"طفلة بعد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una niña
• un bebé

Ahora hacemos la puerta. Cortamos esto y ya está. Ya no soy una niña, además, ese periódico es de papá.
الأن الباب لم أعد طفلة بعد كما أن هذه جريدة والدى

La diferencia es que hoy a los 17 años ya no eres una niña.
الفارق انك عندما تكونين في الـ17 بوقتنا هذا فإنك تعرفين حقائق الحياة لن تكوني طفلة بعد ذلك

¿Deberían salir libres en 10 años dos hombres que secuestran a una niña?
هل يجب أن يتم إطلاق سراح الرجل الذي يخطف طفلة بعد عشر سنين؟

Estoy segura de que fue una pesadilla, pero ya no eres una niña.
انا متأكدة بانها كانت عبارة عن كابوس لكنك لست طفلة بعد الان.

Nuestro bebé no es un bebé, ¿verdad?
طفلتنا لم تعد طفلة بعد الآن, أليس كذلك؟

Mi madre trató de suicidarse cuando yo era una niña... Después de que el amor de su vida desapareciese.
أمي حاولت قتل نفسها عندما كنت طفلة بعد اختفاء حب حياتها

Tengo que saberlo. Ya no soy una niña.
أحتاج لأن نعرف , لم أعد طفلة بعد الآن

Sangmin, ya no soy una niña.
سانجماين لست طفلة بعد الآن

Ya no soy una niña,ahora soy adulta.
أبْصِرْنِي ! إنني لست طفلة بعد الآن إنني ناضجة بالكامل تقريباً

Sé que ya no eres una niña.
أعلم بأنكِ لست طفلة بعد الآن.

Y ella ya no es una niña.
وهي أيضا لم تعد طفلة بعد الآن.

Ya tú no eres una niña.
أنتِ لستِ طفلة بعد الآن

Ya no soy una niña.
لست طفلة بعد الأن 74 00: 03: 14,352

Bueno, ya no eres una niña.
حسناً، أنتِ لم تعودي طفلة بعد اليوم.

- Yo no soy una niña.
أنا لست طفلة بعد الآن لن أساعدك

Quiere decir cuando ya nunca más sea una niña ¿sabes?
لم تعد طفلة بعد الآن، أتعلمين؟

Pero ya no eres una niña.
ولكنكِ لستُ طفلة بعد الآن

Pero Rhoda ya no es una niña.
-إنهم بخير . ماعدا (رودا) لم تعد طفلة بعد الآن.

Ya no soy una niña, abuela.
لم أعد طفلة بعد الآن ياجدتي

Quiero decir, ella ya no es un bebé.
أعني، انها ليست طفلة بعد الآن.

Ella no es un bebé más.
انها ليست طفلة بعد الأن