"طلبتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pediste
• pidió
• dijiste
• pedido
• querías
• ordenaste
• pides
• ordenó
• preguntaste
• pidieras
• solicitado
• solicitaste
• has dicho

Cuando me pediste suelto para el tocador te di un billete de 50$.
عندما أنتِ طلبتِ مال من أجل غرفة الزينة أعطيتك 50 دولار

- Bien. Cuando le dejé, los de seguridad estaban apostados en su puerta, como pediste.
على ما يرام، حينما رحلت، تمّ وضع حرّاس الأمن خارج بابه كما طلبتِ

Hice lo que me pediste que hiciera... para que las dos pudiéramos seguir con nuestras vidas... y ahora no estás devolviéndome ninguna de mis llamadas.
لقد فعلت ما طلبتِ مني عمله. لنتمكن معاً من المضي قدماً في حياتنا والآن انتِ لا تردين على أيٍّ من إتصالاتي.

He estado mirando lo de la tarjeta de crédito como me pidió.
وددتُ إخباركِ بأنّي بحثتُ أمر منحكِ بطاقة ائتمانيّة كما طلبتِ

Bueno, dijiste que anote todo lo que sé sobre lavado de dinero.
طلبتِ منّي أن أكتب كل ما أعرفه بشأن غسيل الأموال

También supe que ha pedido usted a la joven Patty Duke aceptar en caso que usted gane.
وفهمت أيضاً أنكِ طلبتِ من الصغيرة باتي دوك بأن تقبل الجائزة عنكِ إن فزتِ

- Me pediste una consulta. Es mi consejo. - Eso no es lo importante.
ـ لقد طلبتِ استشارتي، وهذا ما أوصي به ـ ليس هذا الهدف

Hice todo lo que me pediste que hiciera y seguiré haciéndolo pero lo que estás pidiendo ahora es imposible.
لـقد فعلتُ كل شيء طلبتِ مني فعله وسأستمرُ بـفعل ذلك أيضا لكن ما تطلبينه الآن مـستحيل.

Me pediste que estuviera a cargo del racionamiento, y estoy haciéndolo, pero elegir quién vive o quién muere es tu especialidad.
لقد طلبتِ مني أن أكون مسئولة عن التقنين وأنا أقوم بذلك، ولكن إختيار من يحيا ويموت هو تخصصكِ

¿Qué reacciones recibiste en marzo de tus colegas en el mundo de la ciencia, cuando pediste o sugeriste que debemos hacer una pausa por un momento y pensar en ello?
كيف كانت ردود الأفعال التي تلقيتها في آذار الماضي من زملائك في المجتمع العلمي عندما طلبتِ أو اقترحتِ أن يتم وقف استخدام التقنية لوهلة للتفكير فيها؟

pediste que dijéramos las cosas que pensábamos sin mentiras.
طلبتِ أن أخبرك بكل شيء نقول ما نفكر به ولا نكذب بشأن أي شيء

Me pediste que la destruyera y lo hice
أليس كذلك؟ لقد طلبتِ منّي أن أتخلّص منه ..

Rastrillé la ciudad tal como pediste. Fui a bares, bares de striptease.
لقد تفحصت المدينة كلها , كما طلبتِ ذهبت إلى الحانات , والملاهي الليلية

Lo que me pediste que hiciera con el chiquito, no puedo hacerlo.
ما طلبتِ منّي فعله بالرجل لا يمكنُني القيام به

Ahora, veo en su expediente que pidió recientemente un traslado de compañero.
الآن , أري في ملفكِ انكِ مؤخراً طلبتِ تبديل الشريك

¿Nunca le pidió... que pasara al otro lado de la cerca?
ألم يسبق أن طلبتِ منة الدخول إلى المنزل من قبل ؟

Pero me dijiste que fuera fuerte y usara el poder que viene a mi desde ti.
لكنكِ طلبتِ مني أن أكون قويا وأستغل القوة التي جاءتني من خلالكِ

Bueno. Ha pedido mi opinión, y no la aceptó.
حسناً ، سأبعد هذا إذاً طلبتِ رأيى ولم تأخذى به

¿No fue ayer cuando dijiste que no querías que se lo dijese?
ألم يكن البارحة عندما طلبتِ مني ألا أخبرها؟

Ella, uh, huyó del callejón cuando le ordenaste parar.
لقد لاذت بالفرار من الزقاق عندما طلبتِ منها أن تتوقف.

Estaré a tu lado en cada paso que tomes si me lo pides, le haré recordar y tú nunca, estarás sola en esto otra vez.
سوف أقف إلى جانبكِ، في كل خطوة من الطريق وإن طلبتِ مني فسأجعله يتذكر ولن تكوني وحيدةً في هذا الموضوع أبدًا

Entiendo que ordenó un panel de A.N.A en un suicidio.
أفهم أنكِ طلبتِ فحص أجسام مضادة لقضية انتحار

Mira, sé que me preguntaste... dejar de hablar de eso y solo quedarse aquí y ver la televisión... pero no puedo seguir viendo.
اسمعي، أعرف بأنك طلبتِ مني أن أتوقف عن التحدث عن ذلك و أبقى فقط هنا وأشاهد التلفزيون لكني لا أستطيع أن أشاهد أكثر

Haría el bocadillo más grande del mundo si me lo pidieras.
سأجعل العالم يشهد أكبر ساندوتس إن طلبتِ مني ذلك

Usted nos solicitó un ensayo sobre la familia real. ¡Nos fué solicitado!
.. أنا مُجرّد أن كتبت مقالاً عن العائلة المالكة .. كما طلبتِ ..

¿Cuántas veces solicitaste clemencia y en cuanto la recibías la pagabas con sangre?
كم مرّة طلبتِ فيهـا الرحمةوجئتكبها... وبعد ذلك تسددينها في إراقة الدمـاء؟

Ya sé que me has dicho que deje de preguntarte si estás bien.
أعلم أنكِ طلبتِ مني التوقف عن السؤال عما إذا كُنتِ بخير