"ضدّنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• contra nosotros
• en nuestra contra
• en contra nuestra
• de nosotros
• nuestros
• estás contra

Creemos que los jueces y el abogado de Marco, están influenciados contra nosotros.
نحن نعتقد أن القضاة ومحامي ماركو الذي عيّنته المحكمة يتحيزون ضدّنا.

Alguien intenta destruirnos, alguien que conocía esa grabación y sabía que podía usarla contra nosotros.
شخص ما يستهدفنا، شخص عرف بأمر هذا الشريط، وعرف أنّ بإمكانه استخدامه ضدّنا.

Las fuerzas oscuras están alineándose contra nosotros y hay oportunidad de vencerlos.
.. قوات الظلام تتّحد ضدّنا ولدينا فُرصة لهزيمتهم

El departamento de estado dice... que nos previno, que las calles árabes se ponen en nuestra contra.
تقول وزارة الخارجيّة بأنّ العلاقات العامّة قد حذّرت من انقلاب الشارع العربي ضدّنا

Cualquier indicio de brujería ahora, lo usará a su favor y pondrá a la gente en nuestra contra para siempre.
أيّ إشارة من الساحر ستلوح بيدها و تقلب الناس ضدّنا للأبد

Amor, familia, lo que sea siempre lo van a usar en contra nuestra.
سواء الحب أو العائلة أو غيرها فسيستخدمونها دائماً ضدّنا

Sí, señor, trajeron una fuerza principal de un batallon VC contra nosotros.
نعم يا سيدي، لقد جلبوا قوة رئيسية من كتيبة من الفيتناميين ضدّنا أيضا.

O está con nosotros o contra nosotros, no existe medio-término.
فأنت أمّا معنا أو ضدّنا ليس هناك موقع متوسط

Estoy a punto de destruir la auténtica única amenaza contra nosotros.
أنا على وشك تحطّيمَ التهديدَ الحقيقيَ الوحيدَ ضدّنا

Frustramos todos vuestros esfuerzos contra nosotros, inutilizamos vuestra flota nos encontramos con escasa, si es que hubo resistencia en los mundos que redimimos
أحبطنَا كُلّ الجُهود ضدّنا شَلَّلنا أسطولُكَ قابلت القليل، إذا كانت هناك أيّ مقاومة على العوالمِ التي حررناها

Ahora, tu puedes quedarte con nosotros o puedes luchar contra nosotros
الآن،أنتي يمكن أن تقفي معنا أو يمكن أن تحاربي ضدّنا

La Quinta Columna podría crear toda una generación de híbridos para luchar contra nosotros.
يمكن للرتل الخامس أن يستولدَ جيلاً كاملاً من الهجناء ليحاربوا ضدّنا

Los Centros de Sanación, la Energía Azul, todo es parte del plan contra nosotros.
مراكزُ الإستشفاء، الطاقة الزرقاء، كلّها جزءٌ من خطّتهم ضدّنا.

Encontrar a quien está trabajando contra nosotros... o quién sabe, quizá haya más de una persona.
أن نجد الرجل الواحد الذي يعمل ضدّنا أو من يعلم، ربما هناك أكثر من واحد

Estropea todo lo que toca, vuelve a todos contra nosotros.
إنّه يخرّب كلّ ما يلمس، ويقلب الجميع ضدّنا.

Pero si la enterramos, le entregaremos ese poder a nuestros enemigos para que la usen en nuestra contra.
إن دفنّاها، فسنطعي أعداءنا تلك القوّة ليستخدمنّها ضدّنا

Es un jurado doble y lo están usando en nuestra contra.
إنّها هيئة محلّفين مزدوجة، وهم يستعملونها ضدّنا.

Lo único es, que él está tratando que firmemos, para poder usarlo en nuestra contra en corte.
المشكلة الوحيدة هنا هو أنّه يحاول جعلنا نوقّعها ليقوم باستعمالها ضدّنا في المحكمة

De ahora en adelante, estás con nosotros, o estás en nuestra contra.
من الآن فصاعدًا، إما أن تكون معنا، أو ضدّنا.

Cuando lo hagan, los van a usar en contra nuestra.
عندما يأخذون القوى, سوف يستخدمونها ضدّنا.

Seremos una mejor compañía con esto, y la persona enferma detrás de esta campaña en contra de nosotros no nos afectan de ninguna manera.
سنكون شركةٌ أفضل بسبب هذا و الشخص المختل الذي وراء هذا الهجوم ضدّنا لن يؤثر علينا بأي شكل من الأشكال

Si no estás con nosotros, estás contra nosotros.
إمّا أن تكون معنا، أو تكون ضدّنا