"طائراتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aviones
• jets
• avión
• bombarderos
• nuestros drones
• listos
• helicópteros
• nuestros pájaros

Los aviones no han podido repostar. Se ha divisado un barco enemigo.
طائراتنا الاستكشافيه لم يستطع تموينها بالوقود سفينه العدو كانت هناك

Dejó a nuestros aviones en el aire y rezó por que diéramos con algo.
أبقى طائراتنا تحلق في الجو بينما هو يصلي للرب أن نتلقى إشارة

Tomar la batería es una cosa, retenerla hasta que nuestros aviones puedan aterrizar otra.
أخذ البطاريات شيء، والتشبث بذلك حتى تستطيع طائراتنا الهبوط هو أمر آخر

No estoy seguro de qué es exactamente pero este MiG está siendo seguido por uno de nuestros jets, un F-16.
لست متأكداً من طرازها بالضبط و لكن هذه الطائرة تتم ملاحقتها (من إحدى طائراتنا, طراز (إف 16

Y puede que sea obvio para Uds. Ninguno de nuestros aviones tiene tren de aterrizaje.
قد يكون ذلك واضحاً لكم ليس لدى أي من طائراتنا دولاب هبوط

Se negó a dejar que nuestros aviones vuelan y tratar de llevar los suministros durante varias semanas. Y eso fue un shock para todos nosotros.
ورفض حتى أن تقوم طائراتنا بأمدادهم لعدة أسابيع، وقد صدمنا رد فعله هذا

Pero hasta que no se haya reconocido la zona, conservaremos a los pilotos de más experiencia y la mitad de los aviones.
وحتى يقوم مستكشفينا بتفتيش المنطقه سنحتفظ بطيارينا الاكثر خبره ونصف طائراتنا فى الاحتياطى

Los aviones se han cargado con torpedos, siguiendo las órdenes.
طائراتنا مزوده بطوربيدات عملا بنصيحه جيندا

Nuestros aviones alcanzarán a los portadores japoneses en una hora.
طائراتنا من انتربرايزس و هورنت ينبغى ان تضرب الحاملات اليابانيه خلال اقل من ساعه

Esperemos a recuperar todos los aviones.
انتظر حتى نستعيد طائراتنا الناقله للجنود

Nuestra Marina debía dispararle, nuestros aviones debían bombardearlo nuestros equipos de bazucas debían de volarlo.
كان من المفترض أن يقذفه أسطولنا وتقصفه طائراتنا وكان من المفترض أن يدمره فريق البازوكا خاصتنا

Sospechamos que están utilizando nuestros aviones para traer opio desde las montañas hasta Vientiane.
نشك أن طائراتنا تستعمل لنقل الأفيون من المناطق المرتفعة الى فيانتياتن

Su gobierno debería considerar que tener sus naves y aviones y los nuestros tan cerca unos de los otros es extremadamente peligroso.
حكومتك يجب أن تعتبر مسألة أن وجود سفننا و سفنكم و طائراتنا و طائراتكم متقاربة بهذا الشكل يشكل خطراً كبيراً

Basta para demostrar que hay que reemplazar los aviones. No.
أظن أن هذا إثبات جيد بما يكفي لتبديل طائراتنا

Protejamos los aviones.
محركات طائراتنا, حافظوا على السجلات النظيفة

MCC, necesitamos nuestros aviones sobre Manhattan.
مدير العمليات، نريد طائراتنا فوق مانهاتن

- Anoche Aldous sufrió un infarto mortal en uno de nuestros jets.
-لقد عانى من أزمة قلبية مميتة على أحد طائراتنا.

Nuestro avión acaba de tomar fotos de algo que no existe desde hace más de 40 años.
طائراتنا الإستطلاعية إلتقطت صور لشئ لم يعد موجوداً منذ أكثر من 40 سنة

Este informe del Pentágono indica que los bombarderos no regresan a sus bases. ¿Sabes algo sobre esto?
لقد وصلني معلومات من وزارة الدفاع أن طائراتنا لن ترجع إلى قواعدها

Quizá la mejor parte y la más gratificante de trabajar con estos colaboradores es la retroalimentación que nos dan sobre cómo mejorar nuestros drones.
ولعل الجزء الأفضل والأكثر جدوى حول العمل مع المتعاونين هي التغذية الراجعة التي يعطونا حول كيفية تحسين طائراتنا.

Galáctica. Aquí estrella base. La insignia ha sido transferida aquí, nuestros vipers están listos para asumir la CAP de la flota.
جلاكتيكا) , طائراتنا الفايبر مُستعدة) لأخذ مهام الــ(كاب) لحماية الأسطول

Hoy a la noche, nuestros helicópteros van allá buscarlos.
الليلة طائراتنا الهليكوبتر ستحلق إلى هناك كى تحملها إلينا

Pon nuestros pájaros en el aire.
أطلِق طائراتنا إلى الفضاء