اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "طالبا و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • estudiantes y
        
    • alumnos y
        
    • varones y
        
    El 11 de diciembre de 1998 cerca de 350 estudiantes y 220 observadores asistieron a la conferencia estudiantil sobre derechos humanos convocada por el Departamento. UN وفي ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، حضر نحو ٣٥٠ طالبا و ٢٢٠ مراقبا المؤتمر الطلابي المعني بحقوق اﻹنسان الذي نظمته اﻹدارة.
    Durante los siete últimos meses, la Fuerza ayudó a atravesar la zona de separación a 969 estudiantes y 450 peregrinos. UN وخلال الأشهر السبعة الماضية، قدمت القوة مساعدة في عبور 969 طالبا و 450 حاجا.
    Durante los últimos seis meses, la FNUOS facilitó el tránsito de 20 estudiantes y 73 peregrinos. UN وخلال الأشهر السبعة الماضية، قدمت القوة مساعدة في عبور 20 طالبا و 73 حاجا.
    Según el Ministerio de Educación y Enseñanza Superior de Palestina, 164 estudiantes y 12 profesores de sus escuelas perdieron la vida, y otros 454 alumnos y 5 profesores resultaron heridos. UN ووفقا لما ذكرته وزارة التربية والتعليم العالي الفلسطينية، فقد قتل 164 طالبا و 12 من المدارس التابعة لها، وأصيب 454 طالبا و 5 معلمين آخرين بجروح.
    En el curso 2000-2001 estaban matriculados en esa institución 43 alumnos y 91 alumnas. UN وبلغ عدد الملتحقين بهذه المؤسسة في السنة الأكاديمية 2000-2001، 43 طالبا و 91 طالبة.
    En 2004, terminaron sus estudios 26 varones y 17 mujeres becarios. UN ففي عام 2004، حصل 26 طالبا و 17 طالبة على منح وأكملوا دراستهم.
    En 2005, los concluyeron 29 varones y 27 mujeres becarios. UN وفي عام 2005، أكمل 29 طالبا و 27 طالبة حصلوا على المنح دراستهم.
    También patrocinó a 2.094 estudiantes y a 983 profesores de 69 países. UN كما تكفل البرنامج برعاية 094 2 طالبا و 983 مدرسا في 69 بلدا.
    Durante los últimos seis meses, la FNUOS facilitó el tránsito de 19 estudiantes y 7 civiles y proporcionó asistencia médica a 204 civiles. UN وخلال فترة الأشهر الستة الماضية، ساعدت القوة على عبور 19 طالبا و 7 مدنيين.
    Durante los últimos seis meses, la FNUOS prestó ayuda con el tránsito de 24 estudiantes y 9 civiles y facilitó el tránsito de 7.850 toneladas de manzanas. UN وخلال الأشهر الستة الماضية، ساعدت القوة على عبور 24 طالبا و 9 مدنيين، ويسّرت نقل 850 7 طنا من التفاح.
    Se realizaron actividades de promoción de la higiene en beneficio de 16.750 estudiantes y 525 profesores. UN واستفاد من أنشطة تشجيع النظافة الصحية 750 16 طالبا و 525 مدرسا.
    Asistencia educativa: En 1998, el programa de asistencia educativa de la organización ayudó a más de 229 instituciones educativas en 42 países, además de patrocinar a 20.896 estudiantes y a 2.000 profesores en todo el mundo. UN الرعاية التعليمية: خلال عام 1998، قدم برنامج الرعاية التعليمية التابع للهيئة، مساعدات لأكثر من 229 مؤسسة تعليمية في 42 بلدا، كما تولى رعاية 896 20 طالبا و 000 2 معلم في جميع أرجاء العالم.
    - La Universidad de Kuwait, cuya iniciación se produjo en octubre de 1966 con un presupuesto de KD 1.334.623. Cuando abrió sus puertas, tenía 418 estudiantes y 31 integrantes del cuerpo docente. UN 2 - جامعة الكويت: وقد وضعت النواة الأولى لجامعة الكويت في تشرين الأول/أكتوبر 1966 بميزانية قدرها 623 334 1 دينارا كويتيا، وقد كان قوام الجامعة عند افتتاحها 418 طالبا و 31 عضوا في هيئة التدريس.
    En el curso 2001-2002 se matricularon 148 alumnos y 131 alumnas. UN وبالنسبة للسنة الأكاديمية الحالية 2001-2002، هناك 148 طالبا و 131 طالبة.
    En colaboración con el Ministerio de Educación y Enseñanza Superior de la Autoridad Palestina, el UNICEF prestó apoyo a la construcción y la rehabilitación de las instalaciones de abastecimiento de agua, de saneamiento e higiene en 78 escuelas, proporcionando acceso al agua potable y los servicios de saneamiento e higiene a cerca de 56.874 alumnos y 1.809 profesores. UN وقدمت اليونيسيف دعما، بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم العالي، لبناء وإعادة تأهيل مرافق المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية في 78 مدرسة، وتوفير سبل الوصول إلى مرافق المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية الآمنة لحوالي 874 56 طالبا و 809 1 معلمين.
    67. El Ministro Principal dijo en marzo de 1992 que en el Territorio había 11 escuelas primarias con 1.383 alumnos matriculados y 72 maestros, y 4 escuelas secundarias con 993 alumnos y 83 maestros, que hacían un total de 2.376 alumnos y 155 maestros. UN ٦٧ - وصرح الوزير اﻷول في آذار/مارس ١٩٩٢، أنه يوجد ١١ مدرسة ابتدائية في الاقليم، بلغ عدد المسجلين فيها ٣٨٣ ١ طالبا وعدد معلميها ٧٢ معلما، وأربع مدارس ثانوية، بلغ عدد المسجلين فيها ٩٩٣ طالبا وتضم هيئتها التعليمية ٨٣ أستاذا، وأن المجموع هو ٣٧٦ ٢ طالبا و ١٥٥ أستاذا.
    Hay 10 tipos de escuela primaria formal que suman 81.508 establecimientos con 16.539.363 alumnos y 381.728 maestros (Departamento de Educación Primaria, 2010). UN وهناك عشرة أنواع من المدارس الابتدائية الرسمية التي يبلغ مجموعها 508 81 مدارس وبها 363 539 16 طالبا و 728 381 معلما (مديرية التعليم الابتدائي، 2010).
    101. El centro de capacitación de Siblin funcionó normalmente durante el período en examen. Hubo plazas para 628 estudiantes, 516 varones y 112 mujeres. UN ١٠١ - وعمل مركز سبلين للتدريب بانتظام خلال الفترة المستعرضة، وقد وفر أماكن للتدريب لما مجموعه ٦٢٨ طالبا وطالبة، بينهم ٥١٦ طالبا و ١١٢ طالبة.
    Otros 10.344 alumnos (3.651 varones y 6.693 mujeres) cursaban estudios en el Colegio Universitario de la Isla de Man. UN والتحق 344 10 طالبا (651 3 طالبا و 693 6 طالبة) بدورات دراسية في كلية جزيرة مان.
    En 2014-2015, un total de 1.286 alumnos varones y 1.372 alumnas de Zanzíbar recibieron préstamos de la Junta de Préstamos para la Educación Superior. UN 73 - وفي السنة الدراسية 2014/2015 حصل ما مجموعة 286 1 طالبا و 372 1 طالبة من زنجبار على قرض من مجلس التعليم العالي للقروض.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد