"طن من المواد المستنفدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toneladas de sustancias que agotan la
• toneladas PAO de sustancias que agotan

Al final de 1999, el PNUD había desembolsado más de 157 millones de dólares, había finalizado 625 proyectos y había eliminado más de 15.000 toneladas de sustancias que agotan la capa de ozono.
وبنهاية عام 1999، أنفق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أكثر من 157 مليون دولار وأكمـل 625 مشروعاً وقضي على أكثر مـن 000 15 طن من المواد المستنفدة للأوزون.

Con la asistencia financiera del Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal, el PNUD ha ayudado a más de 100 países a eliminar más de 63.000 toneladas de sustancias que agotan la capa de ozono.
وقدم البرنامج الإنمائي مساعدة لأكثر من 100 بلد للتخلص من قرابة 000 63 طن من المواد المستنفدة للأوزون بمساعدة مالية من الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال.

41. Se calcula que a mediados del decenio de 1990 se vendían ilícitamente cada año unas 20.000 toneladas de sustancias que agotan la capa de ozono, cifra esta equivalente al 20% del comercio legítimo.
41- في منتصف التسعينات قدّر أنه كان يجري الاتجار على نحو غير مشروع بما يقرب من 000 20 طن من المواد المستنفدة للأوزون كل سنة، أي ما يعادل 20 في المائة من التجارة المشروعة.

Esto representaba un total acumulado de más de 410 millones de dólares en financiación de programas que eliminarían unas 50.000 toneladas PAO de sustancias que agotan la capa de ozono, a nivel mundial.
ويمثل هذا مجموعا تراكميا يزيد عن 410 مليون دولار من تمويل البرامج التي ستقضي على ما يقرب من 000 50 طن من المواد المستنفدة للأوزون على صعيد العالم.

A lo largo de dichos años había ejecutado 932 proyectos en 66 países que, a finales de octubre de 2004, habían logrado la eliminación de más de 32.000 toneladas PAO de sustancias que agotan la capa de ozono.
وقد استحدثت المنظمة على مدار تلك السنين 932 مشروعا في 66 بلدا حققت بنهاية شهر تشرين الأول/أكتوبر 2004 تخلصاً تدريجياً من أكثر من 32000 طن من المواد المستنفدة للأوزون مقومة بدالة استنفاد الأوزون.

En el período 2008-2012, mejoró la gestión de 1.801 zonas protegidas que abarcan más de 252 millones de hectáreas, se eliminaron 20.700 toneladas de sustancias que agotan la capa de ozono y emisiones equivalentes a 170 millones de toneladas de dióxido de carbono; además, más de 335.000 usuarios de tierras adoptaron prácticas de ordenamiento sostenible de las tierras.
وفي الفترة 2008-2012، تم تحسين إدارة 801 1 من المناطق المحمية التي تغطي أكثر من 252 مليون هكتار، وتمت إزالة أكثر من 700 20 طن من المواد المستنفدة للأوزون و 170 مليون طن من الانبعاثات المكافئة لثاني أكسيد الكربون، واعتمد أكثر من 000 335 مستخدم للأراضي ممارسات للإدارة المستدامة للأراضي.

Ámbito del programa. Con más de 1.440 proyectos en 78 países en todas las regiones que contribuirán a eliminar más de 41.500 toneladas de sustancias que agotan la capa de ozono, al mes de diciembre de 2000 el PNUD había desembolsado 214 millones de dólares.
20 - نطاق البرنامج - أنفق البرنامج الإنمائي ما قدره 214 مليون دولار حتى كانون الأول/ديسمبر 2000، في إطار مشاريع يزيد عددها على 440 1 مشروعا في 78 بلدا في جميع المناطق، يتوخى منها القضاء على ما يزيد على 500 41 طن من المواد المستنفدة للأوزون.