"طاقه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• energía
• potencia
• poder
• poderes
• energética
• electricidad

Jason, antes del agujero negro, hubo una oleada de energía desde la nave de Sarris.
جايسون , قبل الخروج من الهوه كانت هناك طاقه متبقيه من سفينة ساريس

Señor estoy captando lecturas de energía provenientes de la superficie del planeta.
سيدى , ألتقط إشاره طاقه مقرؤه من سطح هذا الكوكب

Era un comerciante de energía que atraparon robando electricidad y vendiéndola a otros estados.
كان تاجر طاقه قبض عليه بتهمة سرقة الكهرباء وبيعها إلى الولايات الأخرى

¿Si tuviera un transistor de este tamaño y potencia y un alambre fino, podría repararlo?
لو لديك ترانزيزتور فى هذا الحجم و مصدر طاقه و سلك رفيع كفايه , يكنك ان تصلحه ؟

No importa cuánto poder absorbas de esos idiotas,
لا يهم ما تأخذه من طاقه من هؤلاء الخاسرين

Si no tenemos señal de energía sólo somos otro pedazo de metal en el cementerio.
لو أننا بلا طاقه منبعثه إذن نحن قطعه معدن كبيره أخرى فى المقبره

En esta etapa, recuperas los dos ATP, la energía metabólica que gastaron antes.
في هذه المرحله، ستكتسبه مره أخرى طاقه الأيض التي استنفدتها مسبقًا

Asegúrate de controlar el tono y las notas altas, y hazlo con energía.
تأكدي من التحكم في درجة صوتك في النغمات المرتفعة وأعطه طاقه

Sí que tiene energía. No tienes que demostrar nada.
انا متاكد ان لديه طاقه كبيره لكنك لم تحصل على شىء لاثبات ذلك

según los estudios, tenemos energía hasta mediados del siglo que viene.
الدراسات تشير انه لدينا طاقه تكفينا حتي منتصف القرن القادم

Y en vez de generar energía, la irá succionando de...
و بدلا من أن يولد طاقه .. سيسحب كل الطاقه من

Ciudad Gotham tiene excedente de energía, seguro que estás al corriente.
مدينه جوثام لديها طاقه زائده و انا متاكد انك تعرف هذا

No existe tal cosa. Nunca se tiene demasiada energía.
لا يوجد شيئ مثل هذا لا احد لديه طاقه كافيه

Pero dime algo. ¿Una roca tiene tanta energía como un oponente?
و لكن اخبرني شيئا هل تلك الصخره تحمل طاقه اكثر من المنافس ؟

No hay energía suficiente para ir a la siguiente puerta.
لا يوجد لدينا طاقه كافيه لتحريك الباب القادم

- Tienes que tener energía. - ¡No la suficiente!
يَجِبُ أَنْ يكونَ لديك طاقه لَيسَت كافيَه

Preestablecemos las coordenadas mientras dirijo energía del Ojo hacia aquí.
إحداثياتنا قَبْلَ المجموعة سأُحوّلُ طاقه مِنْ العينِ إلى هنا

Emití ondas de energía.... electromagnética de alta potencia hacia las profundas fallas... de la Tierra, y, ya sabes.
لقد أشعت طاقه كبيره المغناطيس كهربي موجات الطاقه تهبط بعمق للارض و الخطوط متصدعه , و انت تدري

No lo creo. La energía de la nave está fallando. Es la única forma de poder salvarlos.
طاقه السفينه تسقط إنها الطريقه الوحيده لإنقاذهم

Una necesidad teniendo en cuenta que los poderes Inhumanos son aleatorios.
تتعامل مع الطاقة التي نتعامل معها وهذا ضروري بما أن طاقه اللابشريين عادية جدا

El potencial de salida energética es mucho mayor que el Naquadah normal.
طاقه الخرج المحتمله أعظم بكثير من الـ ناكواده * العاديه