ويكيبيديا

    "ضوء اعتماد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • vista de la aprobación
        
    • la luz de la aprobación
        
    • haberse aprobado
        
    • cuenta de la aprobación
        
    • habiéndose aprobado
        
    • raíz de la aprobación
        
    • cuenta de que
        
    • tras la aprobación
        
    • cuenta la aprobación
        
    En vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/51/L.20, los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.2/51/L.3 decidieron retirarlo. UN ٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/51/L.20، جرى سحب مشروع القرار A/C.2/51/L.3 من قِبل مقدميه.
    En vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/58/L.70, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/58/L.13. UN 9 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.70 سُحب مشروع القرار A/C.2/58/L.13 من طرف مقدميه.
    En vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/50/L.23, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/58/L.8. UN 11 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/59/L.23، سُحب مشروع القرار A/C.2/58/L.8 من طرف مقدميه.
    6. A la luz de la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/48/L.46, el proyecto de resolución A/C.5/48/L.45 fue retirado por su patrocinadores. UN ٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.5/48/L.46 قام مقدمو مشروع القرار A/C.5/48/L.45 بسحب ذلك المشروع.
    47. A la luz de la aprobación del proyecto de decisión E/1994/L.35, el patrocinador retiró el proyecto de decisión E/1994/L.16. UN ٤٧ - وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر E/1994/L.35 سحب مقدمو مشروع المقرر E/1994/L.16 هذا المشروع.
    15. Al haberse aprobado el proyecto de resolución E/1994/L.47, el proyecto de resolución E/1994/L.38 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٥١ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1994/L.47، تم سحب مشروع القرار E/1994/L.38 على يد مقدميه.
    Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/56/L.56, el proyecto de resolución A/C.56/L.47 fue retirado por sus patrocinadores. UN 13 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.5/56/L.56، سحب المشتركون في تقديم مشروع القرار A/C.5/56/L.47، مشروع قرارهم.
    En vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/59/L.45, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/58/L.11. UN 15 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/59/L.45 سُحب مشروع القرار A/C.2/59/L.11 من طرف مقدميه.
    En vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/59/L.71, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/59/L.42. UN 6 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/59/L.71، سحب مشروع القرار A/C.2/59/L.42 من قبل مقدميه.
    En vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/60/L.55, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/60/L.22. UN 7 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/60/L.55 ، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/60/L.22 بسحبه.
    En vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/61/L.52, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/61/L.2. UN 7 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/61/L.52، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.2 هذا المشروع.
    En vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/61/L.56, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/61/L.7. UN 13 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/61/L.56، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.7 هذا المشروع.
    6. En vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/48/L.76, el proyecto de resolución A/C.2/48/L.8 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.76، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.8 بسحبه.
    9. En vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/48/L.83, el proyecto de resolución A/C.2/48/L.58 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.83، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.58 بسحبه.
    9. En vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/48/L.88, el proyecto de resolución A/C.2/48/L.71 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.88 قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.71 بسحبه.
    44. A la luz de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/49/L.78, el proyecto de resolución A/C.2/49/L.35 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٤٤ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.78 قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.35 بسحبه.
    5. A la luz de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/49/L.62, el proyecto de resolución A/C.2/49/L.40 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٥ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.62، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.40 بسحبه.
    8. A la luz de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/49/L.61, el proyecto de resolución A/C.2/49/L.27 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٨ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.61 قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.27 بسحبه.
    9. A la luz de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/49/L.70, el proyecto de resolución A/C.2/49/L.41 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.70، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.41 مشروعهم.
    15. Al haberse aprobado el proyecto de resolución E/1994/L.47, el proyecto de resolución E/1994/L.38 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٥١ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1994/L.47، تم سحب مشروع القرار E/1994/L.38 على يد مقدميه.
    Al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/66/L.80, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.21 fue retirado por sus patrocinadores. UN 11 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.80، بادر مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/66/L.21 إلى سحبه.
    Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/58/L.61, el proyecto resolución A/C.2/58/L.11 fue retirado por su patrocinadores. UN 7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.61، تم سحب مشروع القرار A/C.2/58/L.11 من جانب مقدميه.
    habiéndose aprobado el proyecto de resolución A/C.2/53/L.49, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/53/L.36. UN ٧ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/53/L.49، قامت البلدان مقدمة مشروع القرار A/C.2/53/L.36 بسحبه.
    A raíz de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/51/L.45, el proyecto de resolución A/C.2/51/L.23 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٥ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار 54.L/15/2.C/A، قام مقدمو مشروع القرار 32.L/15/2.C/A بسحبه.
    Habida cuenta de que se han promulgado muchas leyes que han sido fuente de controversias, el Consejo Constitucional habría podido examinar algunas de las leyes aprobadas por el Parlamento, e incluso los reglamentos internos de este. UN وفي ضوء اعتماد قوانين عديدة وما أثارته من خلاف، كان بإمكان المجلس استعراض بعض أعمال البرلمان أو قواعده الداخلية.
    tras la aprobación del proyecto de resolución E/1999/L.52, el proyecto de resolución E/1999/L.37 fue retirado por su patrocinador. UN ٨٥ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1999/L.52، سحب مقدم مشروع القرار E/1999/L.37 مشروع قراره.
    48. Teniendo en cuenta la aprobación del proyecto de decisión E/C.10/1993/L.7, el proyecto de decisión E/C.10/1993/L.5 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٨٤ - وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر E/C.10/1993/L.7، قام مقدمو مشروع المقرر E/C.10/1993/L.5 بسحبه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد