"طفلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi hijo
• mi bebé
• mío
• mi niño
• bebe
• niña
• mis hijos
• a mi

Dios de Abraham, pongo a mi hijo en tus manos, para que viva bajo tu servicio.
يا رب إبراهيم تولى أمر طفلى لربما يعيش فى خدمتك

mi hijo murió un día mientras servía comidas en un hotel para ferroviarios.
طفلى مات فى يوم كنت أجهز فيه طعام العشاء لرجال السكك الحديدية

Tengo a la policia estatal y al fbi buscando a mi hijo.
لدى الشرطة ودوريات الولاية والمباحث الفيدرالية تبحث عن طفلى

Vino a advertirme que Damien Thorn es el Anticristo, y que matará a mi bebé, como ha matado a los otros que nacieron el mismo día.
جاء ليحذرنى من أن داميان ثورن هو عدو المسيح و سوف يقتل طفلى.. مثلما قتل الأطفال الآخرين الذين ولدوا فى نفس اليوم

De un lado, pondría una foto de mi mujer y del otro, una de mi bebé.
فى جانب منها سأضع صورة لزوجتى و فى الجانب الآخر ، طفلى الصغير

Deja que tus ojos brillen y resplandezcan, ni una sola lágrima, niño mío.
دع تلك العيون تتألق و تشرق لا دمعة أبدا يا طفلى

Mientras hablamos, mi niño es esperando para venir a este mundo.
ونحن نتكلم، طفلى ينتظر المجىء لذلك العالم

Te dejo. mi hijo se golpeó en el inodoro.
يجب أن أذهب الان طفلى جرح مؤخرته مره أخرى

Ella antepuso su carrera a mí y a mi hijo, al que abortó
فقد وضعت مستقبلها المهنى قبلى وأجهضت طفلى

Siempre seré tu madre. Y siempre serás mi hijo.
انا سوف اكون دائما والدتك و انت ستكون دائما طفلى

Definitivamente necesito hacerte unos CDs. Por lo menos mientras mi hijo esté ahí.
انا لاريد ان اسمع طفلى هذا الشىء وهو بالداخل

Necesito $1,200 dólares para pagar la ortodoncia de mi hijo, $800 para arreglar la transmisión de mi auto y no se me va a acercar ningún cliente con ustedes dos parados aquí...
انا أحتاج 1200 دولار لدفعهم لتقوميم أسنان طفلى وانا لا ارتفع فى الأسعار وأنتم هنا

Le dije a mis colegas del departamento de inglés que mi hijo recitaría un poema original.
أخبرت زملائي فى القسم الإنجليزى بأن طفلى سيتلو قصيدة مبتكره

No quiso llevarme a casa. Quiero ver a mi bebé.
إنه لا يريد أن يعيدنى إلى البيت إننى أريد رؤية طفلى

¡Ella trato de matar a mi bebé! ¡Ella trato de matar a mi bebé!
لقد حاولت أن تقتل طفلى لقد حاولت أن تقتل طفلى

- Voy a buscar a mi bebé. - Preferiría que no lo hiciera. La necesito aquí.
سأذهب للبحث عن طفلى لا تفعلى , أحتاجك هنا

Señor, mi bebé quiere jugar ahora.
سيدى, طفلى يريد أن يلعب لعبة الفطيرة الآن

Descansa tu cabeza junto a mi corazón para quejamás nos separemos, niño mío.
أرح رأسك قريبا من قلبى لا يجب نفترق أبداً طفلى

Un niño pigmeo no vale nada pero mi niño, eso es diferente.
طفل قزم لن يفرق معهم فى شىء اما طفلى, هذا شىء مختلف

Los médicos me rogaron que tomara drogas pero no quise lastimar a mi bebe.
الأطباء توسلوا إلى أن أتناول أدوية ولكنى استمريت فى القول : لن أفعل أى شىئ يؤذى طفلى

¡Psicópata, mataste a mi madre! ¡¿Pensaste que te dejaría acercarte a mi niña?
أيها المجنون القذر, لقد قتلت أمى, أتعتقد أنى سأتركك تقترب من طفلى الرضيع

para dedicárselo a los demás. Recuerdo que vino y pasó una noche entera cuidando a uno de mis hijos que estaba muy enfermo.
و أتذكر أنه ذات ليله أتى فى وقت متأخر لرؤية طفلى الذى كان مريضاً جداً