"طبيبنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• médico
• doctor
• terapeuta
• nuestro medico
• nuestro pediatra

Nuestro médico forense cree que tenía cáncer.
طبيبنا الشرعي يعتقد أنّها مصابة بالسرطان

Tenemos exactamente un mes para convencer a nuestra buena médico para firmar a largo plazo.
نحنُ لدينا شهر واحد بالضبط لكي نُقنع طبيبنا الجيد لكي يمضي لأجلِاً طويل.

Cuando los Switzer vuelvan a Ridgefield, nuestro médico revisará los oídos del mocoso.
..عندما يعود السويتزر إلى ريدجفيلد طبيبنا سيكشف على أذني ذلك الطفل

Yo saldré a buscar a nuestro doctor. Ustedes dos tendrán que encontrar el nido.
سأخرج وأبحث عن طبيبنا أنتما الاثنان جدا العش

Nuestro doctor en casa dijo que podría necesitar una operación. ¿eso es verdad?
طبيبنا بالبيت قال أنها قد تحتاج عملية جراحية , هل هذا صحيح؟

Sí lo estamos. ¿Estaríamos felices si la cara a nuestro médico, o de nuestro abogado, o asesor financiero estuviera cubierta?
هل سنكون سعيدين اذا كان وجهه طبيبنا ، محامينا، مستشارنا المالي محجوباً؟

¿Qué dice nuestro médico?
وماذا أيها الداعي، هل فعل هذا طبيبنا المُتعلّم؟

Es nuestro médico residente por este mes.
انه طبيبنا المقيم خلال لشهر المقبل

Sí, gracias, me preguntaba... si nuestro médico de cabecera llegó a enviar los informes médicos por fax que...
نعم شكراً لك وأنا أتساءل وأنا كنت أتساءل إن كان طبيبنا لم يرسل بالفاكس تلك الإستمارات الطبية

Esto me da buenas vibraciones. Ya tenemos médico. - ¿Sí?
اشعر بشعور جيد حيال هذا اعتقد اننا وجدنا طبيبنا

Hace dos meses, nuestro médico sufrió un accidente, y aún permanece en el hospital.
منذ شهرين، طبيبنا تعرض لحادث خلال ركوب حصانه و لا زال لم يعد من المستشفى

Aparte de arterias obstruidas, un hígado que ha procesado demasiado burdeos, nuestro querido médico difunto tuvo relativamente una buena salud.
بصرف النظر عن أنسداد الشرايين والكبد الذى يعاني الكثير من أثار الشرب طبيبنا الغالي الراحل كان فى صحة جيدة نسبياً

Principe Abdalla, este es el Dr. Mallard, nuestro examinador médico.
ايها الامير عبد اللة هذا هة الدكتور مالاارد طبيبنا الشرعي.

Vamos, no puedes culpar al médico.
هيا، لا نستطيعُ أن نلقي اللوم على طبيبنا.

Lamb se dio cuenta de que nuestro médico dejaba inconscientes a las chicas con la droga, las violaba, luego las degollaba.
لامب استوعب أن طبيبنا كان يخدر الفتيات يغتصبهم ثم يقتلهم

Le dijimos al médico del pueblo que le avisaríamos cuando parezca que vaya a llegar el bebé.
أخبرنا طبيبنا المحلي بأننا سنرسلُ رسالةً إليهِ عندما يبدو كما لو أن الطفل سيولد

Es un gran placer conocer a la esposa de nuestro honorable doctor.
إنه لشرف عظيم بمعرفة زوجة طبيبنا الطيب والشجاع.

Deja que primero nuestro doctor lo examine y luego bajas.
فلتدع طبيبنا يفحصه أوّلاً وبعدها يمكنك النزول

Creo que el doctor fue torturado antes de morir.
لو كان بإمكاني التخمين، فإنّي سأقول أنّ طبيبنا قد تعرّض للتعذيب قبل قتله.

Si el tipo que atrapó a nuestro doctor es el asesino,
إذا كانَ الرجل الذي إختطفَ طبيبنا هو قاتلنا

Sanando mejor que yo, según la terapeuta.
تتعافى بشكل أفضل منّي طبقاً لما أخبرنا به طبيبنا النفسي

Si nuestro medico legal no hubiese sospechado sobre... las distintas técnicas usadas por el asesino de Carroll Baxter... no hubiésemos podido reabrir el caso.
أنا ما كنت لأعيد فتح هذا التحقيق لو لم أن طبيبنا لم يجد الفرق

Y entonces esta mañana nuestro pediatra nos ha mandado aqui.
وهذا الصباح, أرسلنا طبيبنا للأطفال إلى هنا