| Pónganlo en una caminadora inclinada y háganle un ECG de estrés. | Open Subtitles | ضعوه على آلة الركض و احضروا رسم توتري للقلب |
| Pónganlo en una celda durante dos horas, enfurézcanlo, trátenlo como basura y luego déjenlo ir. | Open Subtitles | , اسمع، ضعوه في زنزانة , احتجزوه لساعتين , عاملوه مُعاملة سيئة ثمّ دعوه يذهب |
| Ponlo en la habitación de emergencias 3. Señor, tiene que quedarse conmigo. | Open Subtitles | ضعوه في الحجرة 8 سيدي يجب أن تبقى معي الآن |
| Métanlo en el helicóptero, y maten al hijo. | Open Subtitles | ضعوه في المروحية ، وأقتلوا أبنه |
| Tomen todo lo que podamos usar, Llévenlo al camión y escóndanlo en el bosque. | Open Subtitles | أودّكم أن تأخذوا كلّ شيء مفيد، ثم ضعوه بالسيّارة وخبّئوها بالأحراج. |
| Tomen sus celulares, localizadores... cualquier cosa que haga ruido, vibre o me ponga nervioso... Pónganlo en la canasta. | Open Subtitles | الهواتف الخلوية ،الأوراق أي شي تملكونه ضعوه في السلة |
| - No tenemos cama plegable - Pónganlo ahí chicos. | Open Subtitles | ـ ليس لدينا فراش ارضي ـ ضعوه هناك يارجال |
| ¡Eso duele! Pónganlo en la banda, muchachos. ¡Córtenlo, séquenlo y pulverícenlo! | Open Subtitles | ضعوه على خط الإنتاج، زيّنوه وقطّعوه وغلّفوه |
| Un momento, tenemos que parar. Pónganlo abajo. | Open Subtitles | مهلاً، يجب أن ننتظر، ضعوه ارضاً. |
| No, Pónganlo con la población general, ¡estoy seguro de que habrá sitio para él! | Open Subtitles | كلا، ضعوه مع المقيمين الرئيسيّين أنا متأكد بأنّهم سيجدوا له مكاناً |
| No hay nada que pueda hacer. Pónganlo en la silla. | Open Subtitles | تأخّرتم كثيراً وليس بيدي ما أفعله ضعوه على الكرسيّ |
| Ponlo con el tipo blanco grande que cree que es el tipo pequeño y negro. | Open Subtitles | ضعوه مع الرجل الأبيض الضخم، الذي يحسب نفسه أسوداً |
| Ponlo en una caminadora y haz que corra como una rata de su laboratorio. | Open Subtitles | ضعوه على جهاز ركض و اجعلوه يركض كأحد فئرانه على العجلة |
| Si eso no funciona, Ponlo en diálisis por inhalación de tóxicos. | Open Subtitles | وان لم ينفع ذلك ضعوه على الغسل الكلوي للاستنشاق السام |
| ¡Hay que apurarse, Métanlo en el camión! | Open Subtitles | ضعوه بالشاحنة، هيا ضعوه بالشاحنة |
| Métanlo en la parte trasera de la carreta. Vamos, muévanse. Solo dense prisa. | Open Subtitles | ضعوه بمؤخرة العربة هيا، تحرك، أسرع |
| Métanlo en el carro. | Open Subtitles | ضعوه فى السيارة |
| - Aparentemente, comen plomo. - Llévenlo al helicóptero. | Open Subtitles | من الواضح أنهم يأكلون الرصاص - ضعوه على متن المروحية - |
| Al diablo, Póngalo en el comedor. | Open Subtitles | مهما يكن، ضعوه في غرفة الطعام. |
| Ponedle en la mesa, boca abajo. | Open Subtitles | ضعوه على الطاولة، والوجه للأسفل |
| Muy bien, súbanlo a la camioneta. | Open Subtitles | حسناً ضعوه في سيارة النقل |
| Métalo en el helicóptero | Open Subtitles | ضعوه في المروحية |
| Mételo en la caja. | Open Subtitles | ضعوه فى الصندوق |
| De acuerdo. Bien. Bájenlo despacio. | Open Subtitles | حسناً , عظيم , ضعوه ببطئ الآن |
| Abrid la puerta y Metedlo dentro. | Open Subtitles | افتحو الباب, ضعوه بالداخل |
| De acuerdo, vamos a moverlo. Camilla. Levántenlo. | Open Subtitles | حسناً , فلنحركه ضعوه عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 