| 7 de octubre de 2009: el Relator Especial solicitó reunirse con un representante del Brasil. | UN | 7 تشرين الثاني/أكتوبر 2009، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثلٍ عن البرازيل. |
| 7 de octubre de 2009: el Relator Especial solicitó reunirse con un representante de Zambia. | UN | 7 تشرين الأول/أكتوبر 2009، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثلٍ عن زامبيا. |
| Además, el Relator Especial solicitó reunirse con un representante del Estado parte. | UN | ومن ناحية أخرى، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثلٍ للدولة الطرف. |
| 7 de octubre de 2009: el Relator Especial solicitó reunirse con un representante de Zambia. | UN | 7 تشرين الأول/أكتوبر 2009 طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل عن زامبيا. |
| 17 de enero de 2008: el Relator Especial solicitó reunirse con un representante del Estado parte. | UN | 17 كانون الثاني/يناير 2008: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف. |
| 14 de marzo de 2008: el Relator Especial solicitó reunirse con un representante del Estado parte. | UN | 14 آذار/مارس 2008: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف. |
| 4 de octubre de 2005: Durante el 85° período de sesiones, el Relator Especial solicitó reunirse con el Estado parte. | UN | 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005: خلال الدورة الخامسة والثمانين، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع الدولة الطرف. |
| 10 de diciembre de 2007: el Relator Especial solicitó reunirse con un representante del Estado parte durante el 92º período de sesiones. | UN | 10 كانون الأول/ديسمبر 2007: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثـل للدولـة الطـرف خلال الدورة الثانية والتسعين. |
| 18 de marzo de 2008: el Relator Especial solicitó reunirse con un representante del Estado parte durante el 92º período de sesiones. | UN | 18 آذار/مارس 2008: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف خلال الدورة الثانية والتسعين. |
| 18 de marzo de 2008: el Relator Especial solicitó reunirse con un representante del Estado parte. | UN | 18 آذار/مارس 2008: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف. |
| 11 de junio de 2008: el Relator Especial solicitó reunirse con un representante de China. | UN | 11 حزيران/يونيه 2008: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للصين. |
| 20 de febrero de 2008: el Relator Especial solicitó reunirse con un representante del Estado parte. | UN | 20 شباط/فبراير 2008: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف. |
| 11 de junio de 2008: el Relator Especial solicitó reunirse con un representante del Estado parte. | UN | 11 حزيران/يونيه 2008: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف. |
| 11 de junio de 2008: el Relator Especial solicitó reunirse con un representante de la UNMIK. | UN | 11 حزيران/يونيه 2008: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
| 17 de enero de 2008: el Relator Especial solicitó reunirse con un representante del Estado parte. | UN | 17 كانون الثاني/يناير 2008: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف. |
| 14 de marzo de 2008: el Relator Especial solicitó reunirse con un representante del Estado parte. | UN | 14 آذار/مارس 2008: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف. |
| 18 de marzo de 2008: el Relator Especial solicitó reunirse con un representante del Estado parte. | UN | 18 آذار/مارس 2008: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف. |
| 22 de septiembre de 2008: el Relator Especial solicitó reunirse con un representante del Estado parte. | UN | 22 أيلول/سبتمبر 2008: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف. |
| 11 de junio de 2008: el Relator Especial solicitó reunirse con un representante de China. | UN | 11 حزيران/يونيه 2008: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للصين. |
| Se han enviado dos recordatorios En su 85º período de sesiones, el Relator Especial solicitó una reunión con un representante del Estado Parte. | UN | وفي الدورة الخامسة والثمانين للجنة، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل الدولة الطرف. |
| 12 de octubre de 2006: el Relator Especial solicitó una entrevista con un representante del Estado Parte. | UN | 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 