"طبعتا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ediciones

Fuente: OCDE, Development Cooperation Report, ediciones de 1998 y 1999.
المصدر: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، تقرير التعاون الإنمائي، طبعتا عامي 1998 و 1999.

Las ediciones de 2001 de los dos informes contenían gran cantidad de información comparada sobre la pobreza, el medio ambiente y las cuestiones de género en las zonas urbanas.
وقد حول طبعتا عام 2001 من كلا التقريرين معلومات مقارنة وافية عن الفقر في المناطق الحضرية وعن البيئة والمسائل الجنسانية.

Las ediciones correspondientes a 1990 y 1986 se publicaron en 1993 y 1994, respectivamente, y la edición de 1991 se publicó en noviembre de 1996.
وقد ظهرت طبعتا عامي ١٩٩٠ و ١٩٨٦ في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤، على التوالي، كما ظهرت طبعة عام ١٩٩١ في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

i) Publicaciones periódicas: Panorama social de América Latina (ediciones de 2004 y 2005) (2);
' 1` المنشورات المتكررة: بانوراما اجتماعية لأمريكا اللاتينية (طبعتا 2004 و2005) (2)؛

:: Energy Statistics Yearbook, ediciones de 2006 y 2007 (versión impresa) (2);
:: حولية إحصاءات الطاقة، طبعتا 2006 و 2007 (مطبوعة) (2)؛

:: Energy Statistics Yearbook, ediciones de 2006 y 2007 (versión impresa) (2)
:: حولية إحصاءات الطاقة، طبعتا 2006 و 2007 (مطبوعة) (2)

Está previsto que en la primera mitad de 2007 se finalicen para su difusión las ediciones de 2007 de las versiones en CDROM de las dos bases de datos de la ONUDI sobre la industria.
ومن المقرر أن تكتمل طبعتا عام 2007 من نسخ الأقراص المدمجة من قاعدتي بيانات اليونيدو الخاصتين بالصناعة لعام 2007 وأن تصبحا جاهزتين للتوزيع في النصف الأول من عام 2007.

Las ediciones de 2012 y 2013 del Informe sobre los Países Menos Adelantados, que se difundieron en todo el mundo, despertaron un gran interés debido a los temas elegidos y al éxito de las campañas de promoción.
٣٢٨ - أثارت طبعتا عامي 2012 و 2013 من التقرير عن أقل البلدان نمواً، اللتين نُشرتا في جميع أنحاء العالم، اهتماما كبيرا بسبب المواضيع المختارة ونجاح حملات الترويج بمناسبة صدور التقرير.

i) Publicaciones periódicas: Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe (ediciones de 2002 y 2003) (2);
`1 ' المنشورات المتكررة: مكان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد العالمي، طبعتا عام 2002 وعام 2003 (1)؛

i) Publicaciones periódicas. Panorama social de América Latina (ediciones de 2002 y 2003) (2);
`1 ' المنشورات المتكررة: " بانوراما اجتماعية لأمريكا اللاتينية " (طبعتا 2002 و 2003) (1)؛

Demographic Yearbook, ediciones de 2002 y 2003 (versión impresa) (2);
الحولية الديمغرافية، طبعتا عامي 2002 و2003 (في شكل مطبوع) (2)؛

National Accounts Statistics: Main Aggregates and Detailed Tables, ediciones de 2002 y 2003 (versión impresa) (2);
إحصاءات الحسابات القومية: القيم التجميعية الرئيسية وجداول مفصلة، طبعتا عامي 2002 و 2003 (في شكل مطبوع) (2)؛

National Accounts Statistics: Analysis of Main Aggregates, ediciones de 2002 y 2003 (versión impresa) (2);
إحصاءات الحسابات القومية: تحليل القيم التجميعية الرئيسية، طبعتا عامي 2002 و2003 (في شكل مطبوع) (2)؛

Industrial Commodity Statistics Yearbook, ediciones de 2002 y 2003 (versión impresa y CD-ROM) (4);
حولية إحصاءات السلع الصناعية، طبعتا عامي 2002 و2003 (في شكل مطبوع وفي شكل قرص مدمج CD-ROM) (4)؛

Energy Statistics Yearbook, ediciones de 2002 y 2003 (versión impresa) (2);
حولية إحصاءات الطاقة، طبعتا عامي 2002 و2003 (في شكل مطبوع) (2)؛

Statistical Yearbook, ediciones de 2004 y 2005 (versión impresa y CD-ROM) (4);
الحولية الإحصائية، ، طبعتا عامي 2004 و2005 (في شكل مطبوع وفي شكل قرص مدمج CD-ROM) (4)؛

World Statistics in Brief, ediciones de 2004 y 2005 (versión impresa e Internet) (4);
موجز الإحصاءات العالمية، طبعتا عامي 2004 و2005 (في شكل مطبوع وعلى شبكة الإنترنت) (4)؛

Millennium Development Goals: Data and Trends, ediciones de 2004 y 2005 (versión impresa e Internet) (4);
الأهداف الإنمائية للألفية، بيانات واتجاهات، طبعتا عامي 2004 و2005 (في شكل مطبوع وعلى شبكة الإنترنت) (4)؛

:: Demographic Yearbook, ediciones de 2004 y 2005 (versión impresa) (2)
:: الحولية الديمغرافية، طبعتا عامي 2004 و 2005 (فـــي شكـــــل مطبوع) (2)؛

:: National Accounts Statistics: Main Aggregates and Detailed Tables, ediciones de 2004 y 2005 (versión impresa) (2)
:: إحصاءات الحسابات القومية: القيم التجميعية الرئيسية وجداول مفصلة، طبعتا عامي 2004 و 2005 (في شكل مطبوع) (2)؛