| En su 49a sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo tuvo ante sí el texto de un proyecto de resolución titulado " Aplicación coordinada del Programa de Hábitat " , acordado en consultas oficiosas y presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución E/2003/L.12. | UN | 136 - وفي الجلسة 49، المعقودة في 25 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس نص مشروع القرار المعنون " التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل " ، بصيغته المتفق عليها في المشاورات غير الرسمية، على نحو ما طرحه مقدمو مشروع القرار E/2003/L.12. |
| En su 49a sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Aplicación coordinada del Programa de Hábitat " , acordado en consultas oficiosas y presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución E/2003/L.12. | UN | 155 - وفي الجلسة 49، المعقودة في 25 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس نص مشروع القرار المعنون " التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل " ، بصيغته المتفق عليها في المشاورات غير الرسمية، على نحو ما طرحه مقدمو مشروع القرار E/2003/L.12. |
| En su 25ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, la Comisión tuvo a la vista un proyecto de resolución revisado (A/C.4/60/L.11/Rev.1), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.4/60/L.11, que contenía los cambios siguientes: | UN | 14 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 25، المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار منقح (A/C.4/60/L.11/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.4/60/L.11 وتضمَّن التغييرات التالية: |
| En su 54ª sesión, celebrada el 27 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/68/L.48/Rev.1) presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/68/L.48 y el Brasil, Nueva Zelandia, Tailandia y el Uruguay. | UN | 90 - وفي الجلسة 54، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/68/L.48/Rev.1)، طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/68/L.48، وأوروغواي، والبرازيل، وتايلند، ونيوزيلندا. |
| En la 54ª sesión, celebrada el 25 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/69/L.29/Rev.1) presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/69/L.29 y el Brasil, Perú y Tayikistán, cuyo texto era el siguiente: | UN | 49 - وفي الجلسة 54 المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.29/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.29 والبرازيل، وبيرو، وطاجيكستان، وفيما يلي نصه: |
| En su 46ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/69/L.35/Rev.1), presentado por los patrocinadores del documento A/C.3/69/L.35. | UN | 60 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها 46 التي عقدتها في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.35/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.35. |
| En su 44ª sesión, celebrada el 13 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/69/L.36/Rev.1), presentado por los patrocinadores del documento A/C.3/69/L.36 y Australia, Jordania y Turquía. | UN | 70 - وفي الجلسة 44 المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.36/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.36، والأردن، وأستراليا، وتركيا. |
| En su 51ª sesión, celebrada el 24 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/69/L.39/Rev.1), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/69/L.39. | UN | 83 - وفي الجلسة 51 المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.39/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.39. |
| En su 48ª sesión, celebrada el 19 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/69/L.47/Rev.1) presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/69/L.47 y Austria, el Ecuador y Liechtenstein. | UN | 119 - وفي الجلسة 48 المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.47/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.47، وإكوادور، وليختنشتاين، والنمسا. |
| En su 50ª sesión, celebrada el 21 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/69/L.51/Rev.1) presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/69/L.51 y Australia, Seychelles y Timor-Leste. | UN | 142 - وفي الجلسة 50 المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.51/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.51 وأستراليا، وتيمور - ليشتي، وسيشيل. |
| En su 40ª sesión, celebrada el 15 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/51/L.18/Rev.1) presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/51/L.18 y Bélgica, Grecia, Irlanda, Islandia y los Países Bajos. | UN | ١١ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/51/L.18/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/51/L.18 وأيرلندا، وايسلندا، وبلجيكا، وهولندا، واليونان. |
| En la 25ª sesión, celebrada el 24 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.4/59/L.12/Rev.1), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.4/59/L.12 y Bangladesh, Malí, Namibia, el Senegal y Sudáfrica, que contenía los siguientes cambios: | UN | 14 - وفي الجلسة 25، المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.4/59/L.12/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.4/59/L.12 وبنغلاديش وجنوب أفريقيا والسنغال ومالي() وناميبيا، وتضمَّن التغييرات التالية: |
| En su 46ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/59/L.33/Rev.1), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/59/L.33 y el Brasil, el Canadá, España, los Estados Unidos de América, Francia, Lituania, Malta y Nigeria. | UN | 16 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/59/L.33/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/59/L.33 وإسبانيا والبرازيل وفرنسا وكندا وليتوانيا ومالطة ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| En su 34ª sesión, celebrada el 8 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado titulado " Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras " (A/C.2/61/L.24/Rev.1), que fue presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.2/61/L.24. | UN | 3 - وفي الجلسة 34 المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح بعنوان " حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة " (A/C.2/61/L.24/Rev.1)، طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.24. |
| En su 49ª sesión, celebrada el 21 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/68/L.50/Rev.1) presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/68/L.50 y Austria, el Canadá, Chile, Dinamarca, Eslovaquia, Islandia, el Líbano, Nueva Zelandia, el Perú, la República de Moldova, Suiza, Tailandia y Túnez. | UN | 100 - وفي الجلسة 49، المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/68/L.50/Rev.1)، طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/68/L.50، وأيسلندا، وبيرو، وتايلند، وتونس، وجمهورية مولدوفا، والدانمرك، وسلوفاكيا، وسويسرا، وشيلي، وكندا، ولبنان، والنمسا، ونيوزيلندا. |
| En su 52ª sesión, celebrada el 26 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/68/L.62/Rev.1), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/68/L.62, y por Bangladesh, Belarús, Colombia, Etiopía, Filipinas, Indonesia, Marruecos, Nicaragua, Portugal y Uganda. | UN | 129 - وفي الجلسة 52، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/68/L.62/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/68/L.62، وإثيوبيا، وإندونيسيا، وأوغندا، والبرتغال، وبنغلاديش، وبيلاروس، والفلبين، وكولومبيا، والمغرب، ونيكاراغوا. |
| En su 54ª sesión, celebrada el 25 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/69/L.26/Rev.1), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/69/L.26 y Bélgica, Chile, Chipre, Dinamarca, la República Dominicana, el Ecuador, Finlandia, Hungría, Indonesia y Malta. | UN | 44 - وفي الجلسة 54 المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.26/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.26 وإكوادور، وإندونيسيا، وبلجيكا، والجمهورية الدومينيكية، والدانمرك، وشيلي، وفنلندا، وقبرص، ومالطة، وهنغاريا. |
| En su 48ª sesión, celebrada el 19 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/69/L.37/Rev.1) presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/69/L.37 e Islandia, Mónaco, Mongolia, Montenegro, el Perú, la República de Corea, la República Dominicana, San Marino, Tailandia y el Uruguay. | UN | 74 - وفي الجلسة 48 المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.37/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.37 وأوروغواي، وأيسلندا، وبيرو، وتايلند، والجبل الأسود، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية كوريا، وسان مارينو، ومنغوليا، وموناكو. |
| En su 51ª sesión, celebrada el 24 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/69/L.40/Rev.1), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/69/L.40, y la Argentina, Chile, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Madagascar, Papua Nueva Guinea, el Perú, Tailandia y el Uruguay. | UN | 88 - وفي الجلسة 51 المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.40/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.40، والأرجنتين، وأوروغواي، وبابوا غينيا الجديدة، وبيرو، وتايلند، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، وشيلي، والفلبين، ومدغشقر. |
| En su 54ª sesión, celebrada el 25 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/69/L.49/Rev.1) presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/69/L.49 y Alemania, Australia, Bélgica, Italia, Japón, Kazajstán, Kirguistán, Portugal, Tayikistán, Ucrania, Uzbekistán. | UN | 133 - وفي الجلسة 54 المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.49/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.49 وأستراليا، وألمانيا، وأوزبكستان، وأوكرانيا، وإيطاليا، والبرتغال، وبلجيكا، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان، واليابان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 