"طريقى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• camino
• allá
• voy
• medio
• yendo
• manera
• ruta
• Ya
• rumbo
• un lado
• mi vista

Si Asakura se retira Nobunaga reforzará a Ieyasu y me cortarán rápidamente el camino.
إذا تراجع أساكورا ، نوبونغا سوف يعزز لياسوس تاكوجاما وسوف يغلق طريقى.

Estuve leyendo el diario de mi tío-abuelo en mi camino hasta encontrarte.
لقد كنت أقرأ فى مفكرة عمى فى طريقى إلى هنا

Necesito ese dinero y sé que está cerca, y que me cuelguen si un mocoso se interpondrá en mi camino.
أنا أحتاج هذا المال وأنا أعرف انه قريب سوف اكون ملعون اذا وقف فى طريقى فتى متعجرف

Dadme las gracias y seguiré mi camino. Es todo lo que tenéis que decir.
قولوا شكراً وسأذهب إلى طريقى هذا هو كل ما يجب عليكم قولة

Creo que me lo enviaste para que lo ayude a encontrar su camino.
أؤمن بإنك الذى جلبته إلى طريقى لكى أساعده في إيجاد طريقه

Tú, él o ellos están en mi camino para conseguir lo que quiero.
انت,هذا او هم يكونوا فى طريقى لكى احصل على ما اريد

camino aquí en el avión, estaba caminando por el pasillo del avión.
في طريقى إلى هنا على الطائرة , كنت أسير فى ممر الطائرة

Pero dos meses después estaba de camino al Amazonas.
على أى حال, كنت فى طريقى إلى الأمازون خلال شهرين

Se cruzó en mi camino por primera vez el 4 de enero.
لقد اعترضت طريقى اولا فى الرابع من يناير.

De camino aquí me imaginaba a ese degollador en cada esquina.
عند طريقى إلى هنا ، كنت ألمح هذا السفاح كامناً فى كل ظل

Y otra cosa, mantenga ese pistolete alejado de mi camino mientras se está decidiendo.
وهناك شئ آخر, أبعد هذا الرجل عن طريقى بينما تتخذ قرارك .

Es más, es lo único que me hizo perdonar ese contrabajo por meterse en mi camino.
فى الواقع ، إن الشئ الوحيد الذى يجعلنى أغفر لهذا الكمان تواجده فى طريقى

Dos ancianas que nos cubran. Sólo Mortimer se interpone en nuestro camino.
. سيدتان مسنتان كواجهة . مورتيمر فقط من يقف فى طريقى

voy camino a San Francisco y se me ocurrió pasar.
لقد كنت مسافرا فى طريقى الى سان فرانسيسكو

No conozco el poder que moldea mi camino... pero mis pies están sobre una ruta que debo seguir.
لا أعرف أى قوه ستشكل طريقى لكن قدماى قد تم وضعهما فى طريق يجب علىَ أن أمضى فيه

- Iba en camino a ver al mayor Warden. - Sí, le enseñaré el camino, señor.
كنت فى طريقى لأرى الرائد واردن نعم , سأريك الطريق سيدي

Pocas veces encuentro el camino hasta allí, lejos, hacia las catacumbas.
نادرا ما أجد طريقى الى هناك انه على مقربة من سراديب الموتى

voy para allá.
ـ و الخروج ، من هذا المكان ـ أنا فى طريقى إليك

Yo Ya voy a la mitad. Una o dos chicas a la vez.
أنا فى منتصف طريقى فتاة او . فتاتين فى نفس الوقت

Enterré a dos hijos por su culpa. Ahora, quítate del medio.
لقد دفنت ولدان من اولادى بسببها والان تحركى من طريقى

Luego recuerdo estar yendo a algún lado.
الشئ التالى الذى اتذكره هو اننى كنت فى طريقى الى مكان ما

La buena noticia es que voy a encontrar una manera para que me lo pagues.
الأخبار الجيدة أننى فى طريقى لأن أجعلكِ تُسددين لى لثمن.

Perdí el rumbo, Kira. - Estuve siguiendo a un ciego. - Lewis.
لقد ظللت طريقى يا كيرا لقد كنت أتبع رجل أعمى

Hijo, a un lado, o te quiebro la boca. - No es el lugar apropiado.
ابتعد عن طريقى يا بنى و الا فتحت شقا فى فكك

Rodea la cabaña y aléjate de mi vista.
حاصروا الكوخ و ابقوا بعيدا عن طريقى