"ضدّي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• contra mí
• en mi contra
• contra mi
• en contra mía

No, no, no. No me iré hasta que digas que pelearás contra mí.
لا، فلن أخرج مِن هنا حتّى تخبرني أنك ستلعب المباراة ضدّي.

Y yo les contaré de cómo su venganza personal contra mí... ha involucrado inapropiadamente a un paciente.
وأنا سَأُخبرُ فقط هم بأنّ ثأركَ الشخصي ضدّي تَضمّنَ الآن على نحو غير ملائم مريض.

Por otra parte, a cualquier hombre que se haya levantado en armas contra mí, y ahora arrepentido, con agrado le doy total amnistía.
علاوة على ذلك، إلى أيّ رجل الذي أَخذَ الأسلحةَ ضدّي والآن أسف، أَعْرضُ عفو كليَّ عنه.

Las probabilidades estaba en mi contra y entonces, fui la señora que ganó.
الاحتمالات كانت ضدّي ومع ذلك , لقد كنت السيدة التي فازت

Sé que usted no haría nada en mi contra.
أنا أَعْرفُ بأنّك لا تَعمَلُي أيّ شئُ ضدّي

Quizá el destino conspira contra mi.
لَرُبَّمَا مصير فقط تَآمُر ضدّي.

Me viste resistir las balas disparadas contra mí
رَأيتَنى و أنا أُقاومُ الرصاص الذى أطلقَ ضدّي

Dos años, he estado esperando para que el archivo aparezca: El caso del Gobierno contra mí.
سنتان وأنا أنتظر الملف للظهور؛ قضية الحكومة ضدّي

Pero eso no significa que pueda encontrar alguien que compita contra mí.
لكن ذلك لا يَعني بأنّها لا تَستطيعُ البحث عن شخص ما ليسير ضدّي.

Tengo que admitirlo, era un buen plan. Usar mis propios celos contra mí.
يجب أن أعترف أنّها كانت خطّة جيّدة إستخدام غيرتي ضدّي

Eres dos veces mejor abogado que cualquiera de los gilipollas que están en fila para ir contra mí.
أنت أقوى من المحامين الذين إصطفّوا .للمثول ضدّي

Y les dije que mi esposa y el tipo de Historia complotan contra mí, lavando dinero de la escuela local.
أخبرتهم أنّ زوجتي و أستاذ التاريخ يخطّطان ضدّي باختلاس المال مِن المدرسة المحلّيّة

- Sí. Si deseas presentar una demanda por acoso sexual contra mí...
لو كنتِ ترغبين في رفع دعوى بالتحرّش الجنسي، ضدّي أنا...

Está haciendo una guerra contra mí y no tengo ni idea de por qué.
إنّه يشنّ حرباً ضدّي ولا فكرة لديّ عن السبب.

¿Qué pasa si fuera uno de esos tipos que quiere estar con ella a cada minuto y está celoso de su hijo y él y la pone en mi contra?
ماذا إذا كان من الذين يُريدون أن يَكُونوا مَعها كُلّ دقيقة وغيور مِنْ إبنِها ويُحرّضْها ضدّي ؟

Ella sabe que no voy a confesar... y está tratando de poner en mi contra a todos los que conozco.
تَعْرفُ بأنّها لَنْ تُصبحَ إعتراف، لذا هي تُحاولُ إدَارَة كُلّ شخصِ أَعْرفُ ضدّي.

Yo sé que mi silencio puede ir en mi contra.
أَعْرفُ أن صمتَي يُمْكِنُ أَنْ يتحولَ ضدّي.

El hijo de puta vago iba a testificar en mi contra y juro por Dios que me siento mal de que est� muerto.
الوغد كان سيشهد ضدّي وأقسم بالرب أني أشعر بالسوء لمقتله

La obligó a sacar la orden en mi contra.
جَعلَها تُصبحُ تلك تقييد الطلبِ ضدّي. جَعلَها تَعمَلُ هي.

Exijo saber qué prueba tienen en mi contra.
أنا أطالب بمعرفة ماهو الدليل الذي تملكه ضدّي

Entonces usó los dones que le dí contra mi.
والآن تستخدم تلك الهِبات التي أعطيتها ضدّي

De todo corazón y enfáticamente niego cualquiera y todas las acusaciones hechas en contra mía.
أنا بكُل شجاعة وأصرار أنكر جميع الإدعاءت الموجهة ضدّي.