| - su mesa está lista. John los llevará. - Por aquí, por favor. | Open Subtitles | ــ طاولتك جاهزة، جون سيرشدك ــ من هذا الطريق، من فضلك |
| Ya que me recibió tan generosamente en su mesa, señor, espero poder convencerlo de aceptar mi hospitalidad. | Open Subtitles | لقد كنت كذلك وتلقيت القليل على طاولتك يا سيدي آمل بأنّني سأعتمد عليك بقبول ضيافتي |
| No he venido aquí solo para arreglar tu mesa y emborrachar a tu mujer. | Open Subtitles | لم أت الى هنا فقط كي اصلح طاولتك و اجعل زوجتك سكرانة |
| Si no regresas a tu mesa, es posible que la pierdas. | Open Subtitles | أعتقد بأنك إن لم تعُد إلى طاولتك فقد تفقدها |
| ¿Recuerdas que hace un año te encontré llorando sin razón bajo tu escritorio? | Open Subtitles | هل تذكر قبل سنة عندما وجدتك تبكي تحت طاولتك بدون سبب؟ |
| - ¿La reserva para Yeager? - Les preparan la mesa. | Open Subtitles | طاولة لاثنان بأسم ياجر لو سمحتي انهم ينظفون طاولتك |
| Sargento Viernes, su mesa está lista. | Open Subtitles | أيها الرقيب جمعة، طاولتك جاهزة |
| Disculpe, Señor. su mesa es por aquí. | Open Subtitles | المعذرة سيدي, طاولتك من هذه الناحية |
| ¿Quiere esperar en el bar o ir a su mesa? | Open Subtitles | هل تود أن تنظر في الحانة أو الذهاب إلى طاولتك ؟ |
| Señor, suba su mesa. Gracias. | Open Subtitles | سيدى , يتوجب عليك دفع طاولتك أليك شكرا لك |
| Yo señalaría que yo estoy en lo alto de mi profesión, mientras usted se encuentra en su mesa para niños. | Open Subtitles | أود الإشارة إلى أني على رأس عملي المهني بينما تترأس أنت طاولتك الطفولية هذه |
| tu mesa no puede comer sin ti. | Open Subtitles | طاولتك لن تكون قادرةً على الأكل قبل أن تكون هناك |
| Y para ello, necesitamos llenar de caballeros tu mesa Redonda. | Open Subtitles | و لفعل هذا ، يجب علينا أن نملأ طاولتك المستديرة بالفرسان |
| Mira. Mira esto. Tengo mi bota en tu mesa. | Open Subtitles | الآن، انظر لهذا انا أضع حذائي على طاولتك |
| Jesús es la comida en tu mesa, la gasolina del coche. | Open Subtitles | ابعد مما سافرت في حياتي يسوع يضع الطعام على طاولتك وعليك أن تأكل بالمقابل |
| ¿Se sentarán en tu mesa bajo tu techo? | Open Subtitles | نعم لكن أن يجلس مع أخي على طاولتك وفي منزلك |
| Los documentos que pediste ya están en tu escritorio. | Open Subtitles | المعلومات التي طلبتها ستكون على طاولتك عندما تأتي |
| Como Secretario de la Junta, debo recordarte que hoy es Viernes y que tu escritorio... y archivadores tienen que limpiarse para el Lunes. | Open Subtitles | كأمين سر للمجلس. يجب أن أذكّرك آسفاً إلى أن اليوم هو الجمعة وأن طاولتك.. |
| Es sólo que Cleve y Anne tratan de cortarme de la mesa, cariño. | Open Subtitles | "إنهما "كليف و"أنى لقد حاولوا أن يبعدوننى عن طاولتك يا حبيبى |
| Vamos. ¡Párate sobre el pupitre! | Open Subtitles | هيا قفي على طاولتك |
| Puse las historietas en su escritorio. Recogí sus zapatos de Barney. | Open Subtitles | وضعت اغلفة القصه على طاولتك اقتنيت احذيتك من عند محل بارنى |
| vuestra mesa estará lista en 2 minutos. | Open Subtitles | سوف يكون على طاولتك خلال دقيقتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 