"طريقته الخاصة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su manera
• su propia manera
• su forma

Cada país interpreta el Programa de Acción a su manera y tiene su propia forma de evaluar el Programa.
فكل بلد يفهم برنامج العمل بطريقته ولديه طريقته الخاصة لتقييمه.

Lo que hicieron, sin embargo, cada uno a su manera, es crear una forma diferente de navegar a través de la tecnología.
ولكن لكل منهم له طريقته الخاصة وصنعوا طريقة مختلفة للتبحر في التكنلوجيا

Cada uno afronta el problema a su manera.
كل واحد منهم يتعامل مع هذه المشكلة على طريقته الخاصة

Cada miembro de la familia encontró su propia manera de sobrellevarlo.
كل عضو فى العائلة طور طريقته الخاصة للتاقلم

Cada uno tiene su forma de establecer contacto.
كل شخص لديه طريقته الخاصة ليتواصل مع الموتى

La mayoría de las veces los caballos me la cuentan a su manera pero a veces hay tanto desorden en sus cabezas que necesito algo mas para continuar.
في أغلب الأوقاتِ، لدى الحصان طريقته الخاصة في روي قصته لكن أحياناً عندما يصابون في الرأس بحاجة إلى مساعدة أكبر في ذلك

Y creo que a su manera él amaba a todos los presentes, y por eso creo que lo que más hubiera querido es que todos siguiéramos adelante, para encontrar las cosas que sigue buscando con las personas que amamos.
وأعتقد أنه على طريقته الخاصة كان يحب كل شخص واحد هنا وأعتقد أن كل ما كان يريده

El competente, trabajador, que hace las cosas a su manera, o un simplon manejable que puede ser comprado para unas cuantas revistas fashion?
المؤهل هو من يعمل جاهداً والذي من يقوم بالأمور على طريقته الخاصة أو الساذج المطيع الذي يمكن شراؤه ببضع مجلات أزياء؟

Mientras bart ha resultado ser tan maravilloso a su manera.
بينما تحول بارت الى رائع جدا على طريقته الخاصة

Él es una estrella del rock a su manera si sabes a lo que me refiero.
هو كان نجم روك على طريقته الخاصة إذا كُنتي تعرفي ما أقصد

No obligará que se abran las puertas... pero funcionará a su manera.
لن يجبر البوابات أن تفتح.. و لكنه سيفلح على طريقته الخاصة.

"Minto: en vivo" entabló el diálogo entre la gente de Sídney y artistas internacionales para celebrar la diversidad de Sídney a su manera.
"مينتو: لايف" سمح بتفاعل سكان المناطق المغمورة في سيدني مع فنانين عالميين، كما احتفي بتنوع السكان على طريقته الخاصة

Tenía su manera de hacer las cosas.
إعتاد على طريقته الخاصة في عمل الأشياء

Lo hicieron a su manera.
والتلاعب بها على طريقته الخاصة.

Cada uno recuerda las fábulas a su manera.
الجميع يتذكر الحكايات على طريقته الخاصة

Tal vez esté haciendo las cosas a su manera con un artefacto.
-لربما يقوم بأشياء على طريقته الخاصة بواسطة مصنوعة

Al jefe le gustan las cosas a su manera.
أن صاحب المطعم يحبها على طريقته الخاصة

Siempre dijiste que él debía hacer las cosas a su manera.
كنتِ دائماً تقولي أنه... يعمل كل شيء حسب طريقته الخاصة.

Y al buscar cada habitante su propia manera única de salir adelante, esta torre se convierte en una ciudad viviente, un lugar que está vivo con microeconomías y pequeños negocios.
و مع إيجاد كل ساكن طريقته الخاصة للتأقلم، أصبح هذا البناء مثل المدينة الحيوية، مكان حيّ له اقتصاده المصغّر و أعماله التجارية الصغيرة.

su propia manera de demostrar su amor verdadero.
طريقته الخاصة لإظهار حبه الحقيقي.

Sólo es que, todos manejan la tristeza a su propia manera.
فقط ... . كل إنسان يتقبل الحزن على طريقته الخاصة

Bueno, todos tienen su forma de destacar.
الكل يملك طريقته الخاصة بالظهور