| Será mejor que pongas algunas de esas papas en tu plato ahora... | Open Subtitles | يجدر بك وضع بعض من هذه البطاطس على طبقك الآن |
| Creo que lo que él amaba era tu plato conmemorativo de la Familia Real. | Open Subtitles | أظن أنا ما كان يحبه حقًا هو طبقك التذكاري عن العائلة المالكة |
| ¿Eso de metal a la izquierda de tu plato? Se llama tenedor. | Open Subtitles | هذا الشيء الفضي على يسار طبقك ، يسمى شوكة |
| ¿Y tú no comes nada que no parezca enrollado en tu plato por un escarabajo pelotero? | Open Subtitles | ألا تأكل أي شئ لا يبدو أنه التف على طبقك بخنفساء الروث؟ |
| Tú lo compraste, así que técnicamente es tuyo. | Open Subtitles | إنه طبقك أنت أنتِ إشتريتيه لذلك فنيا هو طبقك |
| Deme su plato, Ensalada de arenque, La receta de la madre del chef, | Open Subtitles | إعطنى طبقك , سلطة الرنكة وصفة أكبر الطباخين |
| Me alegro porque no estaré ahí. - Tengo tu plato, cariño. | Open Subtitles | انا سعيدة لأننى لن اكون هناك سأتولى طبقك يا عزيزتى |
| Por el diesel que usas llevando un mango orgánico a tu plato. | Open Subtitles | بسبب الديزل الذي يستهلك حتى يجلب فاكهة المانغا الأسترالية إلى طبقك |
| Hasta que has llenado tu plato lo mas posible, sabes, | Open Subtitles | حتى يتراكـم الطعـام على طبقك إلى أعلى مستوى مُمكن |
| ¿Vas a seguir jugando con tu plato o vas a decirme qué está pasando? | Open Subtitles | هل ستستمر بالضرب على طبقك أم ستخبرني ماذا هناك؟ |
| El postre que parecen natillas en tu plato. | Open Subtitles | الحلوى التي تشبة الكاسترد الموجودة في طبقك. |
| ¿Por qué las mujeres te dicen que no tienen hambre y entonces proceden a comer de tu plato. | Open Subtitles | لم النساء يخبروك بأنهم ليسوا جائعات وبعد ذلك يبدؤو بالاكل من طبقك |
| Y hay algo parecido a una tortita que ya está en tu plato. | Open Subtitles | وهناك شئ يبدوا كـ فطيرة بالفعل موجود فى طبقك. |
| Bienvenida a casa, cariño. Preparé tu plato favorito. | Open Subtitles | مرحباً بعوتك حبيبتي لقد اعددت طبقك المفضل |
| Cariño, estás llenando de salsa de albóndigas todo menos tu plato. | Open Subtitles | عزيزي أنت تنشر عصارة كرات اللحم إلى كل مكان عدى طبقك |
| ¿ Cuál es tu plato favorito? | Open Subtitles | ما هو طبقك المفضل على الإطلاق؟ |
| Conseguí que hicieran tu plato favorito. | Open Subtitles | أنا قد جعلتهم يصنعون طبقك المفضل |
| Ni siquiera pudiste poner tu plato en el fregadero | Open Subtitles | أباء عظماء! ، وحتى الأن ، أنت لم تضع طبقك فى المغسلة |
| ¿Qué tal si te preparo tu plato favorito? | Open Subtitles | ماذا لو أعددتُ لك طبقك المفضّل ؟ |
| Creo que debría haber pedido el tuyo. | Open Subtitles | أظنني سآخذ طبقك |
| Lo mordiste, es tuyo. | Open Subtitles | تأكد أنه من طبقك لتأكله |
| Nos dijo que estábamos comiendo su plato preferido. | Open Subtitles | لقدقلتلناأثناءالعشاء، أنك تأكلين طبقك المفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 