"ضربًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• paliza
• culo
• trasero
• golpeaba
• golpearon
• golpeó
• palos
• patear
• golpes
• patearé
• golpear
• golpiza
• patearte
• traseros

Quizás podamos dar una paliza a unos cuantos en el camino.
ربما يجب علينا أن نبرح بعضهم ضربًا طوال الطريق.

Los chicos me pegaron una paliza pero me da igual.
ضُربتُ ضربًا مُبرحا لكن لم يكن أمرا خطرًا

¡Si mi mamá apareciera, la echaría a ella y a mi puto padrastro a patadas en el culo!
إذا أتت أمي إلى هنا سأُشبعها ضربًا مع زوجها اللعين

Me presenta esos expedientes intactos en los próximos cinco minutos, o le patearé su trasero
ستحضر لي تلك الملفات سليمة خلال الخمس دقائق القادمة، و إلا سأبرحك ضربًا

Un fulano solía alquilarla regularmente. La golpeaba.
ثمّة رجل كان يؤجّرها بشكل منتظم، وقد أوسعها ضربًا.

Las ucranianas me golpearon mi primera semana porque no tenía cigarrillos.
فتياتٍ أوكرانيّات ضربوني ضربًا مُبرحًا بأسبوعي الأول بسبب أنّ ليسَ لديّ سجائر.

Cuando vea a ese tarado enmascarado le voy a dar tremenda paliza.
عندما أرى الوغد المقنّع، سوف أضربه ضربًا مبرحًا.

Me refiero a una paliza de verdad necesito una razón mejor.
أقصد أني أضربه ضربًا مبرحًا أحتاج لسبب أفضل من هذا

Así que nos acaban de dar una paliza las fuerzas especiales de los EE.UU.
إذن تم إشباعنا ضربًا من قوات خاصة أمريكية

Vi a un tipo dándole una paliza.
لقد رأيت شخصًا ما يبرحه ضربًا.

De lo contrario, mi hermana te va a patear el culo.
وأن لم تفعلي ما أقول، فأن أختي ستقوم بضربكِ ضربًا مبرحًا

Entonces nada nos detiene de patearte el culo hoy, ¿verdad?
إذن، لا يوجد شيء يمنعنا من إبراحك ضربًا اليوم، أليس كذلك؟

Cuando esos medicamentos lleguen a nuestra gente, voy a patearte el culo contra el suelo.
خذ رشفة واحدة. حين نعطي الأدوية لقومنا، سأوسعك ضربًا

Debes haber extraviado eso. Cuando te pateé el trasero en tu oficina.
لا بد أنّك فقدت تأثيرك عندما أبرحتك ضربًا بمكتبك هذا

¡Señor, si no se calla, le patearé el 100% de su trasero.
أيها السيّد , لو لمْ تخرس، سوفَ أضربكُ ضربًا مبرّحًا مئةً بالمئة.

Sabes, creo que Hunter se golpeaba en Kenya, y Amanda podría haberlo matado para proteger a su hermana.
أتعرف ، أعتقد أن "هانتر" كان يبرح "كينيا" ضربًا و "أماندا" من الممكن أنها قتلته لتحمي أختها.

Ellos, que eran bastante bueno, honestamente, hasta que me golpearon y se llevaron a mi teléfono.
لقد كانوا ماهرين في الرقص حتى أوسعوني ضربًا وأخذو هاتفي

Ya no tenía más excusas. Y me golpeó también. Pero eso no cambió el hecho de que era una pesadilla para mi familia, era una pesadilla.
و أوسعني ضربًا أيضًا, لكن ذلك لم يغير حقيقة أنه كان كابوسًا لعائلتي, كان كابوس.

Se ponen fieros como animales y se matan a palos.
انهم يهاجمون بعضهم كالحيوانات ويبرحوا بعضهم ضربًا

Pensé que ibamos a aprender como patear traseros.
أعتقدت بأنّك ستعلمنا كيف نبرح الآخرين ضربًا

Si vuelve a hablarme en ese tono, me da igual que sea ciego, voy a hacerlo mierda a golpes.
لكن إن حادثتني بهذه الطريقة مجددًا فلا أكترث إن كنت أعمى فسأوسعك ضربًا

Se acerca. Venga, darme algo que golpear ya.
إنها كذلك بما يكفي, بحقك أعطني شيئًا لأبرحه ضربًا

Volví a casa, conseguí una golpiza, la vida continuó, y seguí rezando para que algo pasara.
حين عدت للبيت، أُشبعت ضربًا واتُّبعَت الحياة وواصلت الدعاء أن يحدث شيئًا فحسب.