| :: dos aeronaves de reconocimiento del enemigo, Israel, violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron a las 9.00 horas a la altura de Alma ash-Shaab con rumbo norte. Luego sobrevolaron zonas del sur y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 15.30 horas, el primero a la altura de Alma ashShaab y el segundo, de An-Naqura. | UN | :: الساعة 00/9 خرقت الأجواء اللبنانية طائرتا استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال، ثم نفذتا طيرانا دائريا فوق المناطق الجنوبية، غادرتا الأجواء الساعة 30/15 الأولى من فوق علما الشعب والثانية من فوق الناقورة. |
| :: dos aeronaves de reconocimiento del enemigo, Israel, violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron a las 23.20 horas desde el mar frente a Tiro con rumbo este. Sobrevolaron en círculos zonas del sur hasta Tiro y se retiraron el 16 de agosto de 2006 a las 7.00 horas, el primero a la altura de Rumaysh y el segundo a la altura de An-Naqura. | UN | :: الساعة 20/23 خرقت الأجواء اللبنانية طائرتا استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل صور باتجاه الشرق ونفذتا طيرانا دائريا فوق المناطق الجنوبية حتى صيدا، غادرتا الساعة 00/7 من تاريخ 16 آب/أغسطس 2006، الأولى من فوق رميش والثانية من فوق الناقورة. |
| :: 600 horas de reconocimiento aéreo para realizar patrullajes de reconocimiento y vigilancia de largo alcance en toda la región de Darfur a fin de facilitar un mayor conocimiento de la situación y obtener información sobre posibles movimientos transfronterizos a lo largo de las fronteras del Sudán con el Chad y la República Centroafricana (2 aviones de reconocimiento a razón de 25 horas por avión y por mes durante 12 meses) | UN | :: 600 ساعة طيران استطلاعي لإجراء دوريات استطلاع ومراقبة بعيدة المدى في كامل منطقة دارفور لتيسير زيادة المعرفة بالحالة السائدة فيها والحصول على معلومات عن أي حركات محتملة عبر حدود السودان مع تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (2 طائرتا استطلاع x 25 ساعة x 12 شهرا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 