"طفلتين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• niñas
• hijas
• bebés
• dos niños

Se han escapado dos niñas del campo. ¿Seguro que no ha visto a otra?
هرب من المخيم طفلتين أأنت متأكد من أنك لم ترى الأخرى ؟

Mierda, no podemos llevar el bar sin ella. No criando a dos niñas.
سُحقاً، لا نستطيع تسيير الحانة من دونها ليس مع تربية طفلتين

Así es. Desde que éramos niñas, nunca pude tomarte la medida.
هذا صحيح , منذ ان كنا طفلتين لم استطع ان اكون بمستواكي

Me ha dado dos hijas que han transformado radicalmente mi vida.
لا تتهكموا عليها لقد أنجبت لي طفلتين غيروا حياتي.

Ah, perdón. ¿No eres la misma Gita que es una lianta y tiene dos hijas?
اسف الست انت جيتا التى لديها طفلتين قذرتين؟

Mis dos hijas fueron en su día bebés y me lloraban en los aviones también.
لدي ابنتان كانتا طفلتين في وقت واحد وكنت أحملهم وكانا يبكيان في الطائرة حصل هذا لي كان لدي طفل في الطائرة

Quiero que imaginen a dos niños por un momento.
أريد منكم للحظة أن تتخيلوا طفلتين.

Hablad más bajo, tengo dos niñas pequeñas aquí.
ألا يمكنكم أن تخفضوا صوتكم يوجد طفلتين هنا

Confesó haber violado y asesinado a Sara, junto con otras dos niñas.
واعترف باغتصاب وقتل سارة بالإضافة إلى طفلتين أخرتين

Angela no tuvo hermanas; así que quería dos niñas, Mabel y Vivian.
انجيليا لم يكن لديها أخت مطلقا لذلك فقد أرادت طفلتين مابل وفيفيان

Tú estás atorada en casa con dos niñas y un marido que nunca está.
وأنتِعالقةفي منزل.. مع طفلتين وزوج ليس موجوداً أبداً

Después eres madre soltera, después estás casada con dos niñas.
ومن ثم أم عزباء, ومن بعدها متزوجة ولها طفلتين

2 niñas... 14 y 11... previamente ilesos.
طفلتين فى 14 و 11 من عمرهم لم يُصبو سابقا

Tengo 2 niñas y pienso sobre ellas a veces y eso... como, tengo dos niñas pequeñas blancas en mi casa.
لدي طفلان وافكر بهم في بعض الأحيان وهذا مثل لدي طفلتين في المنزل

Tuviste una mujer hermosa, un divorcio, tienes la custodia compartida de dos niñas preciosas,
لديك زوجه جميله وثم أصبحت مطلقاً لديك حضانة بدوام جزئي على طفلتين جميلتين

La oradora cita el caso de dos niñas pequeñas cuyos parientes, terroristas armados, no quisieron rendirse a las fuerzas del orden, y que los policías salvaron de una muerte inevitable.
وذكرت كمثال على ذلك حالة طفلتين رفض والدهما، وهما من اﻹرهابيين المسلحين، تسليم نفسيهما لقوات الشرطة التي أنقذت الطفلتين من موت محقق.

Gaby, tenemos un hogar, y dos pequeñas y preciosas hijas.
عزيزتي، لدينا منزل، ولدينا طفلتين صغيرتينجميلتين..

Me esperan mis dos hijas, ya sabes cómo es...
لدي طفلتين تعرف كيف يكون هذا الشعور

Ahí viene la llanta de las dos hijas.
جيتا نفسها التى لديها طفلتين قذرتين

Saber que tuve una aventura cuando vosotras dos eráis bebés y que resultó ser Lori.
لو علمت أني كنت في علاقة عندما كنتما طفلتين (و أكتشفت أنها (لوري

He sido atacada por chicas como tu toda mi vida, y el niño al que "ataqué" en cuarto curso, estaba con otros dos niños en el baño, agarrándome, intentando meterme la cabeza en el retrete,
لقد هوجمتُ من قبل فتيات مثلكِ طوال حياتي والطفل الذي "هاجمت" في الصف الرابع لقد كانت مع طفلتين أخرتين في الحمام