"طرفاً ببيانات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Partes

Hicieron declaraciones sobre esta cuestión los representantes de 12 Partes.
وأدلى ممثلو ٢١ طرفاً ببيانات في هذا الصدد.

Hicieron declaraciones los representantes de 20 Partes, una de las cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
وأدلى 20 طرفاً ببيانات تكلم طرف منها باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

Formularon declaraciones los representantes de 11 Partes, algunas de ellas en nombre de los PMA, el Grupo de los 77 y China y la Unión Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ممثلو 11 طرفاً ببيانات بينها بيانات باسم أقل البلدان نمواً ومجموعة اﻟ 77 والصين والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.

65. En la cuarta sesión, el 13 de junio, se rindió un homenaje al Sr. Tahar HadjSadok, Secretario Ejecutivo Adjunto de la secretaría de la Convención Marco, cuyo mandato se acercaba a su fin. Hicieron declaraciones los representantes de 14 Partes.
65- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 13 حزيران/يونيه، أدلى ممثلو 14 طرفاً ببيانات أشادوا فيها بالسيد طاهر حاج - صدوق، نائب الأمينة التنفيذية لأمانة الاتفاقية، بمناسبة اقترابه من نهاية ولايته.

152. Los representantes de 14 Partes formularon declaraciones en apoyo de la propuesta, una de ellas en nombre de los Estados de África y otra en nombre del Grupo de Integridad Ambiental.
152- وأدلى ممثلو 14 طرفاً ببيانات تدعم المقترح، من بينهم متحدث باسم الدول الأفريقية، ومتحدث باسم مجموعة السلامة البيئية.

214. También en la cuarta sesión formularon declaraciones de clausura los representantes de 11 Partes, en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, el Grupo de los 77 y China, el Grupo de Convergencia, el Grupo de Integridad Ambiental, los PMA, el Grupo Africano, el SICA y la AOSIS.
214- وفي الجلسة الرابعة أيضاً، أدلى ممثلو 11 طرفاً ببيانات ختامية، منها بيانات باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، ومجموعة اﻟ 77 والصين، والمجموعة الجامعة، ومجموعة السلامة البيئية، وأقل البلدان نمواً، والمجموعة الأفريقية، ومنظومة التكامل لأمريكا الوسطى، وتحالف الدولة الجزرية الصغيرة.

145. En la fase de alto nivel hicieron declaraciones 156 Partes, 7 de las cuales fueron pronunciadas por Jefes de Estado o de Gobierno, 5 por vicepresidentes o viceprimeros ministros, 99 por ministros y 45 por representantes de las Partes.
145- في أثناء الجزء الرفيع المستوى، أدلى 156 طرفاً ببيانات من بينها سبعة بيانات أدلى بها رؤساء دول أو حكومات، وخمسة أدلىبها إما نواب رؤساء أو نواب رؤساء وزراء، و99 أدلى بها وزراء، و45 أدلى بها ممثلو أطراف.

16. En la misma sesión, formularon declaraciones representantes de 36 Partes, de los cuales uno habló en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre del Grupo Africano, uno en nombre de la Alianza de Pequeños Estados Insulares, uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, uno en nombre del Grupo de Integridad Ambiental y uno en nombre de los países menos adelantados.
16- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلو 36 طرفاً ببيانات تضمنت بياناً باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وبياناً باسم المجموعة الأفريقية، وبياناً باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة وبياناً باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها() وبياناً باسم مجموعة السلامة البيئية، وبياناً باسم أقل البلدان نمواً.

Formularon declaraciones los representantes de 11 Partes, algunos de ellos en nombre del Grupo de Convergencia, el G-77 y China, la Unión Europea y sus 28 Estados miembros, la AOSIS, los PMA, los Estados de África y el Sistema de Integración Centroamericana.
وأدلى ممثلو 11 طرفاً ببيانات شملت بيانات باسم المجموعة الجامعة، ومجموعة ال77 والصين، والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء الثماني والعشرين، وتحالف الدول الجزرية الصغيرة، وأقل البلدان نمواً، والدول الأفريقية، ومنظومة التكامل لأمريكا الوسطى().

161. En la fase de alto nivel hicieron declaraciones 147 Partes; 4 de ellas fueron pronunciadas por Jefes de Estado o de Gobierno, 2 por vicepresidentes o viceprimeros ministros, 85 por ministros y 57 por representantes de las Partes.
161- في أثناء الجزء الرفيع المستوى، أدلى 147 طرفاً ببيانات()، من بينها 4 بيانات أدلى بها رؤساء دول أو حكومات، وبيانان أدلى بهما إما نائبا رئيس أو نائبا رئيس وزراء، و85 بياناً أدلى بها وزراء، و57 بياناً أدلى بها ممثلو أطراف().

16. En la misma sesión formularon declaraciones los representantes de 21 Partes, dos de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, dos en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares (AOSIS), uno en nombre del Grupo Africano, dos en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, tres en nombre del Grupo de Convergencia, dos en nombre del Grupo de Integridad Ambiental y dos en nombre de los países menos adelantados.
16- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلو 21 طرفاً ببيانات تضمنت بيانين باسم مجموعة السبع والسبعين والصين، وبيانين باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وبياناً باسم المجموعة الأفريقية، وبيانين باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وثلاثة بيانات باسم المجموعة الجامعة، وبيانين باسم مجموعة السلامة البيئية، وبيانين باسم أقل البلدان نمواً.