"طاولتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestra mesa
• la mesa
• mesa de
• sentarse

Si estuvieras en nuestra mesa habrías visto las camisas que Bruce nos hizo.
لو كنتي جالسه في طاولتنا لرأيتي القمصان التي قدمها لنا بروز

- Creímos que animaría un poco las cosas tener al Lord Teniente en nuestra mesa.
ظننا بأن وجود ملازم لورد في طاولتنا قد يسهم في تشجيع الأمور قليلاً

Sí, pero no en nuestra mesa de nuestro restaurante en nuestro aniversario.
أجل، لكن ليس على طاولتنا فى مطعمنا فى عيد زواجنا

Pasó tanto tiempo en nuestra mesa que deberíamos haber dividido la cuenta con él.
لقد امضى الكثير من الوقت على طاولتنا كان يجب ان يقاسمني الفاتورة

Parece como si la mesa pudiera transformar el género, también.
يبدو ان طاولتنا يمكنها التحويل بين الجنسين أيضا.

Estamos agradecidos de tenerlo de nuevo en nuestra mesa después de tanto tiempo.
ممتنين له على عودته لنا على طاولتنا بعد فترة من الزمن

En nuestra mesa redonda escuchamos llamamientos para fortalecer el compromiso político a los más altos niveles gubernamentales.
حول طاولتنا المستديرة استمعنا إلى نداءات بتقوية الالتزام السياسي على جميع مستويات الحكومة.

Solicitamos que el Dr. Harcourt pueda estar en nuestra mesa como observador.
نطلب ان يسمح للدّكتورِ هاركورت بالجُلُوس على طاولتنا كشاهد.

Puede que haya un hombre conmigo, no huyas dando gritos de dolor, acércate a nuestra mesa.
ربما تجد رجلا برفقتي. لا تصرخ وتعال إلى طاولتنا

Y veo que el camarero está al lado de nuestra mesa agitando la cuenta y señalándola.
ونظرت إلى النادل، النادل كان يقف بجانب طاولتنا ويهز الحساب على الطاولة، كان يشير على الحساب

Unos estudiantes extranjeros están sentados en nuestra mesa.
بعض من طلاب التبادل الأجانب يجلسون حول طاولتنا

Nos sentamos en esa mesa de ahí. Esa es nuestra mesa.
كنا نجلس في هذا الطاولة هناك هذة طاولتنا

¿Sabe usted que esta cosa se sentó en nuestra mesa y escuchó nuestras historias?
كما تعلم , ذلك الشيء أعتاد الجلوس على طاولتنا وتناول طعامنا والإصغاء لروايتنا

Mi amigo y yo nos preguntábamos si les gustaría acompañarnos en nuestra mesa.
أنا وصديقي كنا نتسائل إن كنتما تودّان الإنضمام إلى طاولتنا

Bueno, cierra el culo. Viene hacia nuestra mesa.
حسناً، أغلق فمك اَنهُ يتجة نحو طاولتنا الأن

Salgan de nuestra mesa.
الني عشناها بعد تغييرنا لتمط حباتنا فلتبتعدوا عن طاولتنا

Es un hecho que el hombre encapuchado fue al restaurante para matar a alguien de nuestra mesa.
حقيقة، دخل صاحب القبعة المطعم لقتل شخص على طاولتنا

Nos robaron nuestra mesa en Dobler's y al parecer nuestra vida social.
لقد سرقن طاولتنا في دوبلر وكما يبدو حياتنا الاجتماعية

Eh, cariño, deberíamos ir a nuestra mesa.
عزيزي, علينا أن نذهب إلى طاولتنا

Porque no podemos tener esa cabeza en la mesa del recibidor.
لأنه لا يمكننا الإحتفاظ بذلك الرأس على طاولتنا

Mi amigo y yo queremos invitarlas a sentarse con nosotros.
أنا وصديقي كنا نتسائل إن كنتما تودّان الإنضمام إلى طاولتنا