"ضغوطات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• presión
• presiones
• estresante
• presionado

No quiero poner demasiada presión en ti, pero es un año difícil para contratar.
لا اريد ان اضعك حول ضغوطات كثيرة، لكن هذا عام صعب للتوظيف

Uh, sólo uno de los mejores neurocirujanos del país, pero, ya sabes, no hay presión.
أحد أفضل جراحي الأعصاب في الدولة ولكن كما تعلم, لا ضغوطات في ذلك

Durante un período de tres años, los barberos tomaron miles de presiones arteriales dando como resultado que cientos de hombres negros fueron a los médicos para la atención médica por su presión arterial alta.
على مدى أكثر من ثلاث سنوات، قاس الحلاقون الآلاف من ضغوطات الدم مما تسبب في إحالة المئات من الرجال السود إلى الأطباء من أجل الرعاية الطبية لإرتفاع ضغط دمهم

Es decir, en la reforma de la Carta debe considerarse el interés general y no debieran valer presiones o exigencias unilaterales para doblegar la voluntad de los Estados con mayores necesidades.
بعبارة أخرى، من الضروري، بغية إصلاح الميثاق، إيلاء الاعتبار للمصلحة العامة وعدم فرض ضغوطات أو مطالب من طرف واحد للوي مشيئة الدول التي لديها احتياجات أكبر.

Es un alivio en comparación a la presión de jugar en las grandes ligas.
هذا راحة من ضغوطات اللعب في البطولات الكبرى.

Eso me liberó porque estaba bajo presión para ser normal.
وهذا الشيء حررني تماماً، لأنني لم أكن تحت ضغوطات أن أتصرف كشخص عادي.

Y ahora presión es lo que me sobra.
والاَن, أنا لست متحرراً من أي ضغوطات على الاطلاق

Sólo lo haré si no hay presión.
أستطيع أن أفعل هذا اذا لم يكن هناك ضغوطات

Has estado bajo demasiada presión, no me lo puedo ni imaginar.
لقد كنت تحت ضغوطات كثيرة لا أستطيع حتى أن أتخيلها

Sabes, está bajo mucha presión en el trabajo.
.كماتعلمين. أنه يعاني من ضغوطات كثيرة في العمل

Ojalá pudiéramos tener relaciones sin la presión constante de tu necesidad de embarazarte.
أود فقط أن نتمكن من ممارسة الجنس دون ضغوطات مستمرة

Una depresión es el resultado de la presión de Christine.
تبين أن موكلتي كانت تشعر بإحباط شديد من جراء ضغوطات كبيرة تمارسها كريستين على موكلتي

Y es común para los hombres en situaciones de presión alta
ومن الشائع عند الرجال الذين يعانون من ضغوطات

Es decir, sin presión, pero es algo muy importante.
أعني , بدون أي ضغوطات لكنه أمرٌ مهم جداً

- Había estado bajo tanta presión últimamente,
كانت تحت ضغوطات كثيرة في الآونة الأخيرة وبدلاً من تفهم الأمر

Aaron Filler de Harvard dijo: "¿No es hora ya de dejar de hablar de presiones selectivas?
وقال ارون فيلير من جامعة هارفارد ، ألم يحن الوقت بعد لتوقف عن الحديث عن ضغوطات انتقائية؟

El Dr. Wyatt me ayudó a ver que hay presiones en el trabajo y necesito formas creativas--
د.وايت ساعدني على إدراك إنه هناك ضغوطات تؤثر على فاعلية العمل

Bien, tengo que tratar con el destino de nuestra otra sobrina y sobrino ahora mismo - No presiones.
عليّ التعامل مع مصير أبناء أختي الاخرى الآن لا ضغوطات

No me agradan las aplastantes presiones del mundo que van a interferir con las partes de mi vida como ser sexual.
لا أدع ضغوطات العمل الساحقة أن تعيق حياتي ككائن جنسي

Ser terrorista es un trabajo muy estresante.
كونك ارهابياَ عمل له ضغوطات كبيرة

-Cállate. ¿Les ha presionado para que paguen las hipotecas?
هل مارست أي ضغوطات على أولئك الناس لكي يدفعوا الرهونات؟