"طاولة المطبخ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la mesa de la cocina
• su cocina
• mesa de cocina
• barra de la cocina
• mostrador de la cocina
• la encimera de la cocina
• la cocina y

Annie Perasa: Si no encuentro una nota en la mesa de la cocina, pienso que algo va mal.
آني بيراسا: لو لم يكن لدي ملاحظة على على طاولة المطبخ لقلت أن ثمة خطأ.

Me gusta sentarme en la mesa de la cocina, incluso cuando no hay nadie.
أحب أن أجلس على طاولة المطبخ حتّى لو لم يكن أحدُ هناك

Esto consistía en lecciones de lectura de fin de semana en la mesa de la cocina mientras mis amigos jugaban fuera.
عادة ما تضمن هذا القراءة في عطلة نهاية الأسبوع على طاولة المطبخ بينما أصدقائي يلعبون خارجًا.

¿Qué tal si en vez del hospital, estuvieran en su cocina, y les dijeran que están muy deprimidos?
ماذا لو أنه وبدلاً من المشفى، كانوا جالسين إلى طاولة المطبخ لديك وأخبروك أنّهم يعانون حقاً من الاكتئاب؟

Esa es la pregunta con la que he luchado hace más de una década cuando estaba sentado en la mesa de la cocina con mi esposo, David, también defensor público.
حسنا، هذا هو السؤال الذي كنت أواجهه منذ أكثر من عقد مضى، حين كنت جالسةً على طاولة المطبخ مع زوجي، دايفيد، وهو أيضًا محامٍ عام.

He debido dejarlos en la mesa de la cocina, en una cazadora, sobre la cama...
على طاولة المطبخ أو في جيب القميص أو على سريري

Estábamos sentados en la mesa de la cocina hablando de polímeros de acoplamiento térmico.
كنّا نجلس على طاولة المطبخ نتكلّم عن البوليمير الحراري

Cuando regresé a casa del trabajo, su cartera y su móvil estaban en la mesa de la cocina.
عندما عدت من العمل، محفظته وهاتفه المحمول كانوا على طاولة المطبخ

Recuerdo cuando lo descubrió, se sentó en la mesa de la cocina... y sus ojos iban y venían como si tratara de comprender algo en su cabeza.
اتذكر عندما اكتشفت ذلك هي جلست على طاولة المطبخ وعيناها تتحرك يمينا ويسارا

Luego los volvió a meter en la casa y los sentó en la mesa de la cocina y comió una comida antes de que un vecino pasara.
بعدها أحضرتهم إلى داخل المنزل وقامت بوضعهم حول طاولة المطبخ وتناولتهم كوجبة قبل أن يعرج عليها جارها

"Muere, perra" en la mesa de la cocina porque te parece que es malo en el Jenga?
يقيم علاقة مع عاهرة على طاولة المطبخ لأنّكِ تعتقدين أنّه ليس جيّداً كفاية في لعبة البناء؟

- Deberíamos tener algún amortiguador para poder equivocarnos de vez en cuando o almenos arreglar la mesa de la cocina.
حتى يمكننا ان نخطئ بين الحين و الأخر او على الاقل إصلاح طاولة المطبخ

Soy la clase de chica que se sienta en la mesa de la cocina a contar chismes con sus amigas y ganar MM.
أنا أقرب لتجمعات طاولة المطبخ بعض النميمة مع صديقاتي وأفوز بكافة حلوى إم أند إم

La dejaste en la mesa de la cocina.
إنها فوق طاولة المطبخ في المكان الذي تركتها فيه

Yo, sentada en la mesa de la cocina, comiendo mis papas y guisantes.
لو كنت سترسمين لوحة, كيف ستكون؟ انا جالسة على طاولة المطبخ اكل البطاطس والبزلاء

Todo lo que hice fue preguntarle porque el tenia que desmontar ese motor en la mesa de la cocina?
كُل ما فعلتهُ كان سؤالي له لماذا كان عليه أن يُفكك هذا المُحرك على طاولة المطبخ ؟

Hay una pila de dinero en efectivo sobre su cocina.
هُنالك كومة من النقود على طاولة المطبخ.

Seguro, justo después de que queme mi mesa de cocina.
طبعاً، بعد أن أحرق طاولة المطبخ.

Bueno, señor limpio, dejaste todos los vasos y derramaste Campari en la barra de la cocina.
حسناً يا سيد نظيف لقد تركت كل تلك الزجاجات وسكبت شراب كمباريه على طاولة المطبخ

Puse las recetas sobre el mostrador de la cocina.
لقد وضعت البطاقة خاصته على طاولة المطبخ

Y era tarde una noche y era hora de moverse, así que levanté la tapa de la olla, y la puse en la encimera de la cocina junto a mí, y comenzó a rodar hacia atrás y adelante haciendo este sonido.
وكان الوقت متأخر تلك الليلة وحان وقت الإثارة، لذلك رفعت الغطاء عن وعاء الطبخ، ووضعته على طاولة المطبخ المجاور لي، وبدأت تتشقلب وإصدار هذا الصوت.