| - Buenas noches, mamá. - Buenas noches, cariño. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك يا أمى ـ طابت ليلتك يا عزيزتى |
| Buenas noches, cariño. Que duermas bien. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا عزيزى,فلتنم جيداً |
| Oye, Stefan, sería mejor que dijeras "Buenas noches, papá", en vez de "Buenas noches, señor". | Open Subtitles | ربما سيكون أفضل إذا تمكنت من قول ، طابت ليلتك يا أبى بدلاً من طابت ليلتك يا سيدى |
| Si me dijeras a mí, "Buenas noches señora", ¿resultaría raro, no? | Open Subtitles | نفترض أنك قلت لى طابت ليلتك يا سيدتى ستبدو بلهاء جدا أليس كذلك ؟ |
| Claro que lo sabe. Buenas noches. Mi sombrero. | Open Subtitles | لكنك تعرف بالطبع، طابت ليلتك يا رجل، نسيت قبعتي |
| - Buenas noches, cariño. - Buenas noches, Donald. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا عزيزتى طابت ليلتك يا دونالد |
| Yo no diría eso. Buenas noches, querida. | Open Subtitles | إننى لما كنت لأقول ذلك طابت ليلتك يا عزيزتى |
| Buenas noches, sargento. | Open Subtitles | طابت ليلتك , أيها العريف طابت ليلتك , يا سيدى |
| Buenas noches señor. Macbeth nos echa como si fuéramos perros. Rodeado por la niebla fría, en la entrada envenenada, siente la mordida del acero en la noche más fría, mientras visitas la morada del sueño. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا سيدي فلندر حول القدرٍ ولنرمي سمومنا داخله |
| - Buenas noches, mamá. - Oh, ya te vas a la cama? | Open Subtitles | طابت ليلتك يا ماما - ستذهب الى الفراش من الان؟ |
| Buenas noches, cariño. Vamos a dormir. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا عزيزتي، اخلدي إلى النوم فحسب |
| Buenas noches, jukebox que nunca pones una canción. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا صندوق الموسيقى والذي لن يعزف أيّ نغمة |
| ¿Quieres que lo saque? Buenas noches, calabaza. ¡Mamá! | Open Subtitles | هل تريد مني أن أقتلعه؟ حسناً ، طابت ليلتك يا يقطنتي أمي أمي |
| - Buenas noches, encanto. - Buenas noches. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا جميلة طابت ليلتك |
| - Buenas noches, Isabel. - Ven aquí. | Open Subtitles | تناولى هذا الوشاح يا سيدتى - "طابت ليلتك يا " إيزابيل - تعال هنا - |
| - Buenas noches, Isabel. - Buenas noches, Eugene. | Open Subtitles | أريد أن أستقل هذا الشئ غداً لأرى - إن كان آمناً "طابت ليلتك يا " إيزابيل - |
| - Buenas noches. Cierre la puerta. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا " روجرز" إبق على بابك موصداً |
| Buenas noches, querido. Llegaré a Selby el jueves por la tarde con Janet. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا حبيبي ، سوف أصل إلى "سيلبي " على قطار الخميس مع " جانيت " |
| - Buenas noches, hijo. - Buenas noches, papá. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك يا بنى ـ طابت ليلتك يا أبى |
| - Buenas noches, Srta. Jenkins. | Open Subtitles | -طابت ليلتك يا آنسة " جينكينز " طابت ليلتك يا آنسة " جينكينز" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 