"ضحية واحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una víctima
• una sola víctima
• una baja
• una victima
• una de las víctimas
• Una única víctima

una víctima, universitaria, asesinada en su dormitorio.
ضحية واحدة,طالبة, قتلت في غرفة سكنها.

Se dice que una víctima en condiciones críticas a sido llevada por vía aérea.
ضحية واحدة في حالة حرجة ويقال أنه خطأ في التسجيل

Sólo se llevó los anteojos de una víctima:
لقد اخذ النظارات من ضحية واحدة.. التاسعة

Este requisito excluye el acto inhumano aislado cometido por un autor por su propia iniciativa y dirigido contra una sola víctima.
ويستثني هذا الشرط الفعل اللاإنساني المنعزل الذي يرتكبه فرد يتصرف بمبادرة ذاتية منه ويوجه ضد ضحية واحدة.

Perdone, no entiendo. - Solo hubo una víctima.
أنا آسفة، تعني واحدة، كانت هناك ضحية واحدة فقط.

Falta una víctima. Debería suceder en algún lugar del lado oeste presumiblemente.
إذاً، لديه ضحية واحدة متبقية يجب أن تشير لمكان ما، ويفترض انه الجانب الغربي

Por lo tanto, se trata de una víctima, hombre, caucásico, probablemente en la cincuentena.
لذا نحن نتعامل مع ضحية واحدة ، ذكر ، جلد قوقازي تقريبا في الـ 50 عاما

Van con una lista de la compra, pero raramente cogen más de una víctima de una ciudad.
نعم, انهم يبحثون عن لائحة مشتريات لكن نادرا ما يأخذون اكثر من ضحية واحدة من مدينة

Sabemos que la mayoría de los equipos trabajan juntos dos su-des contra una víctima.
نعرف ان معظم الفرق تعمل سوية جانيان ضد ضحية واحدة

Cree que solo hay una víctima, pero tiene que unir... todas las piezas de nuevo antes de poder confirmarlo.
يعتقدُ أن هنالك ضحية واحدة فقط لكنه يحتاج لجمعِ الأشلاء مع بعضها قبل أن يتأكد من ذلك

Sí, hemos estado esperando a que llegaran todos los huesos para asegurarnos de que estamos solo ante una víctima.
أجل كنا ننتظر وصول كل العظام للتأكد أننا نتعامل مع ضحية واحدة

Quiero decir, alguien como él no tiene únicamente una víctima.
أعني، رجلاً مثله ليس لديه ضحية واحدة فحسب

una víctima, 1929, sofocada hasta morir.
ضحية واحدة عام 1929، خنق حتى الموت يُدهشني أن مكتب القاضي يحتفظ بملفات قديمة هكذا

Lo que me preocupa es que el típico francotirador no se detiene después de una víctima.
ما يقلقني هو أن القناص النموذجي لا يتوقف بعد ضحية واحدة

Posee una habilidad única para coger órganos de una víctima y trasplantarlos.
قدرة فريدة لأجهزة من ضحية واحدة وزرع لهم.

No una víctima, sino cien, mil. ¿Víctimas?
ليس ضحية واحدة ،بل ألف ضحية

Este requisito excluye el acto inhumano aislado cometido por un autor por su propia iniciativa y dirigido contra una sola víctima.
ويستثني هذا الشرط الفعل اللاإنساني المنعزل الذي يرتكبه فرد يتصرف بمبادرة من نفسه ويوجه ضد ضحية واحدة.

Si bien el número es pequeño, estamos convencidos de que incluso una sola víctima es demasiado.
ورغم أن الأعداد صغيرة، فإننا نؤمن إيمانا راسخا بأنه لا مبرر لسقوط حتى ضحية واحدة.

Se darán cuenta que esta arma, esta compresión e injusticia tiene... una sola víctima, y esa eres tú.
أنهم جميعهم سيدركون أن هذا السلاح و هذا الإدراك و الظلم عنده ضحية واحدة فقط و هي أنتِ.

A pesar de los terribles eventos, la policía consiguió apresar al hombre armado, y salvar a los rehenes con solo una baja.
،بالرغم من الأحداث المروعة تمكنت الشرطة من القبض على الرجل المسلح والخروج بالرهائن إلى بر الأمان، عدا ضحية واحدة

. . . Solo falta una victima más.
لا تزال ضحية واحدة فقط.

Otro testigo dijo que unas 40 personas resultaron muertas en un ataque transfronterizo perpetrado contra el campamento el 13 de abril o en una fecha próxima y que por lo menos una de las víctimas fue decapitada.
وذكر شاهد آخر أن نحو ٤٠ شخصا قد قُتلوا في هجوم عبر الحدود تعرض له المخيم في ١٣ نيسان/أبريل أو حوالي ذلك التاريخ، وأن ضحية واحدة على اﻷقل قد قُطع رأسها.

Una única víctima sin identificar.
ضحية واحدة,بدون هوية