"طبيب أسنان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dentista
• dentistas
• odontólogo
• dental
• un ortodoncista
• odontólogos
• odontología
• odontológica
• dentales

Llamé a mi hermano, que es dentista y le pedi que identificara el cadáver con los registros dentales.
فاتصلت بأخى, لأنه طبيب أسنان وطلبت منه الذهاب لدار الجنازات ويثبت هويتها من ملفها الطبي

Willy Wonka era hijo del dentista más famoso de la ciudad Wilbur Wonka.
كان ويلي وانكا ابن اشهر طبيب أسنان في البلدة ويلبر وانكا

Quiere que sea como mi hermana mayor que se caso con un dentista.
تقول لم لا أصبح مثل اختي الكبيرة التي تزوجت طبيب أسنان

A mediados del decenio de 1990, había en Guam unos 140 médicos y 30 dentistas.
وفي منتصف التسعينات، كان هناك قرابة 140 طبيبا و30 طبيب أسنان في غوام.

Unos 140 médicos trabajan en Guam en distintas esferas de especialización. Hay más de 30 dentistas.
ويمارس الطب في غوام نحو ١٤٠ طبيبا في عدد من ميادين التخصص، ويوجد بها ما يزيد على ٣٠ طبيب أسنان.

Pero no me mal interpretes. Soy dentista, y cuando la gente lo necesita, es genial.
ولكن لا تفهمني خطأً، أنا طبيب أسنان وعندما يحتاج المرضى لذلك، إنه عظيم

- No es presumir si es cierto. - Es un dentista. No te emociones mucho.
إنه ليس توهماً إذا كان حقيقة هو طبيب أسنان , فلا تتحمّسي كثيراً

Uno de tus compañeros de piso es dentista, así que ¿por qué no llamas a Stuart para que te ayude?
واحد من رفقاء سكنك يصادف بأن يكون طبيب أسنان إذاً لماذا لا تطلب من ستيوارت المساعدة ؟

Fue desestimada la apelación presentada por el Dr. Alfred Toubassi, de 65 años de edad, dentista de Ramallah, que fue expulsado en 1974.
وقد رفض طعن قدمه الدكتور الفريد طوباسي، ٦٥ عاما، وهو طبيب أسنان من رام الله، أبعد في عام ١٩٧٤.

Sin embargo, sé del caso de un dentista calificado que regresó y aprobó el examen para poder ejercer, pero todavía no lo puede hacer.
على أنني أعرف حالة طبيب أسنان مؤهل عاد ونجح في الامتحان لتتسنى له الممارسة ولم يُسمح له الى حد اﻵن بذلك.

19. ¿Le ha aconsejado algún médico o dentista que se someta a un tratamiento médico o quirúrgico en un futuro próximo? _
19 - هل نصحك أي دكتور أو طبيب أسنان بإجراء علاج طبي أو جراحة في المستقبل القريب؟_ أذكر التفاصيل:_

Rara vez se atendían sus peticiones de que lo viera un médico o un dentista.
وقلّما أجيبت طلباته باستشارة طبيب أو طبيب أسنان.

El Dr. Neal Hermann, dentista pediatra, examinó a más de 700 estudiantes de Ghana.
كما قام الدكتور نيل هيرمان، وهو طبيب أسنان للأطفال بفحص ما يزيد عن 700 طالب في غانا.

En el caso en cuestión, el Organismo no aprobó el presupuesto realizado por el dentista y, como resultado de ello, se infectó la pieza dental del peticionario.
وفي هذا الصدد، رفضت هذه المؤسسة فاتورة تقديرية أعدها طبيب أسنان. وكنتيجة لذلك، أصاب الداء سن صاحب البلاغ.

Pese a que lo ha solicitado, muy pocas veces ha sido atendido por médicos o dentistas.
ونادراً ما يسمح له باستشارة طبيب أو طبيب أسنان بالرغم من طلبه ذلك.

A mediados del decenio de 1990, había en Guam unos 140 médicos y 30 dentistas.
وفي منتصف التسعينات، كان يوجد في غوام حوالي 140 طبيبا و 30 طبيب أسنان.

Un miembro indicó que no pudo costear una cita con el odontólogo cuando precisó atención odontológica.
وأشار أحد الأعضاء إلى أنه لم يكن قادرا على تحمل تكلفة زيارة طبيب أسنان عندما احتاج إلى مساعدة تتعلق بأسنانه.

A pesar de los pedidos formulados, la atención médica y dental era infrecuente.
ونادراً ما كان يسمح لـه باستشارة طبيب أو طبيب أسنان بالرغم من طلبه ذلك.

Verás, es un ortodoncista, pero venía vestido de dentista común.
أنظري ، هو في الواقع طبيب أسنان للتقويم و لكنه جاء كطبيب أسنان عادي

En 2007 había un total de 393 médicos y 81 odontólogos registrados para ejercer la profesión.
وفي عام 2007، سُجِّل في صفوف الممارسين ما مجموعه 393 طبيباً و81 طبيب أسنان.

Un estudiante de odontología pudo brindar registros dentales.
طبيب أسنان الكلية قد زودنا بسجلات الأسنان