"ضحكتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• risa
• reír
• sonrisa
• reírse

Solía reírse de todo lo que decía, pero ahora no puedo ni recordar su risa.
كانت تضحك على كل ما أقوله، ولكن الآن نسيت كيف كان صوت ضحكتها

Estaba allí en su risa pero también estoy aquí en tu dolor.
،لقد كنتُ هناك، في ضحكتها .ولكنني هنا الآن في آلامك

Su risa se escuchaba por todo el pasillo.
بإمكانه أن يسمع ضحكتها في جميع أنحاء الرواق

Después, ella empezaba a reír. Ella tenía la risa más contagiosa que se puedan imaginar.
لقد كانت ضحكتها مُعدية بشكل لا يمكن تخيله

Su rostro, su forma, su dulce sonrisa...
وجهها ، شكلها جمالها ضحكتها المحببة

Al menos Samir ama a alguien a quien puede ver, cuya risa puede oír.
على الاقل يحب فتاة يمكنه ان يراها وان يسمع ضحكتها

Su risa, su naricita, su risa tan mona, las cosas que hace en la cama, tan imaginativas.
ضحكتها، أنفها الصغير ضحكتها اللطيفة الأشياء التي تفعلها في الفراش، إنها مبدعة

Su tonta risa saliendo de la boca de alguna niña, fuerte como un martillo de mina.
ضحكتها السخيفه تخرج من فم طفل ما، عالية مثل حفر المناجم.

Yo tomaría su lugar, para que su risa pueda llenar de nuevo este aire solemne.
أناأفترضمكانها، لكي ضحكتها قد مرة أخرى يملأ هواء جدّي.

Tiene unos ojos verdes preciosos y esta risa que es tan interesante.
لديها عينان خضراوتين جميلتين و ضحكتها المثيرة

Esa es la risa más real, auténtica e hilarante de mi vida, porque eso no es un plan.
هذه أكثر الصحكات الهيسترية التي ضحكتها طيلة حياتي لأن هذه ليست خطة هذا صحيح

Ya habían dado la vuelta, así que no los veía y el último sonido que oí fue su risa.
كانوا بعيدين عن الانظار حول الزاوية ولكن الصوت الاخير الذي سمعته كان ضحكتها

Lo único que sabía era que no ansiaba otra cosa que oír su risa una vez más.
كلّ ما ميّزته وتقت له هو سماع ضحكتها مجددًا.

Lo supe cuando escuché su risa.
عرفت ذلك عندما سمعت ضحكتها.

La quiero conmigo todo el tiempo quiero oir su risa, y su voz.
. أريد ان اسمع ضحكتها و حديثها

Cuando llegamos al patio, la escuché reír otra vez.
-و حين خرجنا الى الفناء -سمعت ضحكتها مرة أخرى

Encontró a un hombre que la hacía reír.
قالت وأبوس]؛ د العثور على الرجل الذي جعل ضحكتها.

Él sólo quería abrazarla, verla reír de nuevo.
أراد أن يحتضنها فقط، ويرى ضحكتها مجددا.

Nunca lo adivinarás por su sonrisa pero esa agradable vecina de enfrente, estafa a su jefe.
لنتخمّنمن ضحكتها.. ولكنهذهالمرأةاللطيفةعبرالشارع.. تختلسمنمديرها..

He arreglado un poco su sonrisa.
عدلت ضحكتها قليلا

Todo la forma de reírse, el tío que la coge.
طريقة ضحكتها طريقة لمسه ليدها