| Nuestro pediatra en casa nunca dejó que alguien se metiera porque sí. | Open Subtitles | طبيب الأطفال الذي كان في مدينتنا السابقة لايسمح بالمواعيد العرضية |
| Mi delegación condena con firmeza esos hechos de violencia y expresa sus condolencias a la familia del pediatra fallecido. | UN | ويدين وفدي بقوة أعمال العنف تلك ويقدم تعازيه لأسرة طبيب الأطفال المتوفى. |
| Durante las siguientes semanas y meses, María tuvo visitas de seguimiento con su pediatra para que controlara la salud de su niña. | TED | وفي الأشهر والأسابيع العُقْبى، وكما توجب عليها، قامت ماريا بزيارة طبيب الأطفال الخاص بها. لتتفقد صحة طفلها. |
| El pediatra dijo que había solo dos explicaciones posibles para su diminuto tamaño. | TED | قال طبيب الأطفال هناك تفسيران محتملان فقط لوزنها الضئيل. |
| Durante esa época también fui jefe de pediatría en un hospital y subprocurador general del estado de Louisiana. Para cuando me atraparon se me consideraba el estafador más temerario en la historia de EE.UU. | Open Subtitles | أثناء ذلك الوقت كنت أيضًا طبيب الأطفال المقيم في مستشفى جورجيا وبمرور الوقت تم القبض على وتم اعتباري أجرأ وأصغر نصاب |
| El residente pediátrico que secuestraste para hoy está en ello. | Open Subtitles | أنتِ اختطفتي طبيب الأطفال المقيم لليوم أنه يتولى الامر |
| La próxima vez llame al pediatra. Yo sólo asisto en el parto. - ¿Escupió? | Open Subtitles | يجب أن تطلب من طبيب الأطفال المرة القادمة أنا أولدهم فقط |
| El pediatra se llevará todo el mérito. | Open Subtitles | طبيب الأطفال سيحصل على كل التقدير |
| El pediatra fue al ortopedista. | Open Subtitles | طبيب الأطفال كان علية الذهاب لرؤية جراح عضام |
| Tengo a su pediatra al teléfono. ¿Realmente necesita que la atienda? | Open Subtitles | أنا عندي طبيب الأطفال ، هل تحتاجني أن أنزل ؟ |
| No quiero ser ese tipo de mujeres que, ya sabes, dejan el trabajo sucio a los compañeros porque tienen una cita con el pediatra o un recital. | Open Subtitles | لم أشأ أن أكون من هؤلاء النسوة .. اللواتي تلقين بعملهن على زملائهن بسبب تموعد مع طبيب الأطفال أو تدريب للرقص |
| Digo, mira estas cuentas... el pediatra, - el techador, la electricidad. | Open Subtitles | أقصد , أنظري لهذة الفواتير فاتورة طبيب الأطفال والساقف والكهرباء |
| Es el único pediatra que les gusta a los niños porque nunca aplica inyecciones. | Open Subtitles | يبدو وكأنه طبيب الأطفال الوحيد هنا كما لو أنه لا يعطي الحقن أبدا |
| ¿por qué quieren el número del pediatra en cada autorización? | Open Subtitles | لماذا يريدون رقم طبيب الأطفال في أذن الغياب هذا؟ |
| Deje que nuestro pediatra lo vea. | Open Subtitles | دعيني أجلب طبيب الأطفال ليفحصة |
| Gracias. ¿Cuál era el nombre del pediatra? | Open Subtitles | شكـــراً . ما أسم طبيب الأطفال مرة آخرى ؟ |
| La esposa de nuestro pediatra dirige una guardería temática de arte y música. | Open Subtitles | زوجة طبيب الأطفال الخاص بنا تدير حضانة نهارية فنية موسيقية. |
| Es probable que no quiera el alta de su pediatra. | Open Subtitles | .. ربما لايتقبل طريقت التحية من طبيب الأطفال |
| El pediatra dijo que la perderían antes de que llegara la mañana. | Open Subtitles | وأخبرنا طبيب الأطفال أنها ستموت قبل الصباح |
| Yo también, él es el nuevo residente de pediatría, | Open Subtitles | وأنا أيضاً, إنه طبيب الأطفال الجديد |
| Y, sin embargo, no veo un pediátrico de referencia, | Open Subtitles | وحتى الأن لا يمكنني أن أرى تشخيص طبيب الأطفال لها |
| Si el colegio y los pediatras creen que los gemelos deberían estar medicados, ¿cuál es el problema? | Open Subtitles | إذا كان كلاً من المدرسة و طبيب الأطفال يريا أن التوأم يمكنهما تحمل العقاقير ما المشكلة إذاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 