"طبيبي النفسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mi terapeuta
• mi psiquiatra
• Mi loquero
• Mi psicólogo
• mi siquiatra

Mi terapeuta dice que es porque no tengo un mecanismo de adaptación.
طبيبي النفسي يقول أن هذا بسبب أنني لا أجيد التعامل

Mi terapeuta dijo que ella es lo máximo que podría anhelar.
طبيبي النفسي قال أن هذا أكثر ما سأحصل عليه

Mi terapeuta dice que no lo mencione en la cama.
اخبرني طبيبي النفسي الا اذكر هذا الموضوع بالسرير.

Lo siento, es que mi psiquiatra me dice que me cuesta tratar con la ambigüedad.
اسف , أنا فقط طبيبي النفسي أخبرني بأن لدي مشاكل مع غموض الكلمات

mi psiquiatra dice que yo soy adictos a los videojuegos de disparos.
طبيبي النفسي قال أنني مدمن على القتل في ألعاب الفيديو

Mi loquero dice que actúo como si catorce
طبيبي النفسي يقول أنني أتصرف كفتاة عمرها 14 سنة

Mi psicólogo de 400 dólares la hora dice que se debe a que, detrás de este exterior de fuerza y de seguridad soy autodestructivo y me tengo autoadversión a un grado prácticamente patológico.
طبيبي النفسي ذو 400 دولار في الساعه يقول بسبب وراء هذا المظهر الوعر والواثق أنا مدمر نفسي ومحتقر نفسي

Realmente no necesito ver a nadie más por ahora... que no sea Mi terapeuta.
لا يمكنني مواعدة أحد هذه الفترة غير طبيبي النفسي

El idiota de Mi terapeuta dice que no debería decir estupideces como esa.
طبيبي النفسي الغبي قال أنه يجب عليّ أن أقول أشياء مثل هذه

Quizás solo soy un loco auto-saboteador como dice Mi terapeuta.
لعلني أخرق يدمر نفسه بنفسه كما قال طبيبي النفسي

Yo estoy saliendo con Mi terapeuta.
وأنا أواعد طبيبي النفسي سابقاً

Mi terapeuta dijo que de chico no me alzaban.
قال طبيبي النفسي بأنه لم يتم الأهتمام بي عندما كنتُ صغيراً

Mi terapeuta dice que el trabajo de tu vida es el conocimiento personal.
طبيبي النفسي يقول مهمة حياتك هي أن تعرف نفسك.

El auto no era de mi psiquiatra.
الخبر السيئ أن هذه لم تكن سيارة طبيبي النفسي

La mala es que el auto no era de mi psiquiatra.
الخبر السيئ أنها لم تكن سيارة طبيبي النفسي

El Doctor McBride, mi psiquiatra... el estaba en la pista de patinaje.
الدكتور مكبرايد طبيبي النفسي كان على حلبة الجليد

mi psiquiatra dira que no lo soy, y el juez tirara una moneda al aire.
و طبيبي النفسي سيقول أنني لست كذلك عندها سيقوم القاضي بإجراء قرعة

Tengo el día libre. mi psiquiatra no me verá.
كما أنني متفرغة طوال اليوم لأن طبيبي النفسي اعتذر عن موعده

Eso es lo que dice Mi loquero que hay que hacer cuando la gente se enfada.
هذا ما كان يقوله طبيبي النفسي لأفعله عندما يغضب الناس

Mi loquero dice que tengo que salir y explorar nuevas culturas.
طبيبي النفسي يقول أن علي إستكشاف ثقافات جديدة

Mi psicólogo pensó que debía retirarme del negocio de la antropología forense.
طبيبي النفسي يعتقد .... أنا يجب أن أبتعد عن أعمال الطب الشرعي الانثروبولوجيا

- Va a venir en un segundo. - No, a mi siquiatra.
الطبيب سيكون هنا بعد قليل لا، طبيبي النفسي