| Vamos afuera, mostrarme donde va esto. Ponlo en el árbol, papá. | Open Subtitles | تعال بالخارج, ارنى أين أضعها ضعها على الشجرة يا أبى |
| Las imágenes están llegando ahora. Ponlo en pantalla. | Open Subtitles | تصلنا الصورة البصرية الآن ضعها على الشاشة |
| Acabo de mear en eso, por dios santo Ponlo en el posavasos. | Open Subtitles | تبولت على هذا للتو بربك، ضعها على قاعدة الكؤوس |
| Bajando la guardia. Ponla en la lista. | Open Subtitles | إزالة الستار الشعوريّ ، ضعها على القائمة. |
| No, Ponla al teléfono o no hay trato. ¡Comunícala ya mismo! | Open Subtitles | لا، ضعها على الهاتف أو لا اتفاق ضعها على الهاتف اللعين حالاً! |
| Dale el teléfono para saber si todavía está viva. | Open Subtitles | ضعها على الهاتف, ضعها على الهاتف حتى أتأكد أنها مازالت على قيد الحياة |
| Póngalo en la silla. ¿Están los zapatos? | Open Subtitles | ضعها على الكرسي هل لديك الحذاء ؟ |
| Pues Ponlo en su mesa y haz que lo investigue cuando regrese. | Open Subtitles | إذن ضعها على مكتبها ودعها تحلّ الأمر عندما تعود |
| Ponlo en el trineo Kino de Eli... y mándalo tan rápido como puedas. | Open Subtitles | ضعها على كاميرا إيلاى وأرسلها بأسرع ما يمكنك |
| Ponlo en el altavoz, si no te importa. | Open Subtitles | ضعها على السماعة الخارجية , اذا لم تمانع |
| Ponlo en un monitor y conéctalo directo al sistema. | Open Subtitles | ضعها على الشاشة و فعلها رقميًا إلى داخل النظام |
| Ponlo en aquella lista... y la gente de compras se encargará. | Open Subtitles | فقط ضعها على القائمة هناك و رجل المبيعات لدينا سيأتي لك بها |
| - Ponlo en mi cuenta. - Eso no necesitas decírmelo. | Open Subtitles | ضعها على الحساب هذا ما توقعت ان تقوله |
| - ¡Ponlo en la pantalla no hables! | Open Subtitles | الطاقة 7%ـ -فقط ضعها على الشاشة ، وتوقف عن إخباري بهذا |
| Ponla en la mesa de billar. | Open Subtitles | ضعها على طاولة البلياردو فحسب. |
| Ponla en la silla, ponla... | Open Subtitles | ضعها على الكرسي ضعها على الكرسي |
| - Ya, Ponla en espera. | Open Subtitles | الآن ، ضعها على الإنتظار إنه هناك |
| Ponla al puto teléfono. | Open Subtitles | ضعها على الهاتف اللعين |
| Ponla al teléfono. | Open Subtitles | ضعها على الهاتف |
| Dale el teléfono. Déjame hablar con ella, hijo de perra. | Open Subtitles | ضعها على الهاتف دعني أتحدث معها, أيها الوغد |
| - Póngalo en mi cuenta. - Gracias. | Open Subtitles | ضعها على حسابي. |
| Déjalo en el asiento de atrás. | Open Subtitles | ضعها على المقعد الخلفي وحسب |
| Por última vez, Ponlos en la mesa. | Open Subtitles | لآخر مرة، ضعها على الطاولة. |
| Lo de siempre. Ponlo sobre la mesa. | Open Subtitles | تعرف المعتاد ضعها على الطاولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 