"طاولته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mesa
• escritorio
• su cómoda

Lo siento por el chico sentado en su pequeña mesa de juego.
شعرت سيئة بالنسبة للرجل، يجلس هناك في طاولته بطاقة قليلا.

Sigue lamiéndole la mano al terrano, quizá te arroje alguna sobra más de su mesa.
إستمروا في لعق يد الأرضي ربما يلقي إليكم بمزيد من الفتات من طاولته

Ahí está mirando a su mesa. Planea declararse esta noche a su novia de 40 años. Y quiere que sea algo perfecto.
وهو ينظر إلى طاولته. ويخطط إلى يتقدم هذا المساء طالبا الزواج من صديقته منذ أربع سنوات. ويريد أن يكون الأمر مثاليا.

Ha puesto su disco preferido, "Vuela en la noche" y se sienta... en su escritorio.
وضع في سجله المفضّل يحلّق المساء وجلس على طاولته

Apenas la semana pasada, un tipo que es amigo del jefe de reparto de UFA me pidió que me sentara a su mesa y...
في الأسبوع الماضي كان هناك صديق عزيز جدا UFA كان يعمل في شركة وطلب مني الجلوس علي طاولته, ثم ..

Él respondió que no lo sabía. Pero tenía una carpeta encima de la mesa con cercos de café por todas partes...
قال أنه لم يكن يعلم ذلك لكن على طاولته ملف أزرق ضخم

Dejaremos que el inventor use su mesa.
سندع المخترع يجرب طاولته اقفز واستلقي هنا

Múestrale su mesa al Sr. Luciano.
‫أرشد السيد لوتشيانو إلى طاولته.

Se toma su bebida favorita, en su mesa favorita, con su bailarina favorita.
معه مشروبه المفضل على طاولته المفضلة, مع راقصته المفضلة

Dame unos dólares e iré a jugar a su mesa.
دعني آخذ بضعة دولارات وسأذهب للعب على طاولته

Se supone que ésta es su mesa, pero no lo veo por ningún lado.
من المفروض ان تكون هذه طاولته ولكنى لا اراه عليها

Tendrá una rosa blanca sobre la mesa.
سوف يكون الشخص الذي لديه زهره بيضاء على طاولته

Cuando volvió a su mesa, se le había olvidado casi todo.
وعندما عاد إلى طاولته كان قد نسي معظم القصيدة

No, él no se levanta hasta que la carne estofada esté en la mesa.
لا , لم يحصل حتى على قطعتة من اللحم على طاولته.

Si pierdo contra el más bobo de la escuela, nadie me dejará sentarme en su mesa.
إن هُزمت من أكثر الأطفال غرابةً بالأطوار في المدرسة، فلن يدعني أحد أجلس إلى طاولته

La leyenda dice que tenía un enano debajo de su mesa, y creía que el enano era clarividente.
تقول الأسطورة أنه كان يحتفظ بقزم تحت طاولته و كان يعتقد أن هذا القزم عراف بارع

Ella se sentó en la mesa, pero no se quedó mucho tiempo.
كانت تجلس على طاولته لكنها لم تبق طويلاً

Muestra al autor dormido en su escritorio con personajes de sus novelas flotando a su alrededor.
تظهر الكاتب نائماً على طاولته مع شخصيات من رواياته تحلق في الهواء حوله

Y volver con él al tratamiento de la forma en que usted lo ha tratado ... si no hubiera entrado, y tal vez mover su escritorio de nuevo?
وتعودي لمعاملته بتلك الطريقة التي كنت ستعاملينه بها قبل أن أكلمك . وبإمكانك أن تعيدي طاولته للخلف ؟

Si conozco a mi hijo, estará metido en su escritorio estudiando.
إن كنتُ أعرف إبني لايزال جالس على طاولته يدرس

Estaba en su cómoda.
كانت على طاولته.