| contra el empleo O LA AMENAZA DEL | UN | الحائزة لﻷسلحة النووية ضمانات من استعمال |
| contra el empleo O LA AMENAZA DEL | UN | الحائزة لﻷسلحة النووية ضمانات من استعمال |
| NO POSEEN ARMAS NUCLEARES contra el empleo O LA AMENAZA | UN | الحائزة لﻷسلحة النووية، ضمانات من استعمال |
| 62. Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares | UN | عقد ترتيبات دولية فعالة ﻹعطاء الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية ضمانات من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها |
| E. Acuerdos internacionales eficaces que den garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de esas armas 33 122 | UN | عقد ترتيبات دولية فعالة ﻹعطاء الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية ضمانات من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها |
| Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares | UN | عقد ترتيبات دولية فعالة ﻹعطاء الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية ضمانات من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها |
| 68. Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares | UN | عقد ترتيبات دولية فعالة ﻹعطاء الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية ضمانات من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها |
| ARMAS NUCLEARES contra el empleo O LA AMENAZA | UN | الحائزة لﻷسلحة النووية ضمانات من استعمال |
| Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares | UN | عقد ترتيبات دولية فعالة ﻹعطاء الدول غير الحائزة لﻷسلحة النوويــة ضمانات من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها |
| 69. Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares | UN | عقد ترتيبات دولية فعالة ﻹعطاء الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية ضمانات من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها |
| contra el empleo O LA AMENAZA del empleo de ARMAS NUCLEARES | UN | النووية ضمانات من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها |
| a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares | UN | ضمانات من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها |
| a los Estados que no POSEEN ARMAS NUCLEARES contra el empleo O LA | UN | لﻷسلحــة النووية ضمانات من استعمال اﻷسلحة النووية أو |
| Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares | UN | عقــد ترتيبات دولية فعالة ﻹعطاء الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية ضمانات من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها |
| a los Estados que no POSEEN ARMAS NUCLEARES contra el empleo O LA | UN | لﻷسلحـــة النووية ضمانات من استعمال اﻷسلحـــة |
| Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares | UN | عقد ترتيبات دولية فعالة ﻹعطاء الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية ضمانات من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها |
| ARMAS NUCLEARES contra el empleo O LA AMENAZA | UN | لﻷسلحة النوويـة ضمانات من استعمال اﻷسلحة النوويـة |
| ARMAS NUCLEARES contra el empleo O LA AMENAZA | UN | لﻷسلحة النووية ضمانات من استعمال اﻷسلحة النووية |
| 69. Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares | UN | عقد ترتيبات دولية فعالة ﻹعطاء الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية ضمانات من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها |
| El tema titulado " Celebración de una convención internacional sobre el fortalecimiento de las garantías relativas a la seguridad de los Estados no nucleares " se incluyó en el programa del trigésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1978, a solicitud de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (A/33/241). | UN | أدرج البند المعنون " عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها في جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين للجمعية العامة، في عام 1978، بناء على طلب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (A/33/241). |
| También estamos dispuestos a examinar la cuestión del desarrollo de acuerdos internacionales eficaces sobre el otorgamiento a los Estados no poseedores de armas nucleares que sean partes en el TNP de garantías de seguridad contra el uso o la amenaza del uso de armas nucleares, así como la de comenzar a trabajar sobre este tema en la Conferencia de Desarme. | UN | ونحن مستعدون أيضا للنظر في مسألة عقد ترتيبات دولية فعالة ﻹعطاء الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية اﻷطراف في معاهدة عدم الانتشار ضمانات من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها، وبدء العمل بشأن هذا في مؤتمر نزع السلاح. |
| QUE NO POSEEN ARMAS NUCLEARES CONTRA EL | UN | الحائزة لﻷسلحـة النووية ضمانات من استعمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 