"ضيوفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis invitados
• invitado
• mis huéspedes
• míos
• los invitados
• mis invitadas

Ha sido un placer hablar con usted, pero debo atender a mis invitados.
الحديث معك كان ممتعا لكنني يجب أن اعود إلى ضيوفي

¿Me disculpa, coronel Dax? Estoy siendo descortés con mis invitados.
استميحك عذرا يا كولونيل داكس لقد تركت ضيوفي لمدة كويلة

mis invitados llegan a las siete, por lo que tiene que ser concerteza a las cinco.
ضيوفي يصلون عند السابعه لذا يجب الإنتهاء عند الخامسه تماماً

mis invitados están revelando su amor secreto por meseros y meseras.
ضيوفي عِنْدَهُمْ يَسْحقونَ على يد عُمّال قسم الطعام

Habrá muchas cosas para deleitar a mis invitados.
ستكون هنالك الكثير من الأشياء لإسعاد ضيوفي

Si me disculpan, debo ir a conocer a mis invitados interesantes.
إذا كنت سوف إسمح لي لدي لتلبية ضيوفي المؤهلين.

Pero, desafortunadamente, fue a expensas de mis invitados vikingos.
كم من المؤسف أنه كان على حساب ضيوفي الفايكنغ.

Siempre le hablo a mis invitados. La diferencia aquí es que usted contesta.
أنا أتكلّم دائما مع ضيوفي الفرق هنا أنهم لا يردون

mis invitados no van a tardar, le necesito en la entrada.
ضيوفي سَيَكُونونَ هنا في أيّ دقيقة وأنا أَحتاجُك المقدمة

Jeff, Lester, ¿por qué no le dan a mis invitados espacio?
جيف, ليستر لماذا لا تدعون ضيوفي يأخذون استراحة؟

Su gente son mis invitados. ¿No pueden venir aquí y secuestrar a mis sospechosos!
أنتم ضيوفي لا يمكنكم الحضور هنا وإختطاف المشتبه بهم

Verá, no son sólo mis invitados. También están sus amigos y los amigos de sus amigos.
أترى، إنه ليسوا ضيوفي وحسب إنهم أصدقاؤهم، وأصدقاء أصدقاؤهم

El capitán es mi cita, pero los tres son mis invitados.
النقيب هو مُرافقي، لكن بقية الثلاثة هم ضيوفي

Ya sabes, acomódate mis invitados llegarán pronto.
كُن على راحتك سيصل ضيوفي قريباً، هل أنت بخير؟

Tú no tienes que hacer nada. mis invitados son muy divertidos.
ليس عليك القيام بشيئ ضيوفي مسليّين للغاية.

Y en vez de eso recibo un depredador de 200 libras que está destrozando mi tanque antes de que mis invitados siquiera puedan recibir sus malditas tarjetas llaves.
عوضا عن ذلك لدي آلة أكل بوزن 100 كيلو يقوم بتنظيف خزاني حتى قبل أن يحصل ضيوفي على مفاتيحهم اللعينة

mis invitados del futuro pueden llegar en cualquier momento cinco... cuatro..
إن ضيوفي المسافرين عبر الزمن قد يصلون بأي لحظة الآن

Ve y dile a tu Capitán, que serás mi invitado este Domingo,
اذهب لرئيسك وقل له انكم ستكونوا ضيوفي يوم الأحد

A mis huéspedes no les agrada ser estudiados.
ضيوفي ليس في اهتمامهم أن يخضعوا لدراسة ما

Metafóricamente rompiendo las bases y metiéndote con los míos
وأيضا تريد الشـجار مع أحد ضيوفي

Debo llegar a casa antes de que los invitados me roben el licor.
يجب أن أذهب الى المنزل قبل أن يبدأ ضيوفي بسرقة الخمور!

- La gente se va. - Debo despedir a mis invitadas.
المعذرة، يجب أن أرى ضيوفي خارجاً