"طفل عمره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un niño de
• un muchacho de
• un bebé de
• un chico de
• niña de
• un hijo de
• de un niño

Otro caso hacía referencia a una joven con un niño de 3 años que quería huir de una relación abusiva.
وهناك حالة أخرى تتعلق بإمرأة شابة لها طفل عمره ثلاث سنوات كانت تريد الهروب من علاقة مهينة.

Durante esos ataques, murió un niño de 2 años, una niña resultó quemada, cuatro personas fueron gravemente heridas y nueve adultos y seis menores fueron secuestrados.
وقتل في هذه الهجمات طفل عمره عامين كما قتلت طفلة حرقا وأصيب أربعة أشخاص إصابات خطيرة واختطف تسعة أشخاص وستة أطفال قصّر.

En muchos países africanos, la gente no ve nada malo en un niño de 5 años de edad que trabaja en un hogar grande.
وفي العديد من البلدان الأفريقية، لا يرى الناس حرجا من عمل طفل عمره 5 سنوات على خدمة أسرة معيشية ضخمة.

2.1 El 24 de junio de 1995, el autor entró en un cine y se sentó al lado de un muchacho de 13 años de edad.
2-1 في 24 حزيران/يونيه 1995، دخل صاحب البلاغ قاعة سينما وجلس إلى جانب طفل عمره 13 سنة.

Entre todos recuperaron cuatro cadáveres, uno de los cuales era el de un niño de 10 ó 12 años.
وسوياً، انتشلوا من البحيرة أربع جثث منها جثة طفل عمره ما بين 10 سنوات و12 سنة.

Te irá bien. Tienes el trasero de un niño de 12 años.
سوف تبلى حسنا , لديكى مؤخرة طفل عمره 12 عاما

¿Debería un soltero y un niño de siete años decirle no a una fiesta de toda la noche?
أب غير متزوج ولديه طفل عمره 7 سنوات هل يكون لديه فرصة ليحتفل طوال الليل؟

un niño de 12 años sufrió heridas de bala entre leves y graves en el brazo y la rodilla.
وقد أصيب طفل عمره 12 سنة بجروح ما بين متوسطة وخطيرة في يده وركبته بسبب الطلقات النارية.

un niño de 8 años de edad que se encontraba en su hogar en Gaza también fue muerto por disparos efectuados desde un tanque israelí.
كما قُتل طفل عمره ثمانية أعوام بسبب إصابته بنيران دبابة في حين كان داخل بيته في غزة.

Hubo 16 civiles muertos, entre ellos un niño de 3 años, y 100 heridos.
وقتل في الحادث 16 مدنيا بينهم طفل عمره ثلاثة أعوام، وجرح 100 شخص.

La forma en que se efectuaron los registros y su larga duración también son el motivo de que un niño de 1 año de edad contrajera una bronquitis.
كما أصيب طفل عمره سنة واحدة بالتهاب الشُعب نتيجة الطريقة التي اتبعت في التفتيش ومدته.

De ellos, dos oficiales de información militar fueron declarados culpables del asesinato de un niño de 13 años, quien murió de resultas de las torturas que se le habían infligido mientras estaba detenido.
ومن بين أولئك أدين اثنان من ضباط المخابرات العسكرية بقتل طفل عمره 13 سنة توفي نتيجة للتعذيب أثناء الاحتجاز.

Es muy preocupante que un niño de 16 años detenido haya sido condenado a muerte de conformidad con la sharia.
ومن المسائل التي تبعث على القلق البالغ وجود طفل عمره 16 سنة قيد الاحتجاز صدر عليه حكم بالإعدام بموجب أحكام الشريعة.

Esas son las palabras de un niño de 11 años de edad, en medio de una pesadilla.
تلك كلمات طفل عمره 11 عاما في وسط كابوس.

Poco después del incidente, el Frente Polisario sostuvo que 36 saharauis, entre ellos un niño de 8 años, habían resultado muertos, más de 700, lesionados y 163 estaban desaparecidos.
وبعد الحادث بفترة قصيرة، إدعت جبهة البوليساريو أن 36 صحراويا قتلوا، من بينهم طفل عمره ثماني سنوات، وأصيب أكثر من 700 شخص، وفقد 163 شخصا.

Según los informes, en el mismo incidente un niño de 14 años resultó muerto por los disparos de esos individuos.
وأفيد بأن المسلحين أطلقوا النار في الحادثة نفسها على طفل عمره 14 سنة، فأردوه قتيلاً.

Ahora podría estar casada con un niño de 4 años.
كنت لأصبح الآن متزوجة مع طفل عمره أربعة أعوام.

Lea y Yitzhak fueron arrestados por la KGB. Tenían una hija, un bebé de seis meses.
تم اعتقلهما من قبل المخابرات الروسية وكان لديهما طفل عمره ستة أشهر،

Una es recordarles cómo un chico de siete años suena cuando toca el piano.
أولا أن أذكركم كيف يبدو طفل عمره 7 سنوات وهو يعزف البيانو ..

Dios mio, usted es como una niña de tres años con las preguntas.
يا إلهي ، انت مثل طفل عمره ثلاث سنوات مع اسئلة

Vivo en Nueva York, gran parte de mi familia vive en Australia, y tengo un hijo de un año.
أنا أعيش في نيويورك، العديد من أفراد عائلتي يعيشون في أستراليا، وعندي طفل عمره سنة واحدة.