| A 37,84 toneladas PAO en 2005; | UN | ' 3` إلى 37.84 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2005؛ |
| A 167 toneladas PAO en 2004; | UN | ' 2` إلى 167 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004؛ |
| A 33 toneladas PAO en 2006; | UN | ' 4` إلى 33 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2006؛ |
| iv) A 0,1 toneladas PAO en 2007; | UN | ' 4` إلى 0.1 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2007؛ |
| La Parte confirmó que las restantes 11 toneladas PAO de consumo de tetracloruro de carbono en 2005 se habían utilizado en otras aplicaciones que no eran con fines analíticos ni de laboratorio. | UN | وأكد الطرف أن استهلاك ما تبقى من رابع كلوريد الكربون وقدره 11 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2005 كان لأغراض خلاف الاستخدامات المختبرية والتحليلية. |
| i) A 26,275 toneladas PAO en 2004; | UN | ' 1` إلى 26.275 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004؛ |
| ii) A 13,137 toneladas PAO en 2005; | UN | ' 2` إلى 13.137 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2005؛ |
| iii) A 13,137 toneladas PAO en 2006; | UN | ' 3` إلى 13.137 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2006؛ |
| iv) A 3,941 toneladas PAO en 2007; | UN | ' 4` إلى 3.941 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2007؛ |
| v) A 3,941 toneladas PAO en 2008; | UN | ' 5` إلى 3.941 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2008؛ |
| vi) A 3,941 toneladas PAO en 2009; | UN | ' 6` إلى 3.941 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2009؛ |
| iv) A 0,1 toneladas PAO en 2007; | UN | ' 4` إلى 0.1 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2007؛ |
| i) A 4,512 toneladas PAO en 2005; | UN | `1` إلى 4.215 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2005؛ |
| ii) A 1,934 toneladas PAO en 2010; | UN | `2` إلى 1.934 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2010؛ |
| Mantenimiento del consumo de tetracloruro de carbono a no más de 16,5 toneladas PAO en 2006 | UN | الاحتفاظ باستهلاك رابع كلوريد الكربون في مستوى لا يتجاوز 16.5 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2006 |
| Reducción del consumo de metilbromuro a no más de 295,8 toneladas PAO en 2006 | UN | تخفيض استهلاك بروميد الميثيل إلى مستوى لا يتجاوز 295.8 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2006 |
| Mantenimiento del consumo de metilbromuro en no más de 96 toneladas PAO en 2006 | UN | الاحتفاظ بمستويات استهلاك بروميد الميثيل في مستويات لا تزيد عن 96 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2006 |
| El plan incluye el compromiso de Belice de reducir su consumo de CFC de 28,0 toneladas PAO en 2001 a 20 toneladas PAO en 2004. | UN | وتتضمن الخطة الالتزام الذي قطعته بليز بخفض استهلاكها لمركبات الكربون الكلورية فلورية من 28.0 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2001 إلى 20 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004. |
| El plan incluye el compromiso del Pakistán de reducir su consumo de halones, de 15,0 toneladas PAO en 2003 a 14,2 toneladas PAO en 2004. | UN | وتتضمن الخطة التزام باكستان بخفض استهلاكها من الهالونات من 15 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2003 إلى 14.2 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004. |
| La Parte había confirmado que las restantes 11 toneladas PAO de consumo de tetracloruro de carbono en 2005 se habían utilizado en otras aplicaciones que no eran con fines analíticos ni de laboratorio. | UN | وأكد الطرف أن استهلاك ما تبقى من رابع كلوريد الكربون وقدره 11 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2005 كان لأغراض خلاف الاستخدامات المختبرية والتحليلية. |
| Las emisiones derivadas de sustancias que agotan el ozono ascenderán a 50.000 toneladas PAO por año en el período comprendido entre 2025 y 2040 antes de que se sientan las repercusiones de la eliminación definitiva en los países en desarrollo; | UN | ستبلغ الانبعاثات الناجمة عن المواد المستنفدة للأوزون 000 50 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في السنة خلال الفترة 2025-2040 قبل أن يعطي التخلص التدريجي النهائي مفعوله في البلدان النامية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 