verificación de la integridad de 2.500 agentes de la Policía Nacional de Haití | UN | :: تقديم المساعدة التقنية يوميا للشرطة الوطنية الهايتية، بالاشتراك مع مكتب المفتش العام، فيما يتعلق بالبرنامج المشترك للتحقق من نزاهة 500 2 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية |
| Realización de 6 cursos de dirección para altos oficiales de la Policía Nacional de Haití | UN | تنفيذ 6 دورات إدارية لكبار ضباط الشرطة الوطنية الهايتية |
| Además, hay una variedad de disposiciones de seguridad local, en las que participan grupos de acción civil, ex militares, bandas locales, prófugos y algunos oficiales de la Policía Nacional de Haití que han vuelto a sus puestos. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، توجد طائفة متنوعة من الترتيبات الأمنية المحلية تشمل جماعات العمل المدني وأفرادا عسكريين سابقين وعصابات محلية فر أفرادها من السجن وبعض ضباط الشرطة الوطنية الهايتية الذين استعادوا مناصبهم. |
| A este respecto, la adopción de una estrategia del Gobierno para asegurar que los oficiales de la Policía Nacional de Haití cumplan las normas y los reglamentos sería un paso importante. | UN | وفي هذا الصدد، فإن اعتماد استراتيجية حكومية لضمان امتثال ضباط الشرطة الوطنية الهايتية لمعايير ولوائح الشرطة الوطنية الهايتية سيكون خطوة مهمة. |
| Capacitación para funcionarios de la Policía Nacional de Haití sobre la respuesta a la violencia sexual y por razón de género | UN | تدريب ضباط الشرطة الوطنية الهايتية على التصدي للعنف الجنسي والجنساني |
| Ese día, el mismo día de las manifestaciones, funcionarios de la Policía Nacional de Haití bajo el mando del commissaire de Puerto Príncipe Coles Rameau, presuntamente mataron a 11 detenidos en Carrefour-Feuilles, un barrio situado al sur del centro de la ciudad. | UN | وفي ذلك اليوم - وهو نفس يوم المظاهرة - زعم أن ضباط الشرطة الوطنية الهايتية بقيادة مفوض بور - أو - برنس كول رامو قتلوا 11 من المعتقلين في كارفور - فوي، وهو حي يقع جنوب وسط المدينة. |
| Los miembros del componente de la policía civil de la UNSMIH están desplegados en 10 destacamentos en las provincias y cinco de Puerto Príncipe y siguen acompañando a los oficiales de la Policía Nacional Haitiana en sus actividades cotidianas. | UN | ١٧ - وينتشر أفراد عنصر الشرطة المدنية التابع للبعثة في ١٠ مفارز في المحافظات و ٥ مفارز في بور - أو - برنس، وهم يواصلون مرافقة ضباط الشرطة الوطنية الهايتية في أنشطتهم اليومية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 