"طلب المنظمة غير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• solicitud de la organización no

solicitud de la organización no gubernamental Asociación Nacional Danesa de Gays y Lesbianas
طلب المنظمة غير الحكومية " الرابطة الوطنية الدانمركية للمثليين والمثليات "

solicitud de la organización no gubernamental Federación de Lesbianas y Gays de Alemania
طلب المنظمة غير الحكومية " رابطة المثليين والمثليات في ألمانيا "

solicitud de la organización no gubernamental Federación de Defensa de los Derechos de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales de Suecia
طلب المنظمة غير الحكومية " الاتحاد السويدي لحقوق المثليات والمثليين ومشتهي الجنسين وحاملي صفات الجنس الآخر "

En esas circunstancias, la representante de China pidió al Comité que diera por concluido el examen de la solicitud de la organización no gubernamental.
ونظرا لهذه الظروف، طلبت ممثلة الصين من اللجنة إغلاق باب النظر في طلب المنظمة غير الحكومية.

" Los Estados Unidos de América votaron en contra de rechazar la solicitud de la organización no gubernamental `Universidad Latinoamericana de la Libertad Friedrich Hayek ' porque no creen que haya suficientes pruebas para rechazarla.
" ستصوت الولايات المتحدة ضد رفض طلب المنظمة غير الحكومية لـ `جامعة فريدريك حايك لبلدان أمريكا اللاتينية من أجل الحرية ' . لأننا لا نعتقد أن ثمة أدلة كافية لرفضه.

solicitud de la organización no gubernamental Asociación Internacional de Lesbianas y Gays - Europa
طلب المنظمة غير الحكومية " الرابطة الدولية للمثليات والمثليين - فرع أوروبا "

solicitud de la organización no gubernamental Fondo Nacional Judío
طلب المنظمة غير الحكومية " الصندوق القومي اليهودي "

El Consejo Económico y Social toma nota de la retirada de la solicitud de la organización no gubernamental Llamamiento de Ginebra de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بسحب طلب المنظمة غير الحكومية، نداء جنيف للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

solicitud de la organización no gubernamental People in Need (E/2006/32 (Part I) y E/2006/SR.35)
طلب المنظمة غير الحكومية للمحتاجين E/2006/L.32 (Part I)) و E/2006/SR.35)

a) Remitir al Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales la solicitud de la organización no gubernamental " Geneva Call " para su consideración ulterior;
(أ) إعادة طلب المنظمة غير الحكومية ' ' نداء جنيف`` إلى اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قصد مواصلة النظر فيه؛

solicitud de la organización no gubernamental Federación de Lesbianas y Gays de Alemania (E/2006/32 (Part II), E/2006/L.26 y E/2006/SR.47)
طلب المنظمة غير الحكومية " رابطة المثليين والمثليات في ألمانيا " E/2006/32 (Part II)) و E/2006/L.26 و E/2006/SR.47)

También en la 38ª sesión, el Consejo aprobó un proyecto de decisión titulado " solicitud de la organización no gubernamental Fondo Nacional Judío " (véase E/2007/32 (Part II) y Corr.1, cap. I, proyecto de decisión III) recomendado por el Comité.
121 - في الجلسة 38 أيضا، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " طلب المنظمة غير الحكومية الصندوق القومي اليهودي " (انظر (E/2007/32 (Part II، و Corr.1، الفصل الأول، مشروع المقرر الثالث) أوصت به اللجنة.

En la 38ª sesión, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " solicitud de la organización no gubernamental Federación de Defensa de los Derechos de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales de Suecia " (véase E/2007/32 (Part II) y Corr.1, cap. I, proyecto de decisión IV), cuya aprobación recomendó el Comité.
123 - في الجلسة 38، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بعنوان " طلب المنظمة غير الحكومية الاتحاد السويدي لحقوق المثليات والمثليين ومشتهي الجنسين وحاملي صفات الجنس الآخر " أوصت به اللجنة.

a) Remitir al Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales la solicitud de la organización no gubernamental " Geneva Call " para su consideración ulterior;
(أ) أن يعيد طلب المنظمة غير الحكومية ' ' نداء جنيف`` إلى اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لمواصلة نظرها فيه؛

También en la 38ª sesión, el Consejo aprobó un proyecto de decisión titulado " solicitud de la organización no gubernamental Fondo Nacional Judío " (véase E/2007/32 (Part II) y Corr.1, cap. I, proyecto de decisión III) recomendado por el Comité.
124 - في الجلسة 38 أيضا، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " طلب المنظمة غير الحكومية الصندوق القومي اليهودي " (انظر (E/2007/32 (Part II، و Corr.1، الفصل الأول، مشروع المقرر الثالث) أوصت به اللجنة.

En la 38ª sesión, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " solicitud de la organización no gubernamental Federación de Defensa de los Derechos de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales de Suecia " (véase E/2007/32 (Part II) y Corr.1, cap. I, proyecto de decisión IV), cuya aprobación recomendó el Comité.
126 - في الجلسة 38، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بعنوان " طلب المنظمة غير الحكومية الاتحاد السويدي لحقوق المثليات والمثليين ومشتهي الجنسين وحاملي صفات الجنس الآخر " أوصت به اللجنة.

En su 31ª sesión, celebrada el 27 de mayo de 2009, el Comité examinó la solicitud de la organización no gubernamental Ethiopian Human Rights Council, que figura en el documento E/C.2/2009/CRP.8.
17 - في الجلسة 31، المعقودة في 27 أيار/مايو 2009، نظرت اللجنة في طلب المنظمة غير الحكومية " المجلس الإثيوبي لحقوق الإنسان " ، الوارد في الوثيقة E/C.2/2009/CRP.8.

En su 29a sesión, celebrada el 26 de mayo de 2009, el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales examinó la solicitud de la organización no gubernamental Proyecto de Coalición para la Democracia, que figura en el documento E/C.2/2009/CRP.8.
24 - نظرت اللجنة في جلستها 29، المعقودة في 26 أيار/مايو 2009، في طلب المنظمة غير الحكومية " مشروع التحالف من أجل الديمقراطية " ، الوارد في الوثيقة E/C.2/2009/CRP.8.