| -¿Alguna vez le has podido... quitar una costilla a un hombre negro? | Open Subtitles | كيف؟ هل حاولت أنت تأخذ ضلعاً من رجل أسود؟ |
| El mes pasado resbalé en la acera y me fracturé una costilla | Open Subtitles | الشهرَ الماضي تزحلقتُ على الرصيف وكسرتُ ضلعاً |
| Así que, naturalmente, le quebré una costilla a un triceratops, bla bla bla, derribé la ballena. | Open Subtitles | سحبت ضلعاً من عظام الديناصور وشيء قاد لآخر .. وأوقعت الحوت |
| ¿Quieres que te revise o no? Tienes una costilla rota. | Open Subtitles | أتريدني أن أفحصك أم لا لقد كسرت ضلعاً واحداً |
| Parece ser que una autopsia indicó que la víctima tenía 16 costillas rotas. | UN | وقيل إن التشريح قد أظهر أن الضحية أصيب بكسر ٦١ ضلعاً من ضلوعه. |
| Rompió una costilla haciendo compresiones. | Open Subtitles | لقد كسر ضلعاً أثناء عملية الضغط على الصدر |
| Dios tomó una costilla de Adán y creó a Eva. | Open Subtitles | الله أخذ الله ضلعاً من آدم و صنع حواء |
| El Sujeto de Azul me fracturó una costilla. | Open Subtitles | الرجل ذو الحلّة الزرقاء كسر لي ضلعاً |
| Creo que bueno, puedo haberme fisurado una costilla o tres. | Open Subtitles | أظنني كسرت ضلعاً أو ربما ثلاثة أضلاع |
| Probablemente te hayas roto una costilla. Quédate echado. | Open Subtitles | ربما كسرت ضلعاً فقط ابقى هادئاً |
| Creo que tiene una costilla rota. | Open Subtitles | لقد ظننت أن لديه ضلعاً مكسوراً |
| Creo que tengo una costilla rota, pero, sí. | Open Subtitles | أعتقد أنّي كسرتُ ضلعاً ولكن نعم |
| Tenemos que tomarlo con calma. Quizá tenga una costilla rota. | Open Subtitles | علينا أن نتمرن، أظن بأني كسرت ضلعاً |
| - Creo que rompí una costilla. - Retrocede. | Open Subtitles | ــ أظن أنّني كسرتُ ضلعاً ــ تراجع |
| Rompió una costilla haciendo compresiones. | Open Subtitles | لقد كسر ضلعاً أثناء عملية الضغط |
| Trate de no moverse. puede tener una costilla fracturada. | Open Subtitles | -حاولي ألاّ تتحرّكي، ربّما كُسر لكِ ضلعاً . |
| Creo que encontré una costilla. | Open Subtitles | ياااع أعتقد بأنني وجدت ضلعاً |
| No cuando rompes una costilla. | Open Subtitles | ليس حين تكسر ضلعاً |
| Vesalio reconoció y demostró que los hombres... tienen el mismo número de costillas... que las mujeres, no una menos como afirmaban algunas personas, porque, obviamente, la Biblia dice que Dios tomó... una de las costillas del hombre e hizo a Eva con ella. | Open Subtitles | فقد وضح فيزاليوس أن كلا الجنسين يملكان نفس عدد الضلوع .وليس الذكور ينقصون ضلعاً حيث أن الكتاب المقدس ذكر بوضوح أن الرب |
| Me gusta ir a un puesto grasiento... y pensar, "¿pido un filete o costillas con patatas fritas?" | Open Subtitles | أنا من النّوع الذى يجلس ويحمل ملعقة متّسخة "ويتسائل، "هل أتناول قطعة لحم أم ضلعاً "مشويّة مع بطاطا مقليّة مع صلصة؟ |
| ¿Cuántas costillas crees que has roto? | Open Subtitles | كم ضلعاً كسرت منه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 