"طفيليات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• parásitos
• parásito
• sanguijuelas
• parasitismo
• parasitos

Además, los parásitos de la malaria resultaron ser resistentes al tratamiento proporcionado
ويضاف إلى ذلك أن طفيليات الملاريا تبدي مقاومة للعلاج المقدم

La muestra de sangre no muestras virus, ni bacterias ni infecciones de parásitos.
فحص الدم يظهر عدم وجود أى فيروسات أو بكتيريا أو طفيليات

¿Le dirás que tiene que mudarse porque tengo parásitos en mi cerebro?
ستخبرينها بأن عليها ترك المنزل بسبب وجود طفيليات في دماغي؟

Los mosquitos pueden ser portadores de la malaria en los climas templados, pero el parásito desaparece durante el invierno.
ويمكن أن يحمل الناموس طفيليات الملاريا في المناخ المعتدل، بيد أن الطفيليات تختفي في فصل الشتاء.

Algunos laboratorios están escasamente equipados para realizar las pruebas de detección de los parásitos del paludismo.
فهناك بعض المختبرات غير المجهزة تجهيزا جيدا للكشف عن طفيليات الملاريا.

Se requieren nuevos medicamentos para combatir los parásitos de la malaria, que se han hecho más resistentes a determinados tratamientos tradicionales.
فمكافحة طفيليات الملاريا التي اكتسبت مقاومة لأنواع العلاج التقليدي تتطلب عقاقير جديدة.

Y la tercera pregunta es si los inmigrantes son parásitos.
والسؤال الثالث هو إذا كان المهاجرون بمثابة طفيليات.

Cuando los nativistas dijeron que los inmigrantes eran parásitos peligrosos, sus aliados hicieron hincapié en su lealtad, su obediencia, su trabajo duro y su frugalidad.
عندما اتهم الوطنيون أن المهاجرين كانوا طفيليات خطيرة، أكد حلفاؤهم ولاءهم ورضوخهم، وعملهم الجاد وتوفيراتهم.

Esos organismos podrían ser solo simples parásitos transportados por el agua, pero no son algo que viene de Julio Verne.
تلك الكائنات الحية قد فقط ببساطة تكون طفيليات محمولة على الماء،... ... لكنالشيءمن جولز فيرن هم ليسوا.

Señoritas, encontramos cristales de sal en su barraca y... creemos que fueron utilizados para eliminar ciertos parásitos.
لقد وجدنا كريستالات الملح في ثكناتكم ونعتقد أنها إستعملت لإزالة طفيليات محددة

Los goa'uld son parásitos. Se apoderan del cuerpo de las personas.
الجوؤلد عبارة عن طفيليات تسيطر على أجسام الناس

No importa, la sangre y el frotis de LCR no tienen parásitos.
لا يهم، عينات الدم و السائل المخيشوكي لا تشير لوجود طفيليات

Daban la impresión de ser parásitos degenerados y brutales.
اُعطوا إنطباع عن كونهم طفيليات منحطّة ووحشية

Parece que tiene parásitos. Los antibióticos lo curarán.
يبدو بأن لديه طفيليات والمضادات الحيويه ستعالجها

Han sido engañados por parásitos que actuaban como dioses durante generaciones pero en sus corazones, creo que saben que la Ascensión es la auténtica meta de nuestra existencia.
ضللتهم طفيليات أدعوا سيادتهم لعديد من الأجيال في قلوبهم , أؤمن أنهم يعلمون ,أن الإرتقاء هو الهدف الحقيقي لوجودنا

Neutralizadores. mutaciones óseas, parásitos cerebrales lo he escuchado todo.
لقد كانت توجد ،طفرات في القمل ومرض فيروس إيبولا طفيليات دماغية، النَشْوَة .لقد سمعت بهم جميعًا ماذا عنكم يا شباب؟

Pero habían esos efectos secundarios - parásitos o algo así.
لكن كان هناك أعراض جانبية طفيليات أو ما شابه

Unos 300 millones de personas son portadores del parásito del paludismo y más del 90% vive en Africa.
فيحمل طفيليات الملاريا ما يقارب ٣٠٠ مليون نسمة؛ وأكثر من ٩٠ في المائة منهم يقيمون في افريقيا.

Se requieren nuevos medicamentos para combatir el parásito de la malaria, que se ha hecho más resistente a los tratamientos tradicionales.
وتقتضي مكافحة طفيليات الملاريا عقاقير جديدة لأنها أصبحت أكثر مقاومة لأنواع العلاج التقليدي.

Tal vez puedas pasar el resto de tus días en un hospital psiquiátrico... .. pegandote sanguijuelas en el culo.
ربما يمكنك قضاء بقية أيامك في مستشفى الأمراض العقلية... ليعلقون طفيليات في مؤخرتك...

Para el grupo de 1 a 4 años, las principales causas fueron infecciones respiratorias, parasitismo intestinal, diarreas y bronquitis aguda.
وفي فئة المجموعة من سنة إلى أربع سنوات، كانت الأسباب الرئيسية هي إصابات الجهاز التنفسي، طفيليات الأمعاء، الإسهال والإصابات الحادة للجهاز التنفسي.

Pense que podrian ser parasitos, pero no vimos ningun movimiento entre las exposiciones de rayos X.
لقد ظننت انها طفيليات ولكننا لم نر اي حركة بين صور الأشعة السينية