| ii) A 0,2600 toneladas PAO en 2010; | UN | `2` إلى 0.2600 طن بدالة استنفاد الأوزون في 2010؛ |
| i) A 327,6000 toneladas PAO en 2005; | UN | ' 1` إلى 327.6 طن بدالة استنفاد الأوزون في عام 2005؛ |
| ii) A 295,8000 toneladas PAO en 2006; | UN | ' 2` إلى 295.8 طن بدالة استنفاد الأوزون في عام 2006؛ |
| iv) A 207,5424 toneladas PAO en 2008; | UN | ' 4` إلى 207.5424 طن بدالة استنفاد الأوزون في عام 2008؛ |
| Consumo que no supera el compromiso del parámetro de referencia de 0,0 toneladas PAO y 0,0 toneladas PAO en la decisión XVII/28. | UN | داخل إطار علامات القياس المرجعية للالتزام بصفر طن بدالة استنفاد الأوزون وصفر طن بدالة استنفاد الأوزون في المقرر 17/28. |
| Consumo que no supera el compromiso del parámetro de referencia de 41,8 toneladas PAO en la decisión XVIII/31. | UN | داخل إطار علامات القياس المرجعية للالتزام ب 41.8 طن بدالة استنفاد الأوزون في المقرر 18/31. |
| ii) 9,9 toneladas PAO en 2015; | UN | ' 2` 9.9 طن بدالة استنفاد الأوزون في 2015؛ |
| iii) 3,95 toneladas PAO en 2016, 2017, 2018 y 2019; | UN | ' 3` 3.95 طن بدالة استنفاد الأوزون في الأعوام 2016 و2017 و2018 و2019؛ |
| El plan incluye el compromiso de Honduras de disminuir el consumo de metilbromuro de 412,52 toneladas PAO en 2002 a 306,1 toneladas PAO en 2004. | UN | وتتضمن الخطة التزام هندوراس بخفض استهلاكها من كلورفورم المثيل من 412.52 طن بدالة استنفاد الأوزون في 2002 إلى 306.1 طن بدالة استنفاد الأوزون. |
| El plan incluye el compromiso del Pakistán de reducir su consumo de halones, de 15,0 toneladas PAO en 2003 a 14,2 toneladas PAO en 2004. | UN | وتتضمن الخطة التزام باكستان بخفض استهلاكها من الهالونات من 15 طناً بدالة استنفاد الأوزون في 2003 إلى 14.2 طن بدالة استنفاد الأوزون في 2004. |
| i) A [0,6067] toneladas PAO en 2005; | UN | `1` إلى [0.6067] طن بدالة استنفاد الأوزون في 2005؛ |
| iii) A cero toneladas PAO en 2015, según se establece en el Protocolo de Montreal, salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar; | UN | `3` إلى صفر طن بدالة استنفاد الأوزون في 2015 على النحو المطلوب بموجب بروتوكول مونتريال، باستثناء الاستخدامات الأساسية التي قد توافق عليها الأطراف؛ |
| La producción de HCFC en esos países seguía una trayectoria parecida, de 1.400 toneladas en 1989 aumentó a 20.000 toneladas PAO en 2005. | UN | وسار إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية على نسق مماثل، بدءاً بكمية تبلغ 400 1 طن بدالة استنفاد الأوزون في 1989 زادت إلى 000 20 طن بدالة استنفاد الأوزون في 2005. |
| Consumo que no supera el compromiso del parámetro de referencia de 0,6 toneladas PAO en la decisión XVII/27. | UN | داخل إطار علامات القياس المرجعية للالتزام بما قيمته 0.6 طن بدالة استنفاد الأوزون في المقرر 17/27. |
| Consumo que no supera el parámetro de referencia de 11,6 toneladas PAO en decisión XIX/27. Jamahiriya Árabe Libia | UN | داخل علامات القياس المرجعية للالتزام ب 11.6 طن بدالة استنفاد الأوزون في المقرر 19/27. |
| Consumo que no supera el compromiso del parámetro de referencia de 0,0 toneladas PAO en la decisión XVII/32. | UN | داخل إطار علامات القياس المرجعية للالتزام بصفر طن بدالة استنفاد الأوزون في المقرر 17/32. |
| La Parte presentó sus datos sobre las SAO correspondientes a 2006 y 2007 que indicaban un consumo de 51,0 toneladas PAO en 2006 y 122,4 toneladas PAO en 2007. | UN | وقدم الطرف بياناته عن المواد المستنفدة للأوزون بشأن عامي 2006 و2007 والتي تفيد باستهلاك يبلغ 0ر51 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عام 2006 ويبلغ 122.4 طن بدالة استنفاد الأوزون في عام 2007. |
| No obstante, el consumo de metilbromuro aumentó en 2007 en 84,8% respecto de las 51,0 toneladas PAO en 2006 a 122,44 toneladas PAO en 2007, lo que indicaba que la Parte se encontraba en situación de incumplimiento. | UN | بيد أن استهلاك بروميد الميثيل في عام 2007 زاد بنسبة 84.8 بالمائة من 0ر51 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عام 2006 إلى 122.44 طن بدالة استنفاد الأوزون في عام 2007، مما يضع الطرف في حالة عدم امتثال. |
| Esos datos indican que la Parte está en situación de cumplimiento de su compromiso establecido en la decisión XIX/27 de reducir el consumo de tetracloruro de carbono a no más de 11,6 toneladas PAO en 2007. | UN | وهذه البيانات تضع الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرر 19/27 بتخفيض الاستهلاك من رابع كلوريد الكربون إلى ما لا يزيد على 11.6 طن بدالة استنفاد الأوزون في 2007. |
| No supera el compromiso del parámetro de referencia de 0,0 t PAO en la decisión XVIII/20 | UN | في حدود الالتزام بأساس القياس البالغ 0 طن بدالة استنفاد الأوزون في المقرر 18/20. |
| El Comité tal vez desee felicitar a Fiji por sus datos notificados sobre el consumo de la sustancia del anexo E (metilbromuro) en 2007, que indicaban que la Parte estaba cumpliendo con antelación su compromiso contenido en la decisión XVII/33 de reducir su consumo de metilbromuro a no más de 1,0 toneladas PAO para ese año. | UN | 37 - قد تود اللجنة أن تهنئ فيجي على بياناتها المبلغة عن استهلاك المادة الواردة في المرفق هاء (بروميد الميثييل) لعام 2007، والتي تبين أنها تسبق التزامها الوارد في المقرر 17/33 بخفض استهلاك بروميد الميثيل إلى ما لا يتجاوز 1.0 طن بدالة استنفاد الأوزون في ذلك العام. |
| En 2003 la Parte notificó un consumo de 274,302 toneladas PAO de metilbromuro y, en consecuencia, se hallaba en situación de incumplimiento de sus obligaciones contraídas en virtud del artículo 2H del Protocolo de Montreal; | UN | ونظراً لأن الاستهلاك الذي أبلغ عنه الطرف يبلغ 274.302 طن بدالة استنفاد الأوزون في 2003، فإنها في حالة عدم امتثال لالتزامها بموجب المادة 2 حاء من بروتوكول مونتريال؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 