| Además, la información presentada a través del portal del PRAIS se pone a disposición del público por medio de las funciones de búsqueda incorporadas en dicho portal. | UN | بالإضافة إلى ذلك، تُتاح المعلومات المقدمة عن طريق بوابة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ من خلال وظائف الاستعلام المضمنة في بوابة هذا النظام. |
| Ultimar una base de datos de oportunidades de formación en la utilización de soluciones basadas en la tecnología espacial para la gestión de actividades en casos de desastre, que se ofrecerá a través del portal de conocimientos | UN | ● وضع الصيغة النهائية لقاعدة بيانات لفرص التدريب على الاستفادة من الحلول النابعة من التكنولوجيات الفضائية في إدارة الكوارث، والتي ستتاح عن طريق بوابة المعارف |
| Mantener actualizada una base de datos de oportunidades de formación en la utilización de soluciones basadas en la tecnología espacial para la gestión de actividades en casos de desastre, que se ofrecerá a través del portal de conocimientos | UN | ● مواصلة استكمال قاعدة بيانات لفرص التدريب على تطبيق الحلول النابعة من التكنولوجيات الفضائية في إدارة الكوارث، والتي ستتاح عن طريق بوابة المعارف |
| Las declaraciones se distribuirán en forma electrónica a través del portal PaperSmart en el momento que corresponda su entrega, y su divulgación estará prohibida hasta entonces. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart الإلكترونية فور إنجازها، وستخضع للحظر حتى ذلك الحين. |
| Las declaraciones se distribuirán en forma electrónica a través del portal PaperSmart en el momento que corresponda su entrega, y su divulgación estará prohibida hasta entonces. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart الإلكترونية فور إنجازها، وستخضع للحظر حتى ذلك الحين. |
| Las declaraciones se distribuirán en forma electrónica a través del portal PaperSmart en el momento que corresponda su entrega, y su divulgación estará prohibida hasta entonces. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart الإلكترونية فور إنجازها، وستخضع للحظر حتى ذلك الحين. |
| Las declaraciones se distribuirán en forma electrónica a través del portal PaperSmart en el momento que corresponda su entrega, y su divulgación estará prohibida hasta entonces. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart الإلكترونية فور إنجازها، وستخضع للحظر حتى ذلك الحين. |
| Las declaraciones se distribuirán en forma electrónica a través del portal PaperSmart en el momento que corresponda su entrega, y su divulgación estará prohibida hasta entonces. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart الإلكترونية فور إنجازها، وستخضع للحظر حتى ذلك الحين. |
| Las declaraciones se distribuirán en forma electrónica a través del portal PaperSmart en el momento que corresponda su entrega, y su divulgación estará prohibida hasta entonces. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart الإلكترونية فور إنجازها، وستخضع للحظر حتى ذلك الحين. |
| Las declaraciones se distribuirán en forma electrónica a través del portal PaperSmart en el momento que corresponda su entrega, y su divulgación estará prohibida hasta entonces. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart الإلكترونية فور إنجازها، وستخضع للحظر حتى ذلك الحين. |
| Pueden encontrarse versiones para impresión a demanda en el sitio web de la Asamblea General (pulse aquí) o a través del portal PaperSmart (pulse aquí). | UN | ويمكن الحصول على نسخ مطبوعة بناءً على الطلب من موقع الجمعية العامة (انقر هنا)، أو عن طريق بوابة PaperSmart (انقر هنا). |
| Pueden encontrarse versiones para impresión a demanda en el sitio web de la Asamblea General (pulse aquí) o a través del portal PaperSmart (pulse aquí). | UN | ويمكن الحصول على نسخ مطبوعة بناءً على الطلب من موقع الجمعية العامة (انقر هنا)، أو عن طريق بوابة PaperSmart (انقر هنا). |
| Pueden encontrarse versiones para impresión a demanda en el sitio web de la Asamblea General (pulse aquí) o a través del portal PaperSmart (pulse aquí). | UN | ويمكن الحصول على نسخ مطبوعة بناءً على الطلب من موقع الجمعية العامة (انقر هنا)، أو عن طريق بوابة PaperSmart (انقر هنا). |
| Pueden encontrarse versiones para impresión a demanda en el sitio web de la Asamblea General (pulse aquí) o a través del portal PaperSmart (pulse aquí). | UN | ويمكن الحصول على نسخ مطبوعة بناءً على الطلب من موقع الجمعية العامة (انقر هنا)، أو عن طريق بوابة PaperSmart (انقر هنا). |
| Pueden encontrarse versiones para impresión a demanda en el sitio web de la Asamblea General (pulse aquí) o a través del portal PaperSmart (pulse aquí). | UN | ويمكن الحصول على نسخ مطبوعة بناءً على الطلب من موقع الجمعية العامة (انقر هنا)، أو عن طريق بوابة PaperSmart (انقر هنا). |
| Pueden encontrarse versiones para impresión a demanda en el sitio web de la Asamblea General (pulse aquí) o a través del portal PaperSmart (pulse aquí). | UN | ويمكن الحصول على نسخ مطبوعة بناءً على الطلب من موقع الجمعية العامة (انقر هنا)، أو عن طريق بوابة PaperSmart (انقر هنا). |
| Pueden encontrarse versiones para impresión a demanda en el sitio web de la Asamblea General (pulse aquí) o a través del portal PaperSmart (pulse aquí). | UN | ويمكن الحصول على نسخ مطبوعة بناءً على الطلب من موقع الجمعية العامة (انقر هنا)، أو عن طريق بوابة PaperSmart (انقر هنا). |
| Pueden encontrarse versiones para impresión a demanda en el sitio web de la Asamblea General (pulse aquí) o a través del portal PaperSmart (pulse aquí). | UN | ويمكن الحصول على نسخ مطبوعة بناءً على الطلب من موقع الجمعية العامة (انقر هنا)، أو عن طريق بوابة PaperSmart (انقر هنا). |
| Pueden encontrarse versiones para impresión a demanda en el sitio web de la Asamblea General (pulse aquí) o a través del portal PaperSmart (pulse aquí). | UN | ويمكن الحصول على نسخ مطبوعة بناءً على الطلب من موقع الجمعية العامة (انقر هنا)، أو عن طريق بوابة PaperSmart (انقر هنا). |
| Pueden encontrarse versiones para impresión a demanda en el sitio web de la Asamblea General (pulse aquí) o a través del portal PaperSmart (pulse aquí). | UN | ويمكن الحصول على نسخ مطبوعة بناءً على الطلب من موقع الجمعية العامة (انقر هنا)، أو عن طريق بوابة PaperSmart (انقر هنا). |
| el portal de los países menos adelantados contiene material de divulgación. | UN | :: تُتاح مواد التوعية عن طريق بوابة أقل البلدان نمواً |
| * Continuación de la labor de mejora de la transparencia de los mercados y la gestión de los conocimientos, principalmente por medio del portal electrónico INFOCOMM; | UN | مواصلة العمل بشأن تحسين شفافية الأسواق وإدارة المعرفة، عن طريق بوابة Infocomm الإلكترونية أساساً؛ |
| Este plan también se aplica para la formación a distancia mediante un portal que se mantiene en colaboración con la Universidad de Brasilia. | UN | ويُستعان بهذه المصفوفة أيضاً في التعليم عن بعد عن طريق بوابة وُضعَت بالشراكة مع جامعة برازيليا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 