"طناً مترياً من بروميد الميثيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toneladas métricas de metilbromuro

Aproximadamente el 80% de las Partes que operan al amparo del artículo 5 tienen actualmente un consumo cero, o menos de 60 toneladas métricas de metilbromuro.
يستهلك حالياً 80٪ تقريباً من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 صفراً أو أقل من 60 طناً مترياً من بروميد الميثيل.

Las reducciones reales en esos países oscilaron entre 100 y 2.056 toneladas métricas de metilbromuro durante ese período.
وتختلف التخفيضات الفعلية بين هذه البلدان من 100 إلى 2056 طناً مترياً من بروميد الميثيل خلال هذه الفترة.

Siete de las propuestas presentadas en esa ronda para 2012 sumaban en total 182.175 toneladas métricas de metilbromuro.
وبلغ مجموع سبعة تعيينات لعام 2012 كمية قدرها 182.175 طناً مترياً من بروميد الميثيل.

Por consiguiente, las Partes habían propuesto 185.704 toneladas métricas de metilbromuro en esa ronda.
وبالتالي فقد طلبت الأطراف تعيين ما مجموعه 185.704 طناً مترياً من بروميد الميثيل في تلك الجولة.

En resumen, el Comité examinó 61 propuestas para usos críticos para 2007 y 30 propuestas para usos críticos para 2008 que representan un total de 2.526 y 7.098 toneladas métricas de metilbromuro, respectivamente.
وباختصار نظرت اللجنة في 61 تعييناً من تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2007 و30 تعييناً من تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2008 تتعلق بما مجموعه 526 2 و098 7 طناً مترياً من بروميد الميثيل على التوالي.

Los formularios indican que Ucrania produjo 3.607 toneladas métricas de metilbromuro en 1991, de las cuales 127,7 toneladas métricas se produjeron para aplicaciones de cuarentena y previas al envío.
وتبين الاستمارات أن أوكرانيا أنتجت 607 3 طناً مترياً من بروميد الميثيل في عام 1991، أنتج 127.7 طن متري منها من أجل استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن.

El año anterior, las Partes habían aprobado para los Estados Unidos una exención de más de 17 toneladas métricas de metilbromuro para la Asociación.
وكانت الأطراف قد منحت الولايات المتحدة في العام السابق إعفاءً لما يقرب من 17 طناً مترياً من بروميد الميثيل لصالح الرابطة.

Singapur exportó a Myanmar 32 toneladas métricas de metilbromuro en 2008, un tipo de comercio reglamentado por el artículo 4 del Protocolo en la forma incorporada por la Enmienda de Montreal de 1997.
صدّرت سنغافورة إلى ميانمار 32 طناً مترياً من بروميد الميثيل في عام 2008، وهو نوع من المبادلات التجارية تنظمه المادة 4 من البروتوكول كما وردت في تعديل مونتريال لعام 1997.

Observando también que Singapur exportó a Myanmar, Estado que no es Parte en la Enmienda de Copenhague del Protocolo, 32 toneladas métricas de metilbromuro en 2008 y que la exportación de esa sustancia suponía el incumplimiento de lo dispuesto en el Protocolo,
وإذ تشير أيضاً إلى أن سنغافورة صدّرت إلى ميانمار، وهي دولة غير طرف في تعديل كوبنهاجن للبروتوكول، كمية مقدارها 32 طناً مترياً من بروميد الميثيل في عام 2008، وأن تصدير تلك المادة يشكل عدم امتثال للبروتوكول،

Tomar nota de que Singapur notificó la exportación de 32 toneladas métricas de metilbromuro en 2008 a un Estado clasificado como Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo que no es Parte en la enmienda de Copenhague del Protocolo de Montreal, lo cual hace que la Parte se encuentre en una situación de incumplimiento de las medidas relativas a las restricciones de comercio con Estados que no son Partes en el Protocolo;
1 - يشير إلى أن سنغافورة أبلغت عن أنها صدرت 32 طناً مترياً من بروميد الميثيل في عام 2008 إلى دولة مصنفة طرفاً عاملاً بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول وأيضاً هي دولة غير طرف في تعديل كوبنهاجن لبروتوكول مونتريال، الأمر الذي يضع الطرف في وضع عدم امتثال للقيود المفروضة على التجارة مع غير الأطراف في البروتوكول؛