"ضعيفًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• débil
• vulnerable
• frágil

Si estás deprimido, si estás ansioso, no eres débil, no estás loco; no eres, en general, una máquina con piezas rotas.
إذا كنت مصابًا بالاكتئاب، أو كنت تعاني من القلق، فأنت لست ضعيفًا أو مجنونًا، ولست آلةً تعطلت أجزاؤها.

y aprendí que preocuparme por otra persona me hacía débil,
وتعلّمت أيضًا أن الاكتراث بالآخرين يجعلني ضعيفًا.

Yo nací débil, Padre, como este arrozal.
، لقد وُلدتُ ضعيفًا أيها القديس كهذا الأرز

Por lo tanto, su derecho a la propiedad de bienes puede ser vulnerable.
وبالتالي، ربما يكون حقهما في ملكية الممتلكات ضعيفًا.

Vuestro territorio no va a importar una mierda si vuestro producto es débil.
مناطق السيطرة لا تعني شيئا لو كان منتجكم ضعيفًا

No, es porque contárselo, te haría parecer débil.
لا ، ولكن لأنك اذا أخبرتها ستبدو ضعيفًا أمامها

Era un buen hombre, pero débil, un hombre débil que casi destruyó nuestra Casa y nombre.
كان صلحًا، لكنّه كان ضعيفًا. رجل ضعيف كاد يدمّر بيتنا واسمنا.

Cuestionan tus decisiones. Te hacen ver débil.
إنّهم يُشكّكون في قراراتك، ويجعلونَك تبدو ضعيفًا.

Te veías como débil y en conflicto, pero para mí no tenías miedo porque te atrevías a preguntar.
رأيت نفسك ضعيفًا ومتناقض، ولكن بالنسبة لي أراك شجاع لأنكَ تجرأت على التشكيك.

Lo dejaremos usarla. Él estará débil, vulnerable, y esa será mi oportunidad para matarlo.
سندعه يستخدمها وسيصبح ضعيفًا واهنًا، عندئذٍ تحين فرصتي لقتله.

¿Recuerdas los que es ser humano... débil, frágil?
أتذكرين كيف يكون المرء بشرًا، ضعيفًا وهشًّا؟

La misericordia te hace débil. La familia te hace débil.
الرحمة تجعلك ضعيفًا، والعائلة تجعلك ضعيفًا.

Cada vez que se tropieza, cada vez que no, cuando eres débil,
كل مرة تتعثر كل مرة تفشل عندما تكون ضعيفًا

Tú me enseñaste que no puedo ser débil, no cuando mis enemigos son más fuertes.
علّمتني أنّي يتحتّم ألّا أكون ضعيفًا خاصّة حين يكون أعدائي أقوى

Dejemos que lo use. Estará débil, vulnerable y será mi oportunidad para matarlo. ¿Cómo encontramos esta cosa?
سندعه يستخدمها وسيصبح ضعيفًا واهنًا، عندئذٍ تحين فرصتي لقتله.

Pero luego... íbamos a hacer deporte. He sido débil.
لقد كنا نعمل لوقت متأخر و أنا كنت ضعيفًا

Dije que los demócratas creen que el presidente es increíblemente débil.
كلا، قلت الديموقراطيين يظنون الرئيس ضعيفًا لدرجة صادمة.

Depender de los combustibles fósiles nos convierte en un país vulnerable.
الاعتماد على الوقود الأحفوري يجعل البلد ضعيفًا.

Le rompiste el corazón, y le dejaste expuesto y vulnerable y necesitado, y así es como esa serpiente de Billy Chambers puso a Amanda, una brillante manzana roja, en las manos de Fitz.
وتركته جريحًا ضعيفًا مغلوبًا على أمره ولهذا استطاع الثعبان بيلي تشامبرز أن يدس السم في التفاحة أماندا ويضعها في يد فيتز