"طحالب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algas
• musgo
• alga
• diatomeas
• microalga
• microalgas

Bombean agua a través de sus cuerpos para colar algas y otras partículas comestibles.
عندما تضخّ الماءِ خلال أجسامِها يحصلون على طحالب وجزيئات صالحة للأكل أخرى.

Los nutrientes de los fertilizantes se ven arrastrados por el agua desde los campos y por los ríos, y hacen que en algunas partes del mar no crezca más que grandes floraciones de algas.
وتجري مغذيات الأسمدة من الحقول إلى أسفل الأنهار محدثة قطاعات من البحر لا ينمو فيها شيء سوى طحالب متكاثرة بشكل كبير.

Tu crees que en otros lados las algas mas verdes son
طحالب البحر تلك, تجدها دائماً خضراء في بحيرة أحدهم.

Olor a arena, piedra, musgo... ... incluso el olor de la salchicha que había comido hacía semanas.
رائحة الرملِ، الحجارة، طحالب المستنقعات حتى رائحة النَّقانق التى أكلها قبل أسابيع

¿y si pudieramos cultivar los antiguos océanos con una alga que pudiera producir un combustible limpio y arreglar nuestra crisis energética el mismo tiempo?
ماذا لو نزعنا بزور طحالب من المحيطات القديمة يمكنها إنتاج وقود نظيف الاحتراق وإصلاح أزمة الطاقة لدينا في نفس الوقت؟

Las diatomeas son unas algas que hay en el agua que nos ayudan a determinar la hora y lugar del ahogamiento.
الدياتوم هي طحالب في المياه تساعدنا على تحديد مكان ووقت الغرق بدقة

Se trata de una microalga que se puede secar y agregar a los alimentos para tratar las carencias de micronutrientes en los niños y los adultos.
وهو عبارة عن طحالب دقيقة يمكن تجفيفها وإضافتها إلى الغذاء، لمعالجة حالات نقص المغذيات الدقيقة لدى الأطفال والبالغين.

En Fiji, tienen... algas irisadas que salen a la superficie una vez al año.
لديهم في فيجي طحالب مشعة بلون قوس القزح تطفو على سطح الماء مرة كل عام

En los últimos 20 años, enviamos sondas de control humano con algas biogenéticamente concebidas para crecer en la superficie y producir oxigeno.
وفى العشرين سنه الأخيره أرسلنا طحالب ذات مجسات000 مصنعه بالهندسه الوراثيه لكى تنموا هناك وتنتج الاْكسجين

¿Entonces, como es que hay más O2 de lo que alguna vez hubo si no hay algas que lo produzcan?
اذا كيف يتواجد المزيد من ألاكسجين اكثر مما كان من قبل ولا يوجد طحالب لصنعه

He estado hablando con los de la compañía de agua. Al parecer hay algas.
لقد كنت اتحث مع الأصدقاء من مجلس المياه من المحتمل ان تكون طحالب

Los corales crecen en estas aguas con la ayuda de plantas microscópicas, las algas... que crecen entre los tejidos de los pólipos.
يَزدهرُ المرجانُ في هذه المياهِ بمساعدة نباتات مجهرية، طحالب الذي يَنْمو ضمن أنسجةِ الهياكل الرخوة

Son algas unicelulares que crecen en el agua.
انهم طحالب وحيدة الخلية التي تعيش في الماء.

Las algas rojas aquí y allá indica crecimiento bacteriano.
طحالب حمراء هنا وهناك لا تشير إلى نمو بكتيرية.

Pero estas no son algas, al menos, ninguna que haya visto antes.
هذه ليست طحالب , على الأقل لاشئ مما رأيته من قبل

Tiene algas, aceite de pescado y plancton.
يحتوي على طحالب بحرية ، زيت سمك ، عشب بحري

Está cubierto con musgo por dentro.
إنها جافة تماما هناك طحالب نامية بالداخل

No me he cambiado mi ropa. Tengo musgo creciendo en mis dientes.
لم أغيّر ملابسي، و لديّ طحالب تنمو فوق أسناني..

Esa luz fue generada por un dinoflagelado bioluminiscente, un alga unicelular.
ان هذا الضوء الضوء الحيوي يظهر من خلال ذات السياط انها طحالب وحيدة الخلية

Las diatomeas podrían decirnos en qué parte del océano le arrojaron.
طحالب الدياتوم يمكن أن تقول لنا في أي جُزء من المحيط تم التخلص منه.

Su organización se compromete a compartir con los Estados Miembros de la ONUDI las técnicas necesarias para la producción de la microalga espirulina.
41- وأشار إلى أن مؤسسته تلتزم بتشاطر التقنيات الضرورية لزراعة طحالب سبيرولينا الدقيقة مع الدول الأعضاء في اليونيدو.

Forman parte de la colección de cultivos microalgas de aguas de la región de Australia, desde zonas tropicales a zonas polares, y microalgas de otras regiones del mundo.
وتحوي مجموعة المستنبتات طحالب مجهرية من مياه إقليمية وقطبية في المنطقة الاسترالية، وكذلك طحالب مجهرية من أنحاء العالم.