| Ahora, descuelga los cuadros con cuidado, saca los lienzos del marco y después de eso, Ponlos aquí. | Open Subtitles | الان , انزل اللوحات بحرص شديد اخلع عنهم الاطار ثم , بعد ذلك ضعهم على الحوامل هنا |
| Ponlos en la plataforma, entrégalos esta tarde. | Open Subtitles | ضعهم على رصيف الميناء وسلمهم هذا المساء , حسنا ؟ |
| Ponlas en el locker 240 del primer piso. | Open Subtitles | ضعهم في الخزانة 240 في الاعلى ـ عندي مفتاح لها ـ انتظر دقيقة انتظر انتظر |
| Llévalas al garaje y Ponlas en la parte de atrás del auto. | Open Subtitles | أحضرهم إلى الكراج و ضعهم في مؤخرة السيارة |
| Si, si, Ponlo ahí, por favor y no lo estás, lo que significa que puedo admitir que me compré el cinturón. | Open Subtitles | أجل، أجل.. ضعهم هنالك رجاءً وانتي لم تستمعي، وهذا يعني انني استطيع الإعتراف بأنني ابتعت الحزام |
| Entonces busca un lápiz y un par de libretas y Ponlos en tu mochila. | Open Subtitles | إذا أحضر قلم رصاص و زوجا من الكراريس و ضعهم في حقيبة ظهرك |
| Después de tener diez, Ponlos todos juntos, y eso es diez mil dólares. | Open Subtitles | بعد أن تُجمع عشرة منها، ضعهم سوياً سيكون لديك عشرة آلاف دولار |
| Y Sammy, Ponlos todos juntos, azul con azul. | Open Subtitles | ياسامي . ضعهم جميعهم فوق بعض .. الازرق على الازرق |
| Ponlos en mi oficina. Elegiré uno para la recaudación de fondos luego. | Open Subtitles | ضعهم في مكتبي، سأختار واحداً لأرتديه في حفل جمع التبرعات لاحقاً |
| Ponlos en el pozo. | Open Subtitles | أو، لا ، لا ، لا، .ضعهم فى الحوض |
| Ponlas en la primera mesa, y pon los aperitivos al lado... asi tendran una mano libre para saludar. | Open Subtitles | ضعهم على الطاولة الأولى ... وبعد ذلك المشيهات بجانب تلك وفرغ يدا واحدة لتحيي بها الناس |
| Ponlas en el buzón de Holland. Luego quedas libre hasta las 2100. | Open Subtitles | ضعهم فى صندوق البريد الخاص بـ " هولاند وخد فترة راحة حتى الساعة التاسعـة مساءاً |
| -En realidad, Ponlas en cuatro patas. | Open Subtitles | اجل , فى الحقيقة ضعهم على الاربع كفوف |
| Toma las mantas, Ponlas sobre las cabezas de los pasajeros. | Open Subtitles | أحضر البطّانيّات، ضعهم على رؤوس الرّكاب |
| Ponlo ah. Ese es un apretón de manos del Ejército. | Open Subtitles | ضعهم هناك أيها الفتى الضخم انها مصافحة الجيش |
| Saca el relleno del refirgerador y Ponlo dentro del pavo. | Open Subtitles | أخرج الحشو من الثلاجة و ضعهم في الديك الرومي |
| Póngalos en un maletín impermeable, vaya a Bayfront Park, en persona. | Open Subtitles | ضعهم فى حقيبة ضد الماء اذهب لحديقة بايفرونت .. بنفسك |
| ¡Perfecto, está abierto! Muy bien, vamos, ¡Apúrate, Mételos dentro! | Open Subtitles | رائع ، إنها مفتوحة حسناً ، هيا ، اسرع ، ضعهم هنا |
| Déjalos junto a la puerta o algo. | Open Subtitles | ضعهم قرب الباب او اي شيء |
| Súbanlos al jeep. | Open Subtitles | ضعهم في السيارة |
| Para Ponerlos en eBay. | Open Subtitles | ضعهم فى موقع الي باي |
| Cargas explosivas. Colócalas alrededor de la circunferencia. | Open Subtitles | حزم متفجرة ضعهم حول هذا المحيط |
| Pónganlos con los otros. | Open Subtitles | ضعهم مع الآخرين ولكن أفصلهم عن بعضهم البعض |
| Ponles allí. Y ese libro que estabas buscando hace un rato, | Open Subtitles | ضعهم جميعاً هناك, خذ هذا الكتاب التي كنت تنظر إليه |
| Métalos en una celda. | Open Subtitles | ضعهم فى غرفة مغلقة .. |
| Los necesito. Anótalos. | Open Subtitles | حسناً، أنا أحتاجهم ضعهم على الحساب |
| Metedlos en los calabozo... hasta que dispongamos el traslado. | Open Subtitles | ضعهم فى الاحتجاز حتى نتدبر أمر نقلهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 