"طلبت منّي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me pidió
• Me pediste
• me dijo
• pedido
• me pides
• dijo que
• pidió que
• me dijiste

me pidió lumbre, y en el momento que la vi a los ojos... supe que era algo especial.
طلبت منّي مصباحاً, وفي اللحظة التي نظرت فيها إلى عينيها, عرفت أنّها كانت فتاةً مميزة

El D.C.S. me pidió que comenzara un archivo sobre ti, un archivo azul.
دائرة الخدمة المدنية طلبت منّي ان أبدأ بملف عنك ملف أزرق

Vuestra mamá tuvo que ocuparse de algo... y me pidió que cuidara de vosotros.
أمّكم كان لا بدّ أن تذهب للعناية بشيء، طلبت منّي الإعتناء بكما.

Me pediste que encomendara a Janet a tu cuidado, y casi muere.
طلبت منّي أن أترك جانيت تحت رعايتك، فكادت أن تموت

Me pediste ayuda para limpiar tus huellas.
أنت طلبت منّي مساعدتك، طلبت منّي تنظيف المكّان، ومسح آثارك

Tu mamá me dijo que viniera por ti, porque ella llegaría tarde.
طلبت منّي والدتكِ أن أصطحبكِ، لأنها مشغولة قليلاً

Y una vez mi madre me pidió que fuera a por una medicina para un hermano pequeño.
وفي احدى المرّات طلبت منّي والدتي الحصول على بعض الأدوية للشقيق الأصغر.

me pidió que les dijera cuánta falta hacen ahí.
طلبت منّي أن أخبرهم كم الحـاجة إليهم هنـاك

La enfermera me pidió que me pusiera una bata pero era para un lunar en el hombro.
كانت تلك الممرضة قد طلبت منّي أن أرتدي عباءة ولكن كنت أشكو من شامة على كتفي

Vivian me pidió que lo críe si no sobrevive.
طلبت منّي فيفيان الاعتناء به في حال لم تكتب لها النجاة.

Vale, nuestra noticia... mi compañía me pidió que dirigiera nuestra oficina en Tulsa, así que... el lunes estaré oficialmente trasladado
طلبت منّي شركتي أن أرأس مكتبنا في تولسا.

me pidió que lo cuidara cuando muriera
طلبت منّي أن أرعاكَ بعد مماتها، فأخبرتُها بأنّني أرعى رعيّتي كافّة

Esta mañana me pidió que me vaya de la casa.
هذه الصبيحة بالضبط، طلبت منّي مغادرة المنزل

me pidió que revisara la lista de invitados a la fiesta.
كنتُ أتمرّن على خطبة طلبت منّي أن أراجع قائمة المدعوين للحفل

En aquel entonces, cuando Me pediste que me quede... Me pediste que mate gente.
حينما طلبت منّي أوّل مرّة البقاء، طلبت منّي أن أقتل أناساً.

Con toda la razón, pero antes de irte, Me pediste que le ayudara, porque sin importar lo que pasó, él seguía siendo tu hermano, y te preocupabas por él.
ولك الحقّ في ذلك، لكنّك قبلما تغادر طلبت منّي أن أساعده لأنّه مهما حدث ما يزال أخوك ولقد اكترثت بشأنه

Una vez Me pediste que confiaras en mí para hacer lo que necesitaba hacerse.
لقد طلبت منّي مرّة الوثوق بك للقيام بما يجب القيام به.

me dijo que lo llamara si me ocurría algo extraño.
طلبت منّي أن أتصل بك إن حدث أي شيء غريب.

Bueno, la Sheriff me ha pedido que me encargue de ello. Y te prometo que llegaré al fondo del asunto.
حسنٌ ، رئيسة الشرطة طلبت منّي تولي ذلك، و أعدكِ أنّني سأصل إلى خبايا هذا الأمر.

Si me pides un calzoncillo, lo traigo en dos segundos.
إن طلبت منّي إحضار زوجاً من الملابس التحتية، لعدت في لحظتين

- ¡Sí! dijo que debería fingir ser tu alma gemela y así podría ser rey.
أجل، طلبت منّي أنْ أدّعي بأنّي توأم روحك وعندها يمكن أنْ أصبح الملك

Cuando me dijiste que te consiguiera esta monada... pensé: "Ya no oigo bien".
عندما طلبت منّي توفير هذا الشيء الجميل لك، خلت أنني أفقد سمعي.