"طريقاً آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otro camino
• otra manera
• camino diferente
• otro modo de
• otra salida

Cuando veas que está inundado, ve por otro camino.
عندما تصلين إلى مياه الفيضانات، خذي طريقاً آخر

No podemos ir hacia la carretera. Pero conozco otro camino.
حسنٌ، لا يُمكننا العودة إلى الطريق، لكنني أعرفُ طريقاً آخر

Tomemos otro camino. Síganme.
لنسلك طريقاً آخر اتبعوني ، يا أولاد

No va a ser fácil llegar a el, pero no veo ninguna otra manera.
ليس من السهل الوصول إليه لكني لا ارى طريقاً آخر

Sigan adelante. Encontraremos otra manera de alcanzarlos.
واصلوا التقدم سنجد طريقاً آخر للوصول إليكم

Las culturas en cambio siguen un camino diferente y a veces opuesto.
أما الثقافات فإنها تتبع طريقاً آخر يكون مختلفا، في بعض اﻷحيان.

Hay otro modo de llegar hasta ella.
إن هناك طريقاً آخر للوصول إليها

Sólo piensa en ello, y toma otro camino Y recuerda, no eres Chlea
فقط فكري في ذلك، ومن ثم أسلكِ طريقاً آخر وتذكري...

Te lo suplico, Padre... que haya otro camino.
أتوسل اليك, أبتاه أظهر طريقاً آخر

"¿Es posible que nuestro sheriff haya tomado otro camino a su casa quizá a través del callejón de los chinos?
هل يمكن له أنه أخذ طريقاً آخر للمنزل ربما من زقاق " تشانيمان " ؟

Depende de nosotros mostrarles que hay otro camino.
مهمّتنا أن نُريهم أن هناك طريقاً آخر

Podemos intentar buscar otro camino fuera de ésta zarza.
نستطيع أن نجد طريقاً آخر للخارج

Tendremos que encontrar otro camino.
علينا أن نجد طريقاً آخر

Habráque probar otro camino.
اعتقد إننا سنجرب طريقاً آخر

Así que tomaremos otro camino.
لذلك سنسلك طريقاً آخر.

Mi primo, está muy acostumbrado a trabajar por su cuenta, no conoce otra manera.
قريبي، منهمكٌ جداً في أن يكونَ وحيداً ولا يعرِفُ طريقاً آخر.

Creo que he encontrado otra manera de salir.
أعتقد أني وجدت طريقاً آخر للخروج

Vaya por delante, encontrar otra manera.
-كلاّ إنّه مقفل -اذهبوا أنتم سنتدبّر طريقاً آخر

deberíamos hallar otra manera de entrar a la ciudad,
علينا إيجاد طريقاً آخر إلى المدينة

Lo he considerado... pero voy por un camino diferente.
-نستطيع استخدامه لقد فكرت بذلك لكنني سأسلك طريقاً آخر

Tenemos que encontrar otro modo de largarnos de este sitio.
دوه - يجب علينا أن نجد طريقاً آخر للخروج من هذا المكان

Debemos regresar, hallaremos otra salida.
يجب علينا الرجوع إلى الوراء وسنجد طريقاً آخر للخروج